Примеры использования Estimación inicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estimación inicial de gastos.
Initial Estimated Savings/.A título de comparación, la estimación inicial era de 885.300 dólares.
This compares with the initial estimate of $885,300.Estimación inicial presentada.
Initial calculation as reported.Ese número era considerablemente superior al previsto en la estimación inicial.
This number was significantly in excess of the original estimate.La estimación inicial no es menor a 12.000.
Initial estimates: no less than 12,000.
Люди также переводят
Sí, los valores generados por el Asistente para modelos ARMA son una estimación inicial.
Yes, the values generated by the ARMA Model Wizard are initial guess.Nuestra estimación inicial es uno, como de costumbre.
Our initial estimation is one, as usual.Incluye la propuesta de que se creen 260 puestos, en comparación con los 108 previstos en la estimación inicial.
It includes proposals for 260 posts as compared to 108 foreseen in the initial estimates.Estimación inicial de producción de la instalación.
Initial estimation of the installation production.Por consiguiente, el Grupo valoró la pérdida basándose en la estimación inicial del costo de sustitución.
The Panel has therefore valued the loss on the basis of the original estimated replacement cost.Proceso para la estimación inicial de la carga total del camión.
Process for the initial calculation of truck total load.Para iniciar una minimización,el usuario debe proporcionar una estimación inicial del vector de parámetros β.
To start a minimization,the user has to provide an initial guess for the parameter vector β.Obtenga una estimación inicial del costo, de preferencia por escrito.
Get a cost estimate upfront, preferably in writing.En las raras ocasiones en que no se puede encontrar una solución,cambie la estimación inicial de los coeficientes e inténtelo de nuevo.
In the rare occasions where a solution can't be found,change you initial guess of the coefficients, and try again.Una estimación inicial elevaría la cifra de muertos a entre 60 y 70 personas.
One initial estimate put the death toll at between 60 to 70 people.De nuevo obtuvo dos series de datos utilizando,para la probabilidad de importación, su estimación inicial y los datos de agosto de 2005.
The IRA again generated two data sets using,for the likelihood of importation, both its original estimation and the August 2005 data.De acuerdo con una estimación inicial, tiene una masa de cinco veces la de Júpiter;
According to an early estimate, it has En razón de una mejor organización de su programa de trabajo, los órganos intergubernamentales han podido hacer una estimación inicial más realista de sus necesidades;
Improved organization of their programmes of work has enabled intergovernmental bodies to make more realistic initial estimates of their requirements;Según una estimación inicial, durante el conflicto se sembraron entre 4 y 6 millones de minas terrestres.
An early estimate projected that between 4 to 6 million landmines were laid during the conflict.Dado que Šešelj había afirmado siempre que no se iba a defender, la estimación inicial de la duración del juicio se había basado en esa premisa.
As Šešelj has consistently maintained that he would not mount a defence, the original assessment of the length of trial had been based on that representation.Tras la estimación inicial, los datos deben actualizarse regularmente mediante el monitoreo y la evaluación.
Following the initial assessment, the data should be updated regularly through monitoring and evaluation.De manera análoga, el costo unitario efectivo de las raciones fue por término medio de 7 dólares por persona y día,en comparación con la estimación inicial de 7,90 dólares por persona y día.
Similarly, the actual unit cost of rations averaged $7 per person per day,compared with the original estimate of $7.90 per person per day.La estimación inicial total para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 fue de 7.527 puestos.
The total initially estimated for the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 was 7,527 posts.El número de combatientes desarmados hasta la fecha ha superado la estimación inicial de un total de 28.000, y se espera que las cifra final llegue a aproximadamente 40.000.
The number of combatants who have disarmed to date has exceeded the initial estimated total of 28,000 and the final figure is expected to reach approximately 40,000.La estimación inicial correspondiente a cada una de esas categorías en el bienio 20022003 era de 500.000, 2.600.000 y 1.470.000 dólares de los EE.UU., respectivamente.
The initial estimates for each of these categories in the biennium 2002- 2003 were US$ 0.55 million, US$ 2.69 million US$ 1.47 million, respectively.El grueso de la estimación revisada corresponde pues a los pagos excesivos efectuados a observadores militares que habían dejado de prestar servicios en la UNIKOM al hacerse la estimación inicial.
A fin de realizar una estimación inicial de los potenciales de reducción de emisiones de GEI, se estableció una estrecha comunicación con Canacero.
For the purpose of initial estimation of GHG emission reduction potentials, close contact was established with Canacero.La estimación inicial de 250.000 dólares se ha reducido en 15.000 dólares, lo que representa el valor residual de los repuestos y suministros que se transferirán de la APRONUC.
The original estimate in the amount of $250,000 has been reduced by $15,000, which represents the residual value of spare parts and supplies to be transferred from UNTAC.De acuerdo con una estimación inicial, tiene una masa de cinco veces la de Júpiter; otras estimaciones dan masas ligeramente menores.
According to an early estimate, it has La estimación inicial se basó en la hipótesis de que los gastos relativos al establecimiento de las zonas de acuartelamiento se habían sufragado en su totalidad en el período anterior.
The original estimate was based on the assumption that requirements for the establishment of the quartering areas had been completely met during the prior period.
