EVITAR LA DUPLICIDAD на Английском - Английский перевод

• avoiding duplication
• avoid duplication

Примеры использования Evitar la duplicidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo van a evitar la duplicidad de esfuerzos con Wikipedia?
Edit How will you avoid duplication of effort with Wikipedia?

Interinstitucional contra la Trata de personas con el fin de contribuir a unificar esfuerzos y evitar la duplicidad de mensajes.
Interinstitutional Committee Against Human Trafficking in order to unify efforts and avoid the duplication of messages.

Evitar la duplicidad de tareas gracias a una mayor coordinación.
Avoid duplication of tasks thanks to greater coordination.

En segundo lugar, deberíamos evitar la duplicidad de mandatos y actividades de los órganos.
Secondly, we should avoid duplicating mandates and activities of organs.

Evitar la duplicidad de tareas y reportes gracias a una mayor coordinación entre departamentos.
Avoid duplication of tasks thanks to greater coordination.

Identificar al usuario durante un breve periodo(1 minuto) para evitar la duplicidad en el registro de visitas desde un mismo equipo.
It Identifies the user for a short period(1 minute) to avoid duplication in the registration of visits from the same device.

Por favor, para evitar la duplicidad de correos, envíe su consulta al/losdepartamento/s que más se ajusten a su solicitud.
Please, in order to avoid duplicity of mails, send you questions to the department/s that most suits your request.

Además, es fundamental la coordinación con los demás organismos de las Naciones Unidas, especialmente a fin de evitar la duplicidad.
Moreover, coordination with other United Nations bodies was essential, especially in order to avoid duplication.

El Plan busca evitar la duplicidad de esfuerzos institucionales.
One aim of the Plan is to avoid duplication of institutional efforts.

La Comisión también permite el acceso a su base de datos a los hospitales locales y otras agencias relacionadas a fin de evitar la duplicidad de esfuerzos.
The Commission is also providing its database to local hospitals and related agencies to reduce duplication of effort.

Este plan pretende evitar la duplicidad de esfuerzos y la indefensión de las personas afectadas.
This plan seeks to avoid duplication of effort and failure to protect the affected persons.

Se dijo que el programa también debería tener como objetivo el refuerzo de la coordinación entre los encargados de la formulación de políticas a fin de evitar la duplicidad.
The view was expressed that the programme should also aim to strengthen coordination among policymakers to avoid duplication.

Para evitar la duplicidad de la información y reducir las tareas manuales, te ofrecemos la conexión con otros programas, mediante la realización de interfaces.
To avoid duplication of information and reduce manual tasks, our solution allows you to connect with other programs through interfaces.

Esta alianza nos permite, asimismo, acceder a un espacio privilegiado y recíproco para compartir aprendizajes; y evitar la duplicidad de esfuerzos, estableciendo sinergias regionales y mundiales.
This alliance also allows us to access a privileged and reciprocal space to share learning; and avoid duplication of efforts, by establishing regional and global synergies.

Ello permitirá no sólo evitar la duplicidad de funciones, sino también garantizar la asignación de responsabilidades y la consecuente rendición de cuentas al nivel apropiado de gobierno.
This will make it possible not only to avoid duplication of functions but also to ensure the assignment of responsibilities and accountability to the appropriate level of government.

Es por esto que algunas de las especialidades del concurso consecutivo se encuentran orientadas a evitar la duplicidad de tareas ya llevadas a cabo durante el expediente anterior y el coste asociado a las mismas.
This is why some of the specific provisions on the consecutive insolvency proceeding are geared towards avoiding duplication of the tasks already completed in the earlier proceeding and the cost associated with them.

Estamos convencidos de que el mejor modo de lograr un uso más eficiente del potencial organizativo y financiero de los países, regiones e instituciones y de otros asociados será velar por la coherencia y evitar la duplicidad.
We are convinced that the most efficient use of the organizational and financial potential of countries, regions, institutions and other partners, will be best achieved by ensuring coherence and avoiding duplication.

Estas deliberaciones deben traducirse en acciones congruentes y acordes con los objetivos de la Carta y evitar la duplicidad de esfuerzos y las visiones parciales para hacer frente a un fenómeno que está y seguirá estando presente en un mundo cada vez más globalizado.
These discussions must also be reflected in consistent actions, in accordance with the objectives of the Charter; actions that avoid duplication of efforts and partial approaches and which truly address this phenomenon that is and will continue to be present in an increasingly globalized world.

Las redes abiertas han de caracterizarse por tener la vocación de interconectar, de manera que se procurará lo que se prevé en el punto VII.1 sobre evitar la duplicidad de infraestructuras y el punto IX.
The open networks must be characterized by the willingness of interconnection in the way that it will be taken under consideration what is foreseen at point VII.1" About Avoiding Duplication of Infrastructure" and the point IX.7 A bout the Reciprocity.

Con miras a evitar la duplicidad de esfuerzos y evaluar y adaptar investigaciones y herramientas emergentes para su aplicación en el contexto de América del Norte, el proyecto también trabajará en estrecha colaboración con organizaciones y ONG de la región e internacionales que realizan trabajo relacionado con el carbono azul.
Next Steps in Science for Policy 73 The project will also work closely with ongoing blue carbon work by North American and international organizations and NGOs, to avoid duplication of effort and to evaluate, for their applicability in the North American context, and adapt emerging research and tools.

La Unión Europea también considera que es bueno tanto para el Estado beneficiario como para el Organismo que se coordinen bien las actividades de cooperación técnica que lleva a cabo el Organismo en ese país y las que realizan otras organizaciones, con vistas a lograr la sinergia y evitar la duplicidad.
The EU also considers that it must be in the interest of the recipient State and the Agency to ensure proper coordination between the Agency's technical cooperation activities in the country and those of other organizations, with a view to achieving synergies and avoiding duplication.

Resaltamos el desarrollo de la instancia CELAC destinada a fortalecer la complementariedad y evitar la duplicidad entre los mecanismos de integración de la región, convencidos de que su interacción, fundada en los principios de solidaridad y cooperación, es esencial para la consolidación de la Comunidad.
We emphasize the development of the CELAC forum for strengthening complementarity and avoiding duplication between integration mechanisms in the region, in the conviction that their interaction, based on the principles of solidarity and cooperation, is essential for the Community's consolidation.

El Sr. WISSA(Egipto), al recordar la consagración del Gobierno de Egipto al respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales, dice que es importante despolitizar las cuestiones de derechos humanos, a fin de evitar la duplicidad de normas y de considerar que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son indivisibles.
Mr. WISSA(Egypt), recalling his Government's commitment to universal respect for human rights and fundamental freedoms, said that it was important to depoliticize human rights questions, to avoid double standards and to treat all human rights and fundamental freedoms as indivisible.

Por el contrario, el Reglamento establece una obligación de cooperación, por medio del intercambio de información, solamente con relación al liquidador en el procedimiento principal y al liquidador en los procedimientos secundarios.173 La razón puede ser de que la finalidad del Reglamento es evitar la duplicidad de procedimientos en foros diferentes.
Instead, it provides for a duty to co-operate, by means of the exchange of information, only with regard to the liquidator in the main proceedings and the liquidators in the secondary proceedings.173 The reason could be that in the aim of the regulation is to avoid duplication of proceedings in different fora.

La Declaración de Santiago establece que la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(CELAC) tiene como objetivo fortalecer la complementariedad y evitar la duplicidad entre los mecanismos de integración en la región, puesto que su interacción, basada en los principios de solidaridad y cooperación, es esencial para la consolidación de la Comunidad.
The Santiago Declaration states that the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) is aimed at strengthening complementarity and avoiding duplication between integration mechanisms in the region, as their interaction, based on the principle of solidarity and cooperation, is essential for consolidation of the Community.

Evita la duplicidad de información en la organización.
Avoid duplication of information in your organization.

Fomenta la colaboración y evita la duplicidad de esfuerzos.
Encourages collaboration and avoids duplication of effort.

Ello evitará la duplicidad y la desviación de los mandatos.
That will avoid duplication and deviation from mandates.

Garantice que el Mecanismo de vigilancia para el seguimiento de la ejecución de las políticas de igualdad de género en la actividad pública disponga de los recursos humanos y financieros necesarios para cumplir su mandato, y evite la duplicidad de funciones con la Secretaría General para la Igualdad entre los Géneros;
Ensure that the Observatory Mechanism to Monitor the Implementation of Gender Equality Policies in Public Activity receives the necessary human and financial resources to accomplish its mandate, and avoid duplications with the General Secretariat of Gender Equality;

La integración estratégica de estos programas, basados en las condiciones locales, ayudará a reducir los costes, evitará la duplicidad, aumentará la eficiencia de los programas y mejorará el acceso de las mujeres a los servicios necesitados y la aceptación de estos, así como su calidad.
Optimized antiretroviral treatment and care programmes and service delivery systems. The strategic integration of these programmes, informed by local conditions, will help to reduce costs, avoid duplication, increase programme efficiencies and improve women's access to and uptake of needed services, as well as their quality.

Как использовать "evitar la duplicidad" в Испанском предложении

serán cancelados para evitar la duplicidad de registros.

Incorporar controles para evitar la duplicidad en los pagos.

Hay que evitar la duplicidad y buscar la complementariedad.

Evitar la duplicidad de registro de datos en diferentes aplicaciones.

Proponer las medidas necesarias para evitar la duplicidad de tareas.

Si queremos evitar la duplicidad del trabajo, ¿qué podemos hacer?

Tampoco olvides evitar la duplicidad de metadescripciones en tu web.

• Evitar la duplicidad de competencias traspasadas a las comunidades autónomas.

Regla: Debe cuidarse siempre evitar la duplicidad de los procedimientos 43.

Как использовать "avoiding duplication, avoid duplication" в Английском предложении

Avoiding duplication increases your chances for success.

Avoid duplication between the photo, caption, and script.

Avoiding duplication of solving similar security requirements across different blockchain implementations.

card to avoid duplication of the file name.

Avoiding duplication is extremely important in many respects.

Making the most of what’s available, improving communication and avoiding duplication of effort.

To avoid duplication the Commission’s reference was withdrawn.

This may help avoid duplication errors.

This saves time by avoiding duplication of data entry.

This will avoid duplication of the same work.