EVITAR LA CONFRONTACIÓN на Английском - Английский перевод

• avoiding confrontation
• be non-adversarial
• avoid confrontation

Примеры использования Evitar la confrontación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Decir lo siento, mentir, evitar la confrontación.
Apologizing, lying, avoiding confrontation.

Evitar la confrontación y mantenerse fuera de problemas.
Avoid confrontation and stay out of trouble.

Sí, están ansiosos por evitar la confrontación.
Yes, they're anxious to avoid a confrontation.

Su declaración es contraria a la tendencia predominante en la Comisión a lograr una mayor cooperación y evitar la confrontación.
Her statement ran counter to the prevailing trend in the Commission towards greater cooperation and the avoidance of confrontation.

La policía decidió evitar la confrontación.
The police decided to avoid confrontation.

Cuando supo de la Octava Cruzada, liderada por el rey Luis IX de Francia, Baibars se marchó a El Cairo para evitar la confrontación.
When he received news that year of the Eighth Crusade led by King Louis IX of France, Baibars left for Cairo to avoid a confrontation.

La mejor forma de evitar la confrontación en territorio hostil.
Best way to avoid confrontation in hostile territory.

Uno de los principios del karate es evitar la confrontación.
One of the main teachings of karate is to avoid confrontation.

El mecanismo de examen debería evitar la confrontación y el castigo y promover la adhesión universal a la Convención.
The review mechanism should be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention.

No sabía como evitar que me acusaran de evitar la confrontación.
I-I-I didn't know how else to avoid you accusing me of avoiding confrontation.

Recomiendo a todos los ciudadanos evitar la confrontación y comprometerse con una actividad política pacífica.
Urge all citizens to avoid confrontation and engage in peaceful political activity.

A menudo, dejamos pasar estas molestias menores porque nos resulta más fácil evitar la confrontación.
Often we let these minor annoyances slide because we find it easier to avoid confrontation.

Nosotros siempre tratamos de evitar la confrontación mientras sea posible.
We always like to avoid confrontation whenever possible.

Algunos Estados ampliaron los derechos procesales de las víctimas y sobrevivientes(Alemania) y ofrecieron la posibilidad de prestar testimonio a puerta cerrada en los tribunales a fin de evitar la confrontación con los autores de los actos de violencia Singapur.
Some States expanded the procedural rights of victims and survivors(Germany) and provided availability of in-camera testimony at courts to avoid confrontation with perpetrators Singapore.

Los malos líderes generalmente tratan de evitar la confrontación, especialmente cuando involucran desempeño.
Poor leaders often try to avoid confrontation, especially when involving performance.

La Sra. MOREANPHILIP( Trinidad y Tabago) dice que se han realizado avances en la aplicación de la Convención, en particular con la creación, en el marco de un proyecto experimental de dos años de duración, iniciado en mayo de 2004, de un Tribunal de la Familia, que aborda esos asuntos con un enfoque orientado a evitar la confrontación, en especial mediante el recurso a la mediación y a otros servicios sociales.
Ms. MOREAN PHILIP(Trinidad and Tobago) said that progress had been made in the implementation of the Convention, in particular with the creation, under a pilot project launched in May 2004, of a family court to deal with family matters by an approach aimed at avoiding confrontation, in particular through the use of mediation and other social services.

También quería evitar la confrontación con sus vecinos, los Duques de la línea Ernestina de la Casa de Wettin, quienes se habían opuesto a esta elevación.
He also wanted to avoid a confrontation with his neighbours, the Dukes from the Ernestine lines of the House of Wettin, who had opposed his elevation.

El procedimiento se basaba en informes y recomendaciones, y era esencial evitar la confrontación sobre cuestiones bilaterales.
The procedure was based on reports and recommendations, and it was essential to avoid confrontation regarding bilateral issues.

¿Encontraron una manera de evitar la confrontación imponiendo esas restricciones a aquellos que son adeptos a la conexión y nos intimidan con esas reglas, así pueden esconder su ineptitud mientras nos hacen sentirnos culturalmente irrelevantes?
They found a way to avoid confrontation by imposing these restrictions on those who are adept at connection and they bully us with these rules so they can hide their inadequacies While making us feel culturally irrelevant?

Un enfoque que parecía rápidamente ser demasiado fácil y una manera de evitar la confrontación con el contexto existente y con la Historia.
An approach that quickly seemed to me too easy and to be a way of avoiding confrontation with the existing context and with History.

Sin embargo, en la práctica se permite evitar ciertos procedimientos con el fin de evitar la confrontación de testigos, la reconstrucción del hecho, los testimonios de expertos forenses en presencia del acusado,etc., ya que todos estos factores pueden influir negativamente en la personalidad del menor.
However, the practice allows for avoiding certain proceedings in the procedure, such as avoiding confrontation of witnesses, reconstruction of the event, testimonies of forensic experts in the presence of the defendant etc, all the things that may have negative influence on minor's personality.

Los que sobreviven aprenden a protegerse de las picaduras o cuando la caza, evitar la confrontación en el último momento.
Those who survive learn to protect themselves from bites or when the Chase, avoid the confrontation at the last moment.

Para interactuar positivamente con ellos lo mejor es no discutir con ellos, evitar la confrontación y escucharles, que sientan que pueden confiar en nosotros, que no estamos ahí para luchar sino para colaborar.
To interact positively with them is best not to argue with them, avoid confrontation and listen to them, they feel they can trust us, we're not there to fight but to cooperate.

El Sr. Saadi(Argelia) dice que el examen periódico universal es el instrumento más eficaz para evitar la confrontación y promover el diálogo.
Mr. Saadi(Algeria) said that the universal periodic review was the most effective tool for avoiding confrontation and promoting dialogue.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos del Consejo por promover la transparencia y el entendimiento y evitar la confrontación, su labor se ha visto empañada por la politización, la selectividad y los distintos raseros que obstaculizaron el trabajo de su predecesora, la Comisión de Derechos Humanos.
However, despite the Council's efforts to promote transparency and understanding and avoid confrontation, its work was being marred by the very politicization, selectivity and double standards that had hindered the work of its predecessor, the Human Rights Commission.

La Sra. Ruiz(México) dice que la nomenclatura de los derechos de las víctimas introducido en 2008 prevé la posibilidad de evitar la confrontación entre víctimas y autores de delitos.
Ms. Ruiz(Mexico) said that the list of rights of victims introduced in 2008 provided for the possibility of avoiding a confrontation between victims and perpetrators.

El Sr. Outlule(Botswana) dice que, en vista del carácter universal de los derechos humanos, la comunidad internacional debería evitar la confrontación en relación con las cuestiones de derechos humanos y tratar de buscar elementos comunes.
Mr. Outlule(Botswana) said that, in view of the universality of human rights, the international community should avoid confrontation on human rights issues and seek to find common ground.

El orador se mostró favorable a el establecimiento de un grupo de trabajo de composición abierta y a la cooperación constructiva de todos los Estados miembros sobre la base de la recomendación 10 de el Grupo de Personalidades Eminentes, en la que se hacía un llamamiento a la cooperación de todos los Estados miembros para evitar la confrontación, fomentar la confianza y alimentar un espíritu de cooperación para el desarrollo.
The speaker supported an open-ended working group and constructive cooperation by all member States on the basis of the Eminent Persons' recommendation 10, which called for cooperation among member States in order to avoid confrontation, build trust and nurture a spirit of development partnership.

Además, son los gobiernos los que repiten incansablemente, cuando la Subcomisión trata violaciones de derechos humanos en determinados países, que es preciso evitar la confrontación y promover el diálogo y la cooperación, pues solo así puede crearse la confianza necesaria para el éxito.
It was, moreover, the Governments that tirelessly repeated, when the Sub-Commission addressed human rights violations in particular countries, that it must avoid confrontation and foster dialogue and cooperation, which alone were capable of building the confidence necessary to achieve success.

No obstante, sus primeros esfuerzos por aplicar los principios de la comprensión, la cooperación y la transparencia y evitar la confrontación, la selectividad y la politización son insuficientes.
Its early efforts to apply the principles of understanding, cooperation and transparency and avoid confrontation, selectivity and politicization were weakening, however.

Как использовать "evitar la confrontación" в Испанском предложении

"Seguiremos trabajando para evitar la confrontación y crispación.

Para evitar la confrontación directay la comunicación asertiva.?

En 1985 Gorbachov, para evitar la confrontación con EE.

Intentarán evitar la confrontación con las tropas de Lannister.

¡Cualquier excusa es válida para evitar la confrontación política!

Autoridades recomendaron evitar la confrontación con los migrantes hondureños.

Evitar la confrontación y las luchas por el poder.

Esto de evitar la confrontación se nota incluso conduciendo.

Terminamos punta toeing para evitar la confrontación con ella.

Evitar la confrontación viola los principios de colaboración y transparencia.

Как использовать "avoid confrontation, avoiding confrontation" в Английском предложении

They avoid confrontation but are good manipulators.

You avoid confrontation with the truth.

Don’t avoid confrontation about something like this.

Do you avoid confrontation like the plague?

Avoid confrontation and raising your voice.

I agree about avoiding confrontation and name-calling.

Avoiding confrontation only fuels that imagination in our heads.

You want to avoid confrontation and discovery.

They avoid confrontation and allow self-regulation.

Avoid confrontation with your spouse too.