EVITAR LA DUPLICACIÓN DE TAREAS на Английском - Английский перевод

• avoid duplication
• avoid duplication of work
• avoid duplication of efforts
• avoiding duplication
• avoiding duplication of work
• avoid duplication of effort
• no duplication of tasks

Примеры использования Evitar la duplicación de tareas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Evitar la duplicación de tareas con otros procesos;
Avoid duplication with other processes;

También necesitamos evitar la duplicación de tareas.
We also need to ensure that duplication is avoided.

Evitar la duplicación de tareas así como los tiempos de búsqueda de información interna.
Avoid duplication of tasks as well as internal information search times.

Facilitar la coordinación interinstitucional y evitar la duplicación de tareas.
To facilitate inter-agency coordination and avoid duplication.

En su decisión 2/101, la Comisión decidió evitar la duplicación de tareas que las organizaciones internacionales estuvieran realizando en esferas conexas.
In its decision 2/101, the Commission decided to avoid duplication of work being carried out in related fields by international organizations.

Esta cooperación abarcará igualmente la elaboración de informes, para evitar la duplicación de tareas.
That cooperation would also extend to the drafting of reports so as to avoid duplication.

Sin embargo, el Grupo de Estudio debe evitar la duplicación de tareas ya realizadas o sometidas a la consideración de otro grupo de trabajo.
The Study Group should, however, avoid duplicating work already done or under consideration by another working group.

La delegación de Turquía pide que los órganos pertinentes procuren evitar la duplicación de tareas.
His delegation requested that the bodies responsible for those functions should attempt to avoid duplication.

Debe hacerse todo lo posible por evitar la duplicación de tareas y los dos mecanismos de vigilancia deben intercambiar información de manera más sistemática.
Everything should be done to avoid duplication of work and the two monitoring mechanisms should exchange information more systematically.

Éstos abarcan todos los ámbitos necesarios y se han establecido mecanismos eficaces para asegurar la sinergia y evitar la duplicación de tareas.
These cover all the areas that are required, and effective mechanisms have been put in place to ensure synergies and avoid duplication of effort.

Con el fin de crear sinergias con otros organismos y evitar la duplicación de tareas, el PNUMA coopera con otras instituciones a escala nacional, regional y mundial.
To forge synergies with other agencies and avoid duplication, UNEP cooperates with other institutions at the national, regional and global levels.

Al mismo tiempo, acoge con beneplácito la cooperación eficaz entre la Junta de Auditores y la OSSI orientada a evitar la duplicación de tareas.
At the same time, he welcomed the effective cooperation between the Board of Auditors and OIOS aimed at avoiding duplication.

Un orador recalcó que el UNICEF debería evitar la duplicación de tareas, intensificar el diálogo en materia de políticas y centrarse en la asignación racional de responsabilidades con otros asociados.
One speaker emphasized that UNICEF should avoid duplication, improve policy dialogue and focus on the rational allocation of responsibilities with other partners.

Con el fin de crear sinergias con otros organismos para aumentar su incidencia y evitar la duplicación de tareas, el PNUMA coopera con otras instituciones.
To forge synergies with other agencies to enhance its impact and avoid duplication, UNEP cooperates with other institutions.

Colaborar estrechamente con la Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación para garantizar la complementariedad de los proyectos y evitar la duplicación de tareas.
Work closely with the National Unity and Reconciliation Commission(NURC) to ensure complementary projects and avoid duplication;

Ello ayudaría a los países a soportar la carga administrativa que entrañan las corrientes de ayuda, evitar la duplicación de tareas y reducir las múltiples condiciones a que se sujeta su prestación.
This would help countries to cope with the administration burden associated with aid flows, avoid duplication and reduce multiplicity of conditionalities.

Esa estrategia debería incluir la coordinación con otras entidades de las Naciones Unidas a fin de obtener mejores resultados de manera eficiente y evitar la duplicación de tareas.
This strategy should include coordination with other United Nations entities in order to efficiently achieve better results and avoid duplication.

Es esencial coordinar las actividades y los programas estadísticos para obtener sinergias, evitar la duplicación de tareas y el despilfarro de recursos y mejorar la calidad de los datos.
Coordination of statistical activities and programmes is essential to achieving synergy, to avoiding duplication of effort and wasting resources and to improving data quality.

A tal fin, debería utilizar los recursos y el potencial de los mecanismos existentes, hacer hincapié en los resultados y evitar la duplicación de tareas.
To this end, it should tap into the resources and potentials of existing mechanisms, emphasize results and avoid duplication.

Basarse en sistemas y experiencias nacionales, regionales e internacionales existentes para evitar la duplicación de tareas y aprovechar al máximo los datos disponibles.
Build on existing national, regional and international systems and experiences, in order to avoid duplication of effort and make full use of existing data.

Contribución al establecimiento de normas electrónicas comunes que puedan permitir a las organizaciones nacionales e internacionales aumentar la eficacia y evitar la duplicación de tareas.
Contributed to establishing common e-standards that could allow national and international organizations to gain efficiencies and avoid duplication of work.

Se alienta a los países y a las partes interesadas a que creen alianzas para fijar objetivos de común acuerdo, evitar la duplicación de tareas y lograr un programa educativo lo más completo posible.
Countries and stakeholders are encouraged to establish partnerships for setting commonly agreed targets, avoiding duplication and ensuring as complete an educational programme as possible.

El programa aprovechará sus ventajas comparativas mediante la utilización estratégica de sus relaciones de colaboración para aprovechar los recursos, asegurar la coherencia, crear sinergias y evitar la duplicación de tareas.
The programme will leverage its comparative strengths by the strategic use of its partnerships to harness resources, ensure coherence, build synergies and avoid duplication of efforts.

Varias iniciativas temáticas en las que participan entidades importantes de las Naciones Unidas contribuyen también a mejorar la coordinación y la colaboración, evitar la duplicación de tareas y conseguir un mayor impacto.
Several thematic initiatives involving relevant United Nations entities further contribute to enhanced coordination and collaboration, avoid duplication of efforts and increase impact.

En lo que se refiere a los órganos de vigilancia, la delegación del Brasil estima imprescindible racionalizar la presentación de los informes que se someten a su examen y evitar la duplicación de tareas.
His delegation believed that it was essential to simplify the presentation of reports submitted to monitoring bodies and to avoid duplication of work.

Las cuestiones disciplinarias relacionadas con las misiones de mantenimiento de la paz deben ser tratadas por la autoridad competente para evitar la duplicación de tareas.
In peacekeeping missions, disciplinary matters should be dealt with by the competent authority in order to avoid duplication.

Se consideró que el GEM podía aprovechar el trabajo de cada convención para optimizar la eficiencia y la coherencia y evitar la duplicación de tareas.
The JLG was seen as a group that can build on the work of each convention to maximize efficiency and coherence, and avoid duplication of work.

Se subrayó que la Secretaría debía tener en cuenta los trabajos en la materia realizados ya por otras instituciones, para evitar la duplicación de tareas.
It was emphasized that the Secretariat should take account of work already carried out by other institutions in that field in order to avoid duplication of efforts.

El examen de las propuestas por la Comisión y la Conferencia de Desarme, de conformidad con sus respectivos mandatos, deberá coordinarse adecuadamente para evitar la duplicación de tareas.
Consideration of the proposals by the Committee and the Committee on Disarmament, in accordance with their respective mandates, must be properly coordinated in order to prevent duplication.

Los organismos internacionales deberán continuar esforzándose por armonizar sus actividades de cooperación para el desarrollo con objeto de mejorar los resultados de sus programas y evitar la duplicación de tareas.
International agencies should continue their efforts to harmonize their development cooperation activities in order to improve the impact of their programmes and avoid duplication.

Как использовать "evitar la duplicación de tareas" в Испанском предложении

"Teníamos la necesidad de unificar el circuito administrativo desde la recepción del trabajo hasta su facturación, para evitar la duplicación de tareas en el momento de realizar informes y estadísticas.

3 Evitar la duplicación de tareas Los amigos y voluntarios pueden encontrar en los campos de intervención no reservados al personal permanente, un terreno privilegiado en donde ejercer sus iniciativas.

Как использовать "avoid duplication, avoid duplication of efforts, avoid duplication of work" в Английском предложении

Avoid duplication of services like tests and prescriptions.

Yet the industry must avoid duplication and waste.

Trained movers avoid duplication of work and error.

By doing this together, we avoid duplication of efforts and foster collaborative partnerships.

This will avoid duplication of work particularly if you are doing a parallel research on topic.

That means we try to avoid duplication of work and overhead as much as possible.

Help define government's role in the bioenergy industry and avoid duplication of work in the bioenergy field.

This will definitely avoid duplication of work.

The document will help avoid duplication and inconsistencies.

Avoid duplication between the photo, caption, and script.