Примеры использования Evaluar su impacto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revisar el código y evaluar su impacto.
Reviewing the code and evaluating its impact.Es imperativo evaluar su impacto en las personas mayores con demencia.
It is imperative to assess its impact in older persons with dementia.Monitorear la importancia de la caza y evaluar su impacto.
Monitor the extent of shooting and evaluate impacts.Para ello, es imprescindible evaluar su impacto, ya sea mediante programas piloto de las nuevas medidas u otros análisis.
Triodos Bank aplica un enfoque no convencional para evaluar su impacto.
Triodos Bank takes an unconventional approach to assessing impact.Sin embargo también debes comprender y evaluar su impacto en tus participantes y tu comunidad.
But you must also understand and measure its impact on your participants and your community.Desarrollo de proyectos: implementar el proyecto definitivo y evaluar su impacto.
Project development: implementing the final project and evaluating its impact.Esto debe ser reconocido ya que afecta la capacidad de supervisar y evaluar su impacto en la puesta en práctica de las recomendaciones del Estudio.
This must be acknowledged, as it affects the ability to monitor and evaluate its impact on the implementation of the Study's recommendations.ECPAT recomendó a Serbia aplicar este protocolo y supervisar y evaluar su impacto.
ECPAT recommended that Serbia implement this protocol as well as monitor and evaluate its impact.Analizar las tendencias digitales más recientes, evaluar su impacto en la estrategia del negocio e identificar nuevas oportunidades en el entorno digital.
Analyse the latest digital tendencies, evaluate their impact on business strategy and identify new opportunities in the digital environment.Triodos Bank aplica un enfoque no convencional para evaluar su impacto.
Triodos Bank takes an unconventional, but increasingly popular, approach to assessing impact.Así, Fundación FEMSA se propone, no solo participar en proyectos exitosos,sino también evaluar su impacto y generar conocimiento para compartirlo y llevarlo a escalas mayores.
In this way, FEMSA Foundation seeks, not only to participate in successful projects,but also evaluate their impact and generate knowledge to share it and scale to higher levels.En esta lección, seguimos los pasos de Einstein en este viaje y tratamos de evaluar su impacto.
In this lesson we follow the steps of Einstein in this trip and we try to evaluate its impact.Reforzar las prácticas culturales ydeportivas de las personas jóvenes en la cohesión social y evaluar su impacto, mediante iniciativas regionales de experimentación, movilidad e intercambio de experiencias juveniles.
Strengthen young people's cultural andsporting facets to improve social cohesion and assess their impact through regional initiatives on experimentation, mobility and the exchange of experiences.Los titulares de los derechos de autor solicitan quese les comuniquen los usos mencionados con el fin de evaluar su impacto.
The owners of the copyright request they be informedof any such use, with a view to impact assessment.Un análisis de sensibilidad sobre estos factores(de éxito)permite evaluar su impacto en el valor de la empresa.
¿Puede usar su software de consolidación para administrar transacciones,almacenar contratos y evaluar su impacto?
Can you use your consolidation software to manage transactions,store contracts and assess their impact?La función del Ministerio consiste en supervisar las políticas de los organismos principales y evaluar su impacto en la población maorí, incluidos los niños maoríes.
The role of the Ministry was to monitor the policies of the mainstream agencies and assess their impact on the Maori population, including Maori children.Estamos deseosos de darles la bienvenida en Jerez en 2016, en donde podrán presentar yconocer los últimos avances en tecnologías del agua y evaluar su impacto.
We are looking forward to welcoming you in Jerez in 2016, to introduce orobserve the latest progress on water and wastewater technology- and assess its impact.Estas muertes pueden estar vinculadas al proceso reproductivo ydeberían ser analizadas para evaluar su impacto en la mortalidad materna.
These deaths may be connected with the reproductive process andthey should be analyzed in order to determine their influence on maternal mortality rates.El titular del copyright solicita que cualquier uso de su obra le sea comunicado con el objeto de evaluar su impacto.
The copyright holder requests that all such use be registered with them for impact assessment purposes.Las oradoras también coincidieron en que hacía falta mejorar el seguimiento de las actividades de prevención para evaluar su impacto y definir buenas prácticas que pudieran ponerse en común.
The speakers also agreed that there was a need También permite un análisis más detallado utilizando las vulnerabilidades descubiertas para evaluar su impacto.
They are also used for deeper analysis by exploiting the vulnerabilities that are found, in order to evaluate their impact.Se deberían seguir continuamente de cerca las medidas relativas a la violencia contra las trabajadoras migratorias, evaluar su impacto y adoptar medidas correctivas.
Measures to address violence against women migrant workers should be continuously monitored, their impact assessed and corrective measures taken.El revólver R8 yla Negev estarán disponibles por tiempo limitado en el matchmaking competitivo para evaluar su impacto.
For a limited time,the R8 Revolver and Negev are enabled in Competitive Matchmaking in order to evaluate their impact.Además, la UNCTAD ha estado ayudando a los países en desarrollo a establecer bolsas de productos básicos y evaluar su impacto.
Moreover, UNCTAD has been assisting developing countries in assessing the impact of and setting up commodity exchanges.Los programas de embarazo en adolescentes son relativamente recientes,por lo que se tardará aún algún tiempo en evaluar su impacto.
As teenage pregnancy programmes Los titulares de los derechos de autor solicitan quese les comuniquen los usos mencionados con el fin de evaluar su impacto.
The holders of the copyright request Finalmente, es imprescindible un monitoreo y fortalecimiento constante del Mecanismo,en base a las aportaciones de las poblaciones beneficiarias y evaluar su impacto.
Finally, the mechanism needs to have adequate monitoring and constant strengthening,based on feedback from the beneficiaries and an impact evaluation.Además cuenta con laboratorios físicos y virtuales que permiten a los estudiantesproponer soluciones a problemas cotidianos, experimentar con las soluciones propuestas y evaluar su impacto en la sociedad.
DISC has physical andvirtual laboratories that allow students to propose solutions to everyday problems and evaluate their impact on society.
