Примеры использования Estibar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son muy fáciles de armar,plegar y estibar.
Easy to assemble,fold and stow….Estibar el equipo en las zonas más apropiadas.
Stow your gear in the most appropriate area.Te aconsejamos bolsas de viaje blandas,fáciles de estibar.
We advise soft travel bags,easy to stow.Aldrich que estibar ese cuchillo.¡Es una orden!
Aldrich you stow that knife. That's an order!¿Cuándo Ies enseñarás a tus hijas a estibar Ias velas?
When will you teach your daughters to stow a sail?Ubicar, operar y estibar las puertas de salida de emergencia.
Locate, operate and stow emergency exit doors.Los rollos ligeros de papel se pueden estibar uno sobre otro.
Lighter rolls of paper can be stowed on top of.En la página'estibar' encuentra más información sobre este asunto.
For more information, go to the page on stacking.El Lagoon 42 dispone de muchos armarios donde estibar la comida.
The Lagoon 42 has many cupboards where stow food.En cubierta se debe estibar lo menos posible y siempre debe estar sujeto.
As little as possible should be stowed on deck.Ofrecen capas para protección adicional al estibar cajas.
Provide layers for added protection when stacking in boxes.Estibar todo el material que se lleva a bordo durante la etapa y pesarlo.
Pack and weigh all the material that will be stowed on board.Esto permite retirar el bauprés hacia el interior y estibarlo.
This pulls the manubrium of the malleus inwards and tightens it.Estibar los vehículos hace que se requiere menos longitud y metros cúbicos.
Stacking trucks reduces the required length and cubic meters.Más información Manejable y fácil de estibar, se puede fijar en cualquier cornamusa.
Handy and easy to stow, it can be fixed in any cleat.Compartimento estanco en proa ypopa rebajada para poder estibar carga.
Watertight compartment in the bow andstern lowered to stow cargo.Con esta manera eficaz de estibar se ahorra costes en el transporte sea por vía terrestre o marítima.
This efficient stacking saves on costs for transport by road and sea.El sofá-cama era muy cómoda y muy fácil de estibar lejos para el día.
The sofa-bed was very comfortable and a breeze to stow away for the day.En este transporte,el objetivo más importante al estibar contenedores y palés consiste en el uso óptimo del espacio en los aviones de carga.
In this transport,the most important goal to stow containers and pallets is the optimal use of space in cargo planes.Déjame mostrarles a estos ancianos una carga que jamás podrían estibar.
Let me show you old gents some bulk cargo that none of you could ever handle.Especificación El remolque está diseñado para estibar y transportar camiones de ingenieros.
Specification The trailer is designed for stevedoring and transporting engineer trucks.Después de la palabra"estibar" en el párrafo 1 del artículo 14, podría agregarse la frase"marcar para distinguirlas de otras mercancías", de manera que este párrafo diría lo siguiente.
The phrase"stamp to distinguish from other goods" could be added after the word"stow" in article 14, paragraph 1, to read as follows.Cuide de que los componentes del motor estén secos antes de estibarlos en la bolsa.
Ensure that the motor's individual parts are dry before stowing it in the pack sack.CARGADO DE CONTAINERS MARÍTIMOS Y TRAILERS(FURGONES)REFRIGERADOS El estibar apropiadamente la carga de mango es esencial para un manejo adecuado de la temperatura.
MANGO POSTHARVEST BEST MANAGEMENT PRACTICES MANUAL 25LOADING REFRIGERATED TRAILERS AND CONTAINERS Proper stowing is essential for adequate temperature management.Si usted como comprador ha comprado más de un medio de transporte destinado a un solo sitio o intenta comprar,Hulleman Trucks ofrece la oportunidad de estibar sus vehículos.
If you, as a purchaser, have purchased or intend to purchase multiple vehicles for a single destination,Hulleman Trucks offers you the option of stacking your vehicles.Inventamos el liftgate Tuk-A-Way de tal forma que la plataforma se pueda plegar y estibar debajo de la carrocería del camión en la posición lista para plataforma de carga.
We invented the Tuk-A-Way liftgate so that the platform can fold and stow under the truck body in the dock ready position.Esto incluye la falta de adhesión a las expectativas del autobús, tales como permanecer sentado, estibar comida/alimentos, llevar artículos prohibidos en el autobús.
This includes failure to abide by bus expectations such as remaining in seat, stowing food/drink, bringing prohibited items on bus.Por ejemplo, se señaló que a menudo los cargadores preferían cargar o estibar ellos mismos las mercancías por diversas razones mercantiles, como el hecho de poseer mayores conocimientos técnicos o bienes de equipo especiales.
For example, it was noted that shippers often preferred to load and stow the goods themselves for a variety of commercial reasons, including superior technical knowledge, or the possession of special equipment.Si el modo[Antenna Control] está en[Power],la antena del vehículo puede estibarse o apagarse sólo cuando esté desactivado el botón de encendido ACC OFF.
If[Antenna Control] mode 
