EVANGELIZADO на Английском - Английский перевод

• evangelized
• evangelised

Примеры использования Evangelizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El campo que debe ser evangelizado es el mundo.
The gospel field is the world.

Él ve un mundo entero que necesita ser evangelizado.
He sees a whole world that needs to be evangelized.

¿Cómo has sido tú evangelizado llevando la Virgen a los hogares?
How have you been evangelized taking the Virgin to other homes?

Y también allí, en prisión, ha rezado y evangelizado.
And there also, in the prison, they prayed and evangelized.

Evangelizado el individuo, se evangeliza la familia;
Evangelized the individual, it evangelizes the family;

Porque también á nosotros se nos ha evangelizado como á ellos;
For we also have had the gospel preached to us, just as they did;

Y cuando el corazón es evangelizado, nos convertimos en personas nuevas y personas evangelizadoras.
And when the heart is evangelised, we become new persons, evangelising persons.

Era rebelde y desobediente, y no quería ser evangelizado.
They are rebellious, disobedient and willful. They do not want to be evangelized.

Y su estilo de vida no ha sido evangelizado y transformado suficientemente.
And their lifestyle has not yet been sufficiently evangelized and transformed.

Meditar la Palabra de Dios significa permitir que nuestro corazón sea evangelizado.
To meditate on the Word of God means to let our heart be evangelised.

Es decir, el misionero es evangelizado por la misma palabra que va a anunciar.
That is, the missionary is evangelized by the very word he is going to announce.

Thayer, una de las mujeres que primeramente había evangelizado a Sra. Eisenhower.
Thayer, one of the women who had originally proselytized Mrs. Ida Eisenhower.

Una y otra vez salía evangelizado de estos encuentros, a veces por los ricos, otras por los pobres.
Time and again I came away from such sharing evangelized-- at times by the rich, at times by the poor.

El buen formador ha cosechado antes de sembrar, ha sido evangelizado por los pobres.
The good formator has reaped before he sows, he has been evangelized by the poor.

Este año, el pastor Alfred Ander ha evangelizado en la provincia de Kalimantan Oriental, donde las posibilidades parecen prometedoras.
This year, Pastor Alfred Ander has evangelized in East Kalimantan province, where prospects look promising.

Egipto, Persia, Armenia, Beirut, Etiopía, se encuentran entre los países que probablemente haya evangelizado.
Egypt, Persia, Armenia, Beirut, Ethiopia, are among the countries he may have likely evangelized.

Salvo gloriosas excepciones, el Oriente evangelizado sucumbió a los dos primeros asaltos.
Save for glorious exceptions the evangelized East succumbed to the first two.

Es una belleza ver cómo el carisma escolapio va tomando tamaño universal, se enraíza y se desarrolla, allí donde hay un niño o un joven sin ser educado o evangelizado.
It is a beauty to see how the Piarist charism is taking universal size, is rooted and develops, there where there is a child or young person not being educated or evangelized.

Mesrob volvió a visitar los sitios que había evangelizado y, después de la muerte de Isaac en el año 440, se encargó de la administración espiritual del patriarcado.
In the midst of his literary labors Mesrop revisited the districts he had evangelized in his earlier years, and, after the death of Isaac in 440, looked after the spiritual administration of the patriarchate.

Más tarde Marcial fue movido en el tiempo: no habría sido enviado a Galia por el papa Fabián sino por el propio san Pedro(el primer papa del cristianismo), y había evangelizado él solo no sólo la aldea de Limoges sino toda la Aquitania.
As the hagiography grew, Martial was moved back in time: now, sent into Gaul by Saint Peter himself, he is said to have evangelized not only the Province of Limoges but all of Aquitaine.

El territorio de la Gran Moravia fue evangelizado desde principios del siglo VIII por misiones provenientes del Reino Franco, el Imperio bizantino y enclaves de Italia y Dalmacia.
The territory of Great Moravia was originally evangelized by missionaries coming from the Frankish Empire or Byzantine enclaves in Italy and Dalmatia since the early 8th century and sporadically earlier.

Cuando en nuestras comunidades interculturales aceptamos de verdad las culturas diferentes y a las personas que las encarnan, cuando en nuestras conversaciones y en el compartir cotidiano dejamos espacio para conocer la riqueza y la semilla de evangelio que anuncian las culturas diversas y lo que en cada una de ellas necesita ser evangelizado, nos convertimos en esas pequeñas estrellas que, titilantes, son luz en el camino.
When in our intercultural communities we truly accept different cultures and the persons from these cultures, when in our conversations and in our daily sharing we take time to get to know the gift and the seed of the gospel that is proclaimed by the different cultures and what in way each one needs to be evangelized, we become like those tiny vibrating stars that light the way.

En India, los misioneros portugueses y el jesuita español Francisco Javier evangelizado entre los no cristianos y una comunidad cristiana que afirmaba haber sido establecido por Tomás Apóstol.
In India, Portuguese missionaries and the Spanish Jesuit Francis Xavier evangelized among non-Christians and a Christian community which claimed to have been established by Thomas the Apostle.

Los obreros de Jucum han ministrado y evangelizado desde las zonas más difíciles y remotas del planeta hasta los centros urbanos más grandes y complejos, distribuyendo Biblias o dando conferencias en las universidades y escuelas, visitando prisiones, alcanzando con el Evangelio a las personas en las grandes concentraciones populares como fiestas religiosas, Carnaval y eventos deportivos como Olimpiadas y Copa del mundo.
The YWAM staff have taught and evangelized from the most difficult and remote areas of the planet to the largest and most complex urban centers, distributing Bibles or giving lectures at universities and schools, visiting prisons, reaching with the Gospel people in large public meetings as religious festivals, Carnival and sporting events like the Olympics and world Cup.

Aunque los misioneros no consiguieron mantenerse en todos los lugares donde habían evangelizado, a la muerte del último de ellos en 653, el cristianismo había arraigado firmemente en Kent y sus alrededores, implantando los ritos romanos en el cristianismo británico.
Although the missionaries could not remain in all of the places they had evangelised, by the time the last of them died in 653, they had established Christianity in Kent and the surrounding countryside and contributed a Roman tradition to the practice of Christianity in Britain.

Mientras tanto los sacerdotes cristianos de Edesa había evangelizado la Mesopotamia Oriental y Persia, y establecieron las primeras Iglesias en el reino de los sasánidas. Atillâtiâ, obispo de Edesa, asistió al Primer Concilio de Nicea 325.
In the meanwhile Christian priests from Edessa had evangelized Eastern Mesopotamia and Persia, and established the first Churches in the kingdom of the Sasanians.

En la provincia de Cailloma se encuentra el valle de los Collaguas, evangelizado por los franciscanos, destacan varias iglesias católicas situadas en los poblados de Yanque(Iglesia de la Inmaculada Concepción de Yanque), Coporaque, Cabanaconde, Chivay, Madrigal y Silvayo.
In the province of Cailloma is the valley of Collaguas evangelized by the Franciscans, highlights several Catholic churches located in the towns of Yanque(Church of the Immaculate Conception of Yanque) Coporaque, Cabanaconde, Chivay, Madrigal and Silvayo.

Dejó a Ecgric como único gobernante. Ecgric por tanto gobernó un reino que había sido" evangelizado en el espíritu unido de las Iglesias romanas e irlandesas", según Plunkett, quien nota que Félix habría respetado las enseñanzas irlandesas, pese a su lealtad hacia Canterbury. Después de que Ecgric hubiera gobernando en solitario por dos años.
Ecgric therefore ruled a kingdom that had been"evangelised in the united spirit of the Roman and Irish Churches", according to Plunkett, who notes that Felix would have respected the teachings of the Irish missionaries, despite his own strong allegiance towards Canterbury.

¿Quién evangelizaba la iglesia en Colosas y qué métodos empleaba esta persona?
Who evangelized the Church in Colosse and what methods did this man use?

Cuando Pablo evangelizaba el mundo griego, a veces usaba su terminología y conceptos;
As Paul evangelized the Greek world, he sometimes used their terminology and concepts;