Примеры использования Esto apunta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto apunta a mí.
This is aimed at me.Debido a que el gen no cambian tan rápido, esto apunta a algo en el medio ambiente como un disparador," dice ella.
Because gene don't change that fast, this points to something in the environment as a trigger," she says.Esto apunta a un robo.
That points to a break-in.Tal como la reciente implementación de la portabilidad del número móvil en Chile, esto apunta a devolver a los consumidores la"libertad de decisión", explica Peribonio.
Like the recent implementation of mobile number portability in Chile, this aims to give consumers back the"freedom of decision", says Peribonio.Esto apunta a nosotros.
This is aimed at all of us.
Люди также переводят
El optimista podría decir que esto apunta la posibilidad de que las pequeñas empresas crezcan y ganen estabilidad, creando empleo en el proceso.
The optimist might say that this indicates that it is possible for small firms to grow and become more stable, creating employment as they do so.Esto apunta hacia un problema de gobernabilidad del agua.
It points towards a water governance issue.Una vez más esto apunta hacia un ejercicio de considerable magnitud.
Once again this points towards an exercise of some considerable magnitude.Esto apunta a que los usuarios saben emplearlos mejor.
This indicates that users are able to use them better.Esto apunta a una contracción de la economía en el futuro.
This points to a contraction of the economy in the future.Todo esto apunta a una corrección en el futuro cercano”, dijo.
All of this points to a correction in the near future,” he said.Todo esto apunta a una perspectiva económica de los Estados Unidos estable”.
All these point to a stable U.S. economic outlook.”.Esto apunta hacia un proceso, un proceso de“amar lo que hacemos.”.
That points toward a process, a process of“loving what we do.”.Esto apunta al probable agotamiento de las ventas en el par XRP/USD.
This points to likely exhaustion of selling in the XRP/USD pair.Esto apunta que muchos de ellos contrajeron el virus durante la adolescencia.
This shows that many of them contracted the virus in the adolescence.Esto apunta a lograr futuro sostenible para Colombia y muy prometedor.
This aims to achieve sustainable future for Colombia which is very promising.Todo esto apunta al desarrollo y expansión del seguro ganadero en el futuro.
This indicates a future development and expansion of livestock insurance.Todo esto apunta a tiempos difíciles por delante para los exportadores de carbón de EE.
All of this points to tough times ahead for U.S. coal exporters.Todo esto apunta a algún tipo de dramático incidente“cisne negro” pronto.
All of this points to some sort Todo esto apunta a los fundamentos particulares y misteriosos de su destino.
All these point to the particular and mysterious foundations of their destiny.Esto apunta a un benefactor rico o, tal vez, prácticas empresariales lucrativas.
This indicates a wealthy benefactor or perhaps lucrative business practices.Esto apunta a A1, entonces sigues adelante y tomas la decisión por ti mismo.
This points you at A1, so Esto apunta a que 2016 será el año más mortífero registrado en el Mediterráneo.
This suggests that 2016 will become the deadliest year on record in the Mediterranean.Esto apunta a una conclusión este océano debe ser increíblemente productivo.
This points to one conclusion Esto apunta a la imperiosa necesidad de mejorar la calidad de la enseñanza en las clases ordinarias.
This suggests a compelling need to improve the quality of teaching in regular lessons.Esto apunta a que se está infringiendo la prohibición de la UE relativa al comercio de residuos peligrosos con países ajenos a la OCDE.
This suggests that the EU ban on the trade of hazardous waste with non-OECD countries is being broken.Esto apunta a una ideología fallida y a un modelo tradicional de desarrollo que confunde el crecimiento económico con el progreso.
This suggests a failed ideology and mainstream development model that confuses economic growth with progress.Esto apunta hacia la conclusión de que la formación de corrosión blanca irregular no constituye una parte de la fatiga por contacto rodante rolling contact fatigue, RCF.
This points to the conclusion that irregular WEC formation is not part of rolling contact fatigue RCF.Aunque esto apunta al éxito del SEO, también muestra que hay espacio para una mejora en otras áreas claves, como por ejemplo el tráfico en redes sociales.
While this points towards search engine optimization success, it also shows that there is room for improvement in other key areas, such as social traffic.Esto apunta a problemas con la metodología y sugiere que cualquier proyección futura sobre la base de este modelo podría resultar inflada dentro del término de un año.
This points to problems with the methodology and suggests that any future projections based on 
