Примеры использования Estorbo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy sólo un estorbo.
I'm just in the way.Soy un estorbo para ella.
I'm a burden to her.Si es que no estorbo.
If I should not be in the way.Es un estorbo,¿No, Bo?
He's a liability, right, Bo?Quiero decir, yo solo era un estorbo.
I mean, I was just in the way.
Люди также переводят
Yo creo que estorbo, que no encajo.
I believe that nuisance, I do not fit.Y ahora eres oficialmente un estorbo.
But now you're officially a liability.No quiero ser un estorbo para mis amigos.
I can't be a burden to my friends.Y entonces sólo va a ser un estorbo.
And then he's just going to be a liability.No seáis un estorbo ni una maldición para la causa de Dios;
Be not a hindrance or curse to the cause of God;Creyó que podría ser un estorbo.- Para nada.
She felt she might be in the way.Sé que soy un estorbo, Mark, pero es que quisiera.
I'm sure I'm being a nuisance, but, Mark, I very much want to.Todo lo que no te lleve a Dios es un estorbo.
Anything that does not lead you to God is a hindrance.Con el mínimo estorbo aporta funcionalidad al máximo.
With minimum encumbrance brings functionality to its fullest.No Rattigan, es un lunático estos días, un estorbo total.
Not Rattigan, he's a lunatic these days. Total liability.Es un estorbo, pero no hay nada que podamos hacer al respecto.
It's a nuisance, but there's nothing we can do about it.Tatewaki, veía a la fe de su hijo como un estorbo para sí mismo.
Tatewaki saw his son's faith as a liability to himself.Su tío era un estorbo, un insecto molesto y enorme.
His uncle was a nuisance, rather like a pesky, albeit large, insect.¿En verdad quieres dejar este lugar con un estorbo como yo?
You really want to leave this place with a nuisance like me?Entonces, Māyā no es un estorbo en tu camino hacia la Liberación.
So, Māyā is not a hindrance on your way to Liberation.Prendas que podrá quitar yllevar sin que resultan un estorbo.
Items that you can remove andtake without any are a hindrance.Tu estorbo, una vez ayudó a salvar la Ciudad de Nueva York por lo que yo recuerdo.
Your playacting once helped saved New York City as I recall.Quien no puede guardar sus citas, muy pronto se constituirá en un estorbo.
He who cannot keep his appointments will soon become a burden.Estos torpes intelectos son de hecho un estorbo si no trabajan en forma apropiada.
These dull intellects are in fact a hindrance if they do not work properly.Momentos en los que el bañador infantil no debe convertirse en un estorbo.
Moments in which the children's swimsuit should not become a hindrance.Olvídese del estorbo de los cables con una combinación de teclado y ratón inalámbricos.
Free yourself from cable clutter with a wireless keyboard and mouse combo.La eliminación de los nidos por parte de muchas personas que los consideran un estorbo.
Removal of nests by humans as they are considered a nuisance.Coordenadas geográficas concretas habrían sido un estorbo para la historia que quería contar.
Concrete geographical coordinates would have been an encumbrance for the story I wanted to tell.Preocupación para la salud o estorbo: Estorbo- aunque pueden contaminar los alimentos con bacterias.
Health concern or nuisance Nuisance, although they can potentially contaminate food with bacteria.Para las empresas que explotan Internet,la privacidad es un estorbo a sus ganancias.
For companies that exploit the Internet,privacy is a hindrance to their profits.
