ESTRELLAS FIJAS на Английском - Английский перевод

• fixed stars

Примеры использования Estrellas fijas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estrellas fijas y trazas de estrellas..
Still stars and star trails.

Es una esfera, dice él, con las estrellas fijas infinitamente hacia arriba.
This is a sphere, he says, of the stars fixed infinitely up.

Fue descrito por vez primera por el astrónomo persa Abd Al-Rahman Al Sufi en su Libro de las Estrellas Fijas en 964.
It was first described by the Persian astronomer Al Sufi in his Book of Fixed Stars in 964.

Este nuevísimo Informe de las Estrellas Fijas explora su relación personal con el firmamento estrellado.
This brand new Fixed Star Report explores your personal relationship to the starry heavens.

No ignoro señora mía que tú eres la INMANIFESTADA diosa SHUTET y que resplandeces en las estrellas fijas.
I do not ignore, Lady of mine, that You are the unmanifested Goddess Shutet and that You shine in the fixed stars.

Y en la capa externa está aquella con las estrellas fijas- el stellarum fixarum.
And in the outermost shell is that of the fixed stars- the stellarum fixarum.

El cielo está continuamente cambiando las constelaciones se elevan y se esconden en diferentes lugares cada noche y los planetas deambulan alrededor de estrellas fijas.
The skies are always changing, and the constellations rise and fall in different places every night, and the planets wander across the background of the fixed stars.

Para Kant, nuestro sistema solar es una versión en miniatura de los sistemas observables de las llamadas estrellas fijas, como por ejemplo nuestro sistema de la Vía Láctea y otras galaxias.
According to Kant, the Solar System is merely a smaller version of the fixed star systems, such as the Milky Way and other galaxies.

Libro II: se describen los principios de la astronomía esférica como una base para los argumentos desarrollados en los próximos libros y se despliega un catálogo comprensivo de estrellas fijas.
Book II describes the principles of spherical astronomy as a basis for the arguments developed in the following books and gives a comprehensive catalogue of the fixed stars.

Si saltamos a nuestras coordenadas originales nuestras computadoras de navegación pueden usar estas estrellas fijas para generar la mejor solución, dada la posición actual de la Flota.
If we jump back to our original coordinates, our nav computers can use those star fixes to generate a best fit solution, given the fleet's current position.

Este reconocimiento no es nuevo: desde los tiempos de Celso(siglo II, autor de El discurso verdadero" y conocido sobre todo a través de la obra de Orígenes Contra Celso), los misterios de Mitra se relacionan con las estrellas fijas y los planetas.
This recognition is not new;"ince the time of Celsus(around 178), author of Alēthēs Logos, it has been known that the Mithraic mysteries relate to fixed stars and planets.

Observación sistemática de la luna y de los planetas, de sus posiciones con respecto a las estrellas fijas, de su primera y pasada visibilidad, de los puntos inmóviles, de las conjunciones, deletc.
Systematic observation of the Moon and the planets, their positions with respect to the fixed stars, their first and last visibility, stationary points, conjunctions, etc.

Los pitagóricos consideraban pues la Tierra como una esfera en revolución alrededor de la cual giran en círculos concéntricos el sol, la luna, los cinco planetas entonces conocidos, y la esfera de las estrellas fijas del cielo.
The Pythagoreans considered therefore the Earth as a sphere revolution around which revolve in concentric circles the sun, the moon, the five planets then known, and the sphere of fixed stars of heaven.

Haciendo una comparación con los planetas del Sol, escribió"Y si las estrellas fijas son los centros de sistemas similares, todos ellos se construirán de acuerdo con un diseño similar y con sujeción al dominio de Uno.
Making a comparison to the Sun's planets, he wrote"And if the fixed stars are the centers of similar systems, they will all be constructed according to a similar design and subject to the dominion of One.

Parecen seguir al sol porque parecen moverse contra el fondo de las estrellas fijas igual que el Sol.
They seem to follow the sun because they appear to move against the background of the fixed stars the same way the Sun does.

También creían que las Pléyades eran el centro de de todas las estrellas fijas, de modo que cuando miraban hacia las Pléyades, creían que ese podía ser el centro de toda la creación, y creían que ellos venían del centro de esa.
They also believed that the Pleiades was at the center of all fixed stars, so when they looked at the Pleiades, they believed that that may have been the center of all creation, and they believed that they came from the center of that.

Para la práctica meditativa del Raja Yoga, es importante conocer los secretos de los ciclos del tiempo, así como los movimientos de los planetas y las estrellas fijas, y enfocarse en los ciclos diarios, semanales, mensuales y anuales.
For the meditative practice of Raja Yoga, it is important to know the secrets of the time cycles, as well as the movements of the planets and fixed stars, and to focus on the daily, weekly, monthly, and yearly cycles.

Han arruinado el orden del Zodiaco, Han alterado las conocidas cualidades de las estrellas fijas, el cálculo de la formación del embrión, la influencia y motivos de las estrellas durante los días críticos, y otras innumerables verdades que todas dependen.
They have ruined the order of the Zodiac, they have upset the known qualities of the fixed stars, the calculation of the formation of the embryo, the influence and the motives of the stars during the critical days.

Las estrellas y planetas giraban alrededor de la Tierra en círculos celestiales, ordenados en el siguiente orden(hacia fuera desde el centro): Luna, Sol, Venus, Mercurio, Marte, Júpiter, Saturno y las estrellas fijas.
The stars and planets were carried around the Earth on spheres or circles, arranged in the order(outwards from the center): Moon, Sun, Venus, Mercury, Mars, Jupiter, Saturn, fixed stars, with the fixed stars located on the celestial sphere.

El año sideral es el tiempo necesario para que el Sol se encuentra en la misma posición con respecto a las estrellas fijas en la esfera celeste, que es de 20 minutos y 24 segundos más largo que el año trópico promedio≈365,2422 días.
The sidereal year is the time it takes for the Sun finds the same position relative to the fixed stars on the celestial sphere, it is 20 minutes and 24 seconds longer than the average tropical year≈365,2422 days.

En estos modelos celestes, los movimientos aparentes de las estrellas fijas y de los planetas se explicaban tratándolos como objetos incrustados en unas esferas giratorias, hechas de un etéreo quinto elemento transparente(quintaesencia), como joyas fijadas en orbes.
In these celestial models, the apparent motions of the fixed stars and planets are accounted for by treating them as embedded in rotating spheres made of an aetherial, transparent fifth element(quintessence), like jewels set in orbs.

Hasta la década de 1850, su valor se determinaba por métodos de paralaje relativamente imprecisos como la medición de la posición de Marte contra las estrellas fijas desde puntos ampliamente separados en la Tierra, o por el seguimiento de los inusuales tránsitos de venus.
Until the 1850s, its value had been determined by relatively inaccurate parallax methods such as measuring the position of Mars against the fixed stars from widely separated points on Earth, or monitoring the rare transits of Venus.

En la Vieja dice que la Galaxia no es sino una multitud de estrellas fijas, tan pequeñas que no podemos distinguirlas desde aquí abajo, pero que de ellas aparece aquel albor, que llamamos Galaxia: y puede ser, que el cielo en aquella parte sea más denso, ya que retiene y refleja aquella luz.
In the Old Translation he says that the Galaxy is nothing but a multitude of fixed stars in that region, so small that we are unable to distinguish them from here below, though from them originates the appearance of that brightness which we call the Galaxy; this may be so, for the heaven in that region is denser, and therefore retains and throws back this light.

El noveno orbe se desplaza con el movimiento diario, de modo que los 12 signos son estáticos con respecto a los equinoccios, el octavo orbe de las estrellas fijas se mueve 1° cada 100 años, de modo que las 12 constelaciones zodiacales son móviles con respecto a los equinoccios.
The ninth orb moves with daily motion, so that the 12 signs are static with respect to the equinoxes, the eighth Orb of the Fixed Stars moves 1° in 100 years, so that the 12 zodiacal constellations are mobile with respect to the equinoxes.

También comenzó a estudiar árabe, chino y otras lenguas orientales, y utilizó estos conocimientos para estudiar antiguos registros astronómicos, incluyendo los de Abd Al-Rahman Al Sufi(cuyo Libro de las Estrellas Fijas tradujo al francés en 1874) y registros chinos de eclipses.
He also began a study of Arabic, Chinese and other oriental languages, and used his knowledge to study old astronomic records, including those of Abd-al-Rahman al-Sûfi(whose Book of fixed stars he translated into French in 1874) and Chinese records of eclipses.

Wilson hizo contribuciones principalmente a la astronomía y a la meteorología, y postuló que:"Lo que impide que las estrellas fijas se precipiten unas sobre otras", la pregunta que Newton había planteado en sus Óptica(1704) era que todo el universo giraba alrededor de su centro.
Wilson primarily made contributions to astronomy and meteorology, and posited that"what hinders the fixed stars from falling upon one another", the question that Newton had posed in his Opticks(1704), was that the entire universe rotated around its centre.

Las Tablas sultanianas están consideradas el catálogo de estrellas más exacto y extenso de su época, superando a sus predecesores, incluyendo la obra de Ptolomeo, el Libro de las estrellas fijas de Abd Al-Rahman Al Sufi y las Tablas iljaníes del observatorio de Maraghe.
The Zij-i-Sultani is generally considered the most accurate and extensive star catalogue up to its time, surpassing its predecessors, including Ptolemy's work, Abd al-Rahman al-Sufi's Book of Fixed Stars, and the Maragheh observatory's Zij-i Ilkhani.

Otros catálogos de estrellas árabes famosos incluyen el Compendio de la ciencia de las estrellas de Alfraganus(850), que corregía el Almagesto de Ptolomeo; y el Libro de las estrellas fijas de Azophi de(964), que describe las observaciones de lasestrellas, sus posiciones, magnitudes, brillo y color, dibujos para cada constelación y las primeras descripciones de la Galaxia de Andrómeda y de la Gran Nube de Magallanes. Muchas estrellas aún se conocen por sus nombres en árabe véase Anexo.
Other famous Arabic star catalogues include Alfraganus' A compendium of the science of stars(850) which corrected Ptolemy's Almagest; and Azophi's Book of Fixed Stars(964) which described observations of the stars, their positions, magnitudes, brightness and colour, drawings for each constellation, and the first descriptions of Andromeda Galaxy and the Large Magellanic Cloud.

Este período difiere del período sideral porque tanto el plano orbital del objeto como el plano del preceso eclíptico con respecto a las estrellas fijas, por lo que su intersección, la línea de nodos, también precesa con respecto a las estrellas fijas.
This period differs from the sidereal period because both the orbital plane of the object and the plane of the ecliptic precess with respect to the fixed stars, so their intersection, the line of nodes, also precesses with respect to the fixed stars.

Los graves errores que Ulugh Beg encontró en los catálogos de estrellas( zij) anteriores( la mayoría de los primeros eran simplemente actualizaciones de la obra de Ptolomeo, añadiendo el efecto de precesión a las longitudes) lo indujeron a redeterminar las posiciones de 992 estrellas fijas, a las que añadió las 27 estrellas de el Libro de las estrellas fijas de A el Sufi( 964), que estaban demasiado a el sur para su observación desde Samarcanda.
The serious errors which Ulugh Beg found in previous Zij star catalogues(many of the earlier ones were simply updates on Ptolemy's work, adding the effect of precession to the longitudes) induced him to redetermine the positions of 992 fixed stars, to which he added 27 stars from al-Sufi's Book of Fixed Stars(964), which were too far south for observation from Samarkand.