Примеры использования Evidencias científicas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La práctica biodinámica y sus evidencias científicas- Chakana Blog.
Biodynamic viticulture and its scientific evidences- Chakana Wines.Aún así, evidencias científicas sugieren un mal desarrollo del sistema nervioso(NS).
However, scientific evidences suggest a maldevelopment of nervous system(NS).La práctica biodinámica y sus evidencias científicas Biodinámica y Ciencia.
Biodynamic viticulture and its scientific evidences Biodynamics and Science.Este beneficio de aframomum melegueta no está probado por las evidencias científicas.
This benefit of aframomum melegueta is not proofed by the scitific evidences.Existen numerosas evidencias científicas que demuestran que el contagio de T.
There are numerous scientific evidences that show that the contagion of T.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
evidencia científica
la evidencia científica
evidencia física
evidencia empírica
suficiente evidencianueva evidenciaevidencia disponible
evidencia arqueológica
la evidencia disponible
la evidencia empírica
Больше
Использование с глаголами
evidencia sugiere
existe evidenciabasadas en evidenciaevidencia muestra
evidencia para apoyar
evidencia que sugiere
la evidencia muestra
evidencia indica
evidencia presentada
basada en la evidencia
Больше
Использование с существительными
evidencia de cobertura
calidad de la evidenciafalta de evidenciapieza de evidencianivel de evidenciala evidencia de cobertura
tipo de evidenciala falta de evidencialíneas de evidenciaevidencia de la existencia
Больше
De todas formas,prevalecen las opiniones subjetivas y la poca consideración a las evidencias científicas.
Nevertheless, subjective opinions prevail andthere is little consideration to the scientific evidences.Por un lado, faltan evidencias científicas sobre los efectos deseados.
On one hand, lack of scientific evidence existed in relation to the desired effect.Los orthoxenografts son una herramienta clave para el desarrollo de tratamientos oncológicos personalizados basados en evidencias científicas.
Orthoxenografts are key tools to perform Personalized Cancer Treatment based on scientific evidences.De nuevo tampoco existen evidencias científicas de que el agua embotellada sea más segura.
There is once again no scientific evidence that bottled water is safer.El antiquimiograma indica cuales son las mejores alternativas terapéuticas según los datos obtenidos de su colonia de orthoxenografts ysugiere un tratamiento oncológico personalizado basado en evidencias científicas.
The antichemogram summarizes the best therapeutic alternatives observed in the patients' orthoxenografts colony andsuggests a Personalized Cancer Treatment based on scientific evidences.Las evidencias científicas apuntan hacia las terapias compresivas como de primera línea.
The scientific evidences point to the compressive therapies as the first-line method.Tienen la ventaja especial de ver innumerables evidencias científicas del Divino Creador.
They have the special advantage of seeing countless scientific evidences of the Divine Creator.Hemos acumulado evidencias científicas respecto al entrenamiento en altura para los nadadores.
We have accumulated scientific evidences concerning high-altitude training for swimmers.De acuerdo, quizás remotamente encaje peroprefiero aceptar evidencias científicas antes que tus instintos.
Okay, maybe it remotely fits, butI would rather go with scientific evidence than Actualmente hay evidencias científicas de que los teléfonos celulares son perjudiciales para el cuerpo humano.
There is currently no scientific evidence that cell phones are harmful to the human body.Es una Red de países de lengua portuguesa que incorpora el modelo de la BVS parael manejo de información, conocimiento y evidencias científicas, creada en 2004 después de la Reunión Ministerial de México.
It is a Network of Portuguese-speaking countries based in the VHL model for the management of information,knowledge and scientific evidences, created in 2004 after the Ministerial meeting held in Mexico City in 2004.Recopiló evidencias científicas sobre el uso del cannabis medicinal disponibles a octubre del 2019.
Gathering of scientific evidences Debido al creciente interés de los Estados Miembros de la ONU para el uso medico del cannabis,en los últimos años la OMS se ha empeñado en reunir solidas evidencias científicas sobre el uso.
Due to the growing interest of UN Member States in the medical use of cannabis,for the last few years WHO has endeavored to gather solid scientific evidence on both the therapeutic use and side effects of cannabis and its components.Evidencias científicas para las prácticas de cuidado culturalmente competentes para el adulto mayor.
Weak appropriation of cultural competence Todo depende de las variedades y de la cantidad que tomes, perolo cierto es que no hay evidencias científicas de que así sea y, sin embargo, sí que se ha demostrado que estas dos variedades que acabamos de mencionar, los fortalecen.
It all depends on the variety and the amount you take, butwhat is certain is that there is no scientific evidence that this is so, and, however, it has been shown that these two varieties just mentioned, the strengthen.Hay crecientes evidencias científicas que indican que los indígenas tuvieron efectos significativos sobre las poblaciones de mamíferos por la práctica de la caza y en los patrones de vegetación por la quema deliberada.
A growing body of scientific evidence indicates that indigenous people had significant effects on mammal populations by hunting and on vegetation patterns through deliberate burning.Natacha Borrajo, una dietista registrada con Baptist Health Primary Care analiza los 5 mitos principales acerca del consumo del azúcar y explica que lo que pensamos quesabemos acerca del azúcar puede no estar basado en evidencias científicas.
Natacha Borrajo, a registered dietitian with Baptist Health Primary Care, looks at the top 5 myths about sugar consumption andexplains that what we think we know about sugar may not be based on scientific evidence.Una prioridad es reunir evidencias científicas de las prestaciones de nuestro producto Mimetikoss, a partir de un estudio clínico multicéntrico.
One priority is to compile scientific proof of the properties of our product, Mimetikoss, through a multi-center clinical study.Debido al creciente interés de los Estados Miembros de la ONU para el uso medico del cannabis,en los últimos años la OMS se ha empeñado en reunir solidas evidencias científicas sobre el uso terapéutico y los efectos colaterales del cannabis y sus componentes.
Due to the growing interest of UN Member States in the medical use of cannabis,for the last few years WHO has endeavored to gather solid scientific evidence on both the therapeutic use and side effects of cannabis and its components.La propuesta hace hincapié sobre las muchas evidencias científicas que demuestran la eficacia del cannabis en la cura, o en el alivio de las síntomas, de diversas patologías, así como su eficacia en el acompañamiento en terapias quimioterapicas.
The proposal emphasizes the huge body of scientific evidence that demonstrates the efficacy Al depositar el instrumento de ratificación, el Viceministro de Trabajo ySeguridad Social Dr. Nelson Loustaunau declaró:"Existen evidencias científicas de que el trabajo nocturno produce efectos no deseados en la salud física y psíquica de quienes lo desempeñan.
In depositing the instrument of ratification, the Vice Minister of Labor and Social Security,Dr. Nelson Loustaunau, stated:"There is scientific evidence that night work has undesirable effects on the physical and psychological health of those who perform it.La obtención de esta declaración de salud se produce tras la aportación de diversas evidencias científicas sobre los efectos del ingredientes aportadas por Beneo y que han tenido una evaluación positiva por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria EFSA.
This declaration of healthy takes place after the contribution of various scientific evidence about the effects of the ingredients provided by Beneo and which had a positive assessment by the European's food safety authority EFSA.Digital-Advisor es el primer sistema experto que evalúa fondos activos ypasivos basándose en muchos años de investigación y evidencias científicas, luego combina los resultados con las preferencias de los inversores individuales y sus convicciones emocionales.
Jan Giller, Head of Marketing and Sales at ifund and fundinfo said,"Digital-Advisor is the first expert system that evaluates both active andpassive funds based on many years of research and scientific evidence, then combines the results with individual investor preferences and emotional convictions.La estrategia de la compañía en este proyecto, es el desarrollo de productos innovadores con suficientes evidencias científicas que avalen su uso en el tratamiento y/o prevención de las distintas patologías relacionadas con el síndrome metabólico, como es el SOP.
The company's strategy in this project is the development of innovative products with sufficient scientific evidence to support their use in the treatment and/or prevention of the different pathologies related to metabolic syndrome, such as PCOS.La humanidad será mejor servida cuando se ponga a un lado la disputa partidaria yse busque la acción unificada, una que sea guiada por las mejores evidencias científicas disponibles, que esté basada en principios espirituales y que revise cuidadosamente las acciones tomadas a la luz de la experiencia.
Humanity would be best and most effectively served by setting aside partisan disputation,pursuing united action that is informed by the best available scientific evidence and grounded in spiritual principles, and thoughtfully revising action in the light of experience.
