Примеры использования Este terrible crimen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay causas para este terrible crimen.
There are causes for this terrible crime.Mi corazón va a las familias que han sido afectadas por este terrible crimen.
My heart goes out to the families that have been affected by this terrible crime.Hemos sido víctimas de este terrible crimen de lesa humanidad.
We have been a victim of that terrible crime against humanity.El gobierno colombiano debe buscar a los autores de este terrible crimen».
The Colombian government must pursue the perpetrators of this terrible crime.".Los perpetradores de este terrible crimen deben ser llevados ante la justicia.
The perpetrators of this vicious crime must be brought to justice.Luego culpó a los terroristas de este terrible crimen.
He then blamed terrorists for this terrible crime.La responsabilidad de este terrible crimen contra los derechos humanos se encuentra en Jerusalén, El Cairo, Washington y en toda la comunidad internacional.
The responsibility for this terrible human rights crime lies in Jerusalem, Cairo, Washington, and throughout the international community.Todo lo que pido es que me ayudes a resolver este terrible crimen.
All I ask from you is you help me solve this terrible crime.Este terrible crimen dio lugar a un desencadenamiento de pasiones, la explosión de tensiones y el deterioro de la situación en materia de seguridad hasta un nivel sin precedentes que, de no haber sido por la prudencia y la virtud de los iraquíes, sus dirigentes políticos y sus autoridades religiosas, habría llevado a una nueva tragedia en el Iraq con consecuencias imprevisibles.
This terrible crime resulted in a release of passions, explosion of tension and the deterioration of the security situation to an unprecedented level which, had it not been for the judiciousness of righteous Iraqis, political leaders and religious authorities, would have led to a new tragedy in Iraq with unforeseeable consequences.Por los millones de afectados por este terrible crimen, no debemos olvidarlo nunca.
For the millions affected by this terrible crime, we must never forget.Sólo así podremos dar alivio a todo niño, niña, mujer yhombre que ha sido presa de este terrible crimen.
That is the only way we can provide relief to every boy, girl, woman andman who has been a victim of this insidious crime.Le prometí no revelar los nombres de sus compañeros. Pero en vista de este terrible crimen, ya no me considero obligado por esa promesa.
I promised not to reveal the names of her associates, but in face of this terrible crime, I no longer consider that promise binding.Un Afro-Americano y un Caucásico,que se tropezaron con la policía cuando abandonaban la escena de este terrible crimen.
One African-American and one Caucasian,encountered by police while leaving the scene of this horrible crime.Necesitaré no solo los hechos del caso sino saber cómo este terrible crimen ha afectado el fundamento de la confianza que conforma su comunidad.
I will need not only the facts of the case but how this terrible crime has eaten at the foundation of trust that makes up your community.Vine aquí a pedirles como amigos y buenos ciudadanos… que se acerquen a mí ya mi personal para darnos… cualquier información que tengan sobre este terrible crimen.
The reason I came here was to ask you, as friends and good citizens… to come forward to me ormy staff… with any information you might have concerning this terrible crime.El Gobierno de Indonesia se ha comprometido a encontrar yllevar ante la justicia a los autores de este terrible crimen, así como a adoptar medidas generales, tanto políticas como culturales, sociales y religiosas.
The Government of Indonesia is committed to identifying andbringing to justice the perpetrators of this terrible crime and to taking comprehensive measures, whether in a political, cultural, social or religious context.Se propuso de buena fe porque deseamos cerrar este caso y garantizar la justicia a las víctimas ya las familias de las víctimas de este terrible crimen.
It was put forward in good faith because we wish to bring En ese entonces, un repartidor de pizzas fue responsable de este terrible crimen, ahora es Sam Beemus.
Back then, a pizza man was responsible for this horrible crime, now it's Sam Beemus.Hay que castigar severamente a aquellos que crean a las víctimas y se aprovechan de su sufrimiento y humillación;los gobiernos que no consiguen hacerlo son cómplices de este terrible crimen.
Those who created victims and those who profited from their suffering and humiliation must be severely punished;Governments En este sentido, mi país rechaza todas las formas y manifestaciones de este flagelo yapoya las iniciativas dirigidas a acabar de una vez por todas con este terrible crimen.
In Las organizaciones no gubernamentales han creado también una activa red de profesionales y otros interesados, llamada la Red de Apoyo a las Sobrevivientes de la Violencia de Género(GVSSN),para dar apoyo a las víctimas sobrevivientes de este terrible crimen.
The NGOs have also formed a vibrant network, called the Gender Violence Survivors' Support Network(GVSSN), with professionals andother interested parties to support survivors of this terrible crime.Juntos, podemos romper el ciclo de estos terribles crímenes y llevar justicia a las víctimas de todo el mundo.
Together, we can break the cycle of these heinous crimes and bring justice to victims the world over.En la Ciudad de Nueva York,los detectives dedicados a investigar estos terribles crímenes son miembros de un escuadron de elite, la Unidad de Víctimas Especiales.
In new york city,the dedicated detectives Who investigate these vicious felonies Are members of an elite squad.En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados a investigar estos terribles crímenes son miembros de un escuadrón de élite.
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.En la ciudad de Nueva York,los dedicados detectives que investigan estos terribles crímenes son miembros de un escuadron de élite.
In new york city,the dedicated detectives Who investigate these vicious felonies Are members of an elite squad.Estoy muy apenada de ver que mi agencia está envuelta en estos terribles crímenes.
Look, I can't tell you how sorry I am that my agency has been involved in these terrible crimes.Las víctimas de estos terribles crímenes necesitan de su ayuda para que nuestro gobierno apoye a la CPI en su misión de terminar con la impunidad para los responsables de estos crímenes y contribuir con su prevención.
The victims of these heinous crimes need your help to get our government to support the ICC its mission to end impunity for the perpetrators of Y pospuesto que el Estado mismo por no garantizar en lo más mínimo conacciones positivas de sanción, castigo a todos aquellos que comenten estos terribles crímenes.
The press that contributes and promotes this hate and 3 Last but not least the state itself by not, at the very least,taking positive actions to punish all of those who commit these terrible crimes.
