EVANGELIZARON на Английском - Английский перевод

• evangelized
• evangelised

Примеры использования Evangelizaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ellos evangelizaron a los nativos de lo que hoy es el Estado de Chihuahua.
They evangelized the natives of what is now the State of Chihuahua.

Se dice que los jesuitas llevaron la técnica a los países que evangelizaron.
It is said that the Jesuits brought the technique to countries evangelized.

Los misioneros de Mill Hill evangelizaron esta región y establecieron esta parroquia católica en 1950.
The Mill Hill missionaries evangelized this region and established this catholic parish in 1950.

Allí predicaron diariamente, repartieron literatura y evangelizaron personalmente.
There they preached daily, handed out literature and did personal evangelism.

Los agustinos no sólo evangelizaron; también establecieron los primeros centros de enseñanza para los pueblos indígenas.
The Augustinians not only evangelized: they established the first centers of schooling in European studies for the indigenous.

Es una forma de reciprocidad», añadió, recordando a los misioneros que evangelizaron sus países.
It's just a way of reciprocating," he added, recalling the missionaries who evangelized Africa.

La Compañia se extendió rápidamente ya que los jesuitas evangelizaron tierras de Asia e hicieron frente al protestantismo en Europa.
The Society expanded quickly, with Jesuits evangelising in Asian lands and fighting Protestantism in Europe.

El edificio originalmente fue de menores proporciones, edificado por los franciscanos, quienes evangelizaron en la zona.
The building was originally of smaller proportions, built by the religious Franciscans catholic, who evangelized all the zone.

Rendimos un homenaje a los misioneros franceses que evangelizaron a nuestro pueblo, pioneros de una Iglesia hoy que se ha convertido en haitiana.
We pay homage to the French missionaries who evangelised our people, pioneers of a Church that has now become Haitian.

En 1964, produjo una historia de la actividad de los misioneros franceses de los Sagrados Corazones que fueron los primeros que evangelizaron la isla.
In 1964, he produced a history of the early activity of the French Sacred Hearts missionaries who first evangelized the island.

Desde el inicio del siglo XVIII, los franciscanos ocuparon la región y evangelizaron a tribus indígenas de los conchos, a quienes no pudieron someter.
Since the beginning of the eighteenth century, the Franciscans occupied the region and evangelized indigenous tribes of the Conchos, who could not submit.

Hacía 1552, los franciscanos que evangelizaron la región, le dieron el nombre cristiano de San Juan de las Huertas, dada la gran variedad de árboles frutales, identificándose actualmente como San Juan Jiquipilco.
The Franciscans arrived in 1552 to evangelize the area and gave the already existing village the name of Juan de las Huertas for its abundance of fruit trees(huerta being Spanish for"orchard"), but its current name is San Juan Jiquipilco.

Después de establecerse en la ciudad de México y en el resto del Valle de México, evangelizaron la zona al sur y al este del Popocatépetl.
After establishing themselves in Mexico City and in the rest of the Valley of Mexico, they evangelized the area south and east of the volcano.

El Templo de San Francisco fue erigido por la Orden Franciscana, quienes evangelizaron en el lugar, habiendo construido originalmente una pequeña capilla de menores proporciones, así como el convento anexo.
The San Francisco Temple was erected by the Franciscan Order, who evangelized in the place, having originally built a small chapel of smaller proportions, as well as the convent attached.

Se ubica en un antiguo convento que los franciscanos cedieron a la orden de los dieguinos en 1580, los cuales establecieron allí su noviciado y el colegio de formación de misioneros que evangelizaron Filipinas, China y Japón.
It is located in an ancient convent that the Franciscans handed over to the Dieguinos in 1580; the latter order established there its novitiate and its school to form missionaries who preached in The Philippines, China and Japan.

Los tímidos discípulos se transformaron en apóstoles, unos cien creyentes evangelizaron diez mil, y reinos paganos se apropiaron del Cristianismo para sí mismos.
Timid disciples were transformed into apostles, a few hundred believers evangelized tens of thousands, and former pagan kingdoms claimed Christianity for themselves.

Gracias a la importancia mercantil del puerto de Sanlúcar, la ciudad se convirtió en residencia de comerciantes y en lugar de partida de numerosas ordenes religiosas que evangelizaron el Nuevo Mundo, edificándose singulares palacios y conventos.
Due to the importance of the commercial and trading harbor of Sanlúcar, the city became the residence for merchants and a point of origen of many religious orders that travelled to evangelize the New World, building unique palaces and convents in our city.

Fue en este contexto de cautiverio y sufrimiento que surgió el movimiento evangelizador de las primeras comunidades cristianas y fue también en este ambiente hostil, donde surgió la comunidad de los primeros misioneros que evangelizaron el África Central con el espíritu pascual de un Daniel Comboni que estaba dispuesto a dar mil vidas para que la salvación alcanzase a todos los africanos:" Yo solamente tengo la vida para consagrar la a el bien de aquellas almas: quisiera tener mil vidas para consumar las para tal finalidad Escritos 2271.
It was in this context of imprisonment and suffering that the evangelising movement of the first Christian communities began, and it was equally in this hostile environment that there arose a community of missionaries who evangelised Central Africa with the Easter spirit of a Daniel Comboni who was ready to give a thousand lives so that salvation would reach all Africans:"I have only one life to consecrate to the salvation of these souls: I wish I had a thousand to spend them all to such a purpose" S.

Esto implicó el desmantelamiento de las estructuras de poder indígenas, la destrucción de los templos paganos y los ídolos, la concentración de las poblaciones indígenas en los asentamientos centralizadas que podrían ser controlados y evangelizaron más fácilmente, la incorporación de estos nuevos asentamientos en el sistema español de tributos e impuestos, y la introducción de las imágenes correspondientes a la religión cristiana.
This involved the dismantling of indigenous power structures, the destruction of pagan temples and idols, the concentration of indigenous populations in centralised settlements that could be more easily controlled and evangelised, the incorporation of these new settlements into the Spanish system of tributes and taxes, and the introduction of Christian imagery.

Las misiones en la selva adquirieron gran importancia en el Siglo 18, durante todos estos años, los jesuitas y los franciscanos evangelizaron y fundaron diferentes poblados, contribuyendo a abrir caminos y acortar las distancias entre tribus y comarcas.
The jungle missions acquired great importance in the 18-Century; during all the years following the first Amazon expeditions, the Jesuits and the Franciscans Christianized and founded different jungle villages, contributing this way to create new routes that shortened distances between tribes and territories.

¿Quién evangelizaba la iglesia en Colosas y qué métodos empleaba esta persona?
Who evangelized the Church in Colosse and what methods did this man use?

Cuando Pablo evangelizaba el mundo griego, a veces usaba su terminología y conceptos;
As Paul evangelized the Greek world, he sometimes used their terminology and concepts;

Aprender a ser evangelizados por los pobres.
Let yourselves be evangelised by those you serve, the poor.

Pablo de Hungría, evangelizó a los cumanos y el pueblo de los Balcanes.
Paul of Hungary, evangelized the Cumans and the people of the Balkans.

Ambos países fueron evangelizados por S. Francisco Javier.
Both countries were evangelised by Saint Francis Xavier.

¿Cómo has sido tú evangelizado llevando la Virgen a los hogares?
How have you been evangelized taking the Virgin to other homes?

Y cuando el corazón es evangelizado, nos convertimos en personas nuevas y personas evangelizadoras.
And when the heart is evangelised, we become new persons, evangelising persons.

San Pablo evangelizó Grecia y llegó a España y Roma, donde fue martirizado.
St. Paul evangelized Greece and reached Spain and Rome, where he was martyred.

Los que no han sido suficientemente evangelizados y catequizados;
Those who have not been sufficiently evangelised and catechised;

La Amazonía debe ser evangelizada también por los amazónicos.
The Amazon should also be evangelized by its own people.