Примеры использования Evitó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tibbs evitó el arresto.
Tibbs evaded arrest.Algo en ti lo evitó.
Something in you evaded him.Su cliente evitó el arresto.
Your client evaded arrest.El evitó que Talyn los destruyera.
He stopped Talyn from destroying them.Yo vivía de noche y evitó la luz desnuda del día.
I lived by night And shunned the naked light of day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Больше
Использование с наречиями
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Больше
Использование с глаголами
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Больше
Evitó las sesenta horas de trabajo semanal.
He eschewed the 60-hour work week.¿Dices que ésta cosita evitó que esos tipos se desmayaran?
You're saying this little thing kept those guys from blacking out?Dios evitó que esa bala me causara daños graves.
God stopped that bullet from doing serious harm to me.'.El hecho de saber cómo se sentían más de una vez evitó que yo bebiera.
Knowing how they felt kept me from drinking more than once.El Satanás evitó que Pablo fuera orgulloso.
The Satan stopped Paul from being proud.Era un chico sensible que amaba a sus fans pero evitó los focos.
He was a sensitive guy who loved his fans but shunned the spotlight.Fue ella quien evitó que el dinero obedeciera mi llamada.
It's the one who stopped the money from obeying my call.Salon Premium tiene más de 130.000 suscriptores y evitó la suspensión de los servicios.
The service signed up 130,000 subscribers and staved off discontinuation of services.Pero nadie evitó que Bioquímica Bly echara los residuos en mi tierra.
No one stopped Bly Bio Chem from dumping that toxic waste on my land.Wayne le proporcionó una coartada que evitó que su padre volviera a prisión.
Wayne provided an alibi that kept his father out of jail.Sidi evitó esta vez la violencia, trabajando duro para lograr un acuerdo.
Sidi eschewed violence this time working hard to negotiate a settlement.En estas ocasiones el Señor evitó la publicidad por lo que había hecho.
On these occasions Jesus shunned any publicity for what he had done.Para los archivos, evitó el arresto por asalto, incendio premeditado, y asesinato en 2º grado.
For the record, evaded arrest for assault, mayhem, arson, and 2nd-degree murder.El calor del aliento del Gran Misterio evitó que los hombres se congelaran.
The warmth of Great Mystery's breath kept the men from freezing.Aunque el animal evitó su presencia, Zhang espera regresar a la región algún día.
Although the animal eluded him, he hopes to return to the region one day.Hum me ahorró un gasto y posiblemente evitó que me quedara varada. Nici.
Hum saved me out of pocket expenses and kept me from possibly being stranded. Nici.El año pasado el evitó la deportación de Escocia de un esclavo jamaicano.
Last year he stopped the deportation of a Jamaican slave from Scotland.La Cámara de Apelaciones reconoció expresamente esta limitación y evitó cualquier definición más amplia….
The Trial Chamber expressly acknowledged this limitation, and eschewed any broader definition….Lo más importante, evitó que el Libro cayera en manos de Rahl.
More important he kept the Book from getting into Rahl's hands.Más vivencial que pictórica,Malfatti evitó la reproducción mimética de la tormenta.
Experiential rather than pictorial,Malfatti eschewed mimetic reproduction of the storm.Después de esto, él evitó que sus siervos confiscaran el pozo nuevamente(Génesis 21).
Afterwards, he stopped his servants from seizing the well again(Genesis 21).Mi resolución fue lo que evitó que nos muriéramos de hambre en esa roca.
My resolve was what kept us from starving to death on that rock.Además, la exposición evitó una narrativa teleológica convencional;
Furthermore, the exhibition eschewed a conventional teleological narrative;Que esa característica evitó que el juego de dos buenas personas fuera jugado eternamente.
That that feature kept the game from… two good people from playing it forever.
