Примеры использования Evocaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ideé un árbol que evocaba un huerto.
I designed a tree that was evoking a garden.Evocaba cielos inmensos y horizontes sin límite.
It recalled roofless heavens and boundless horizons.Era tu deseo asustar a la gente que me evocaba.
It was your wish to scare people that summoned me.La imagen la evocaba pero no era su rostro.
The image evoked her spirit but it wasn't En aquellos días, todo en Wuhan evocaba la muerte.
Everything in those days in Wuhan spoke of death.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evoca imágenes
nombre evocaevoca la imagen
evoca recuerdos
evoca sentimientos
evoca emociones
Больше
Использование с наречиями
potenciales evocados
Использование с глаголами
rover evoque
Los evocaba la imagen de dos muchachas corriendo.
Two Girls' Dresses(1961) conjured the image of two girls running.El 26 de marzo de 2008, evocaba la satisfacción del sínthoma.
On March 26, 2008, he evoked the sinthome's satisfaction.Evocaba sueños de deportes de invierno y elegancia alpina».
It evoked dreams of winter sports and alpine elegance.”.Un plano de un conserje que evocaba su primer trabajo en Aberdeen.
A shot of a janitor that harked back to his first job in Aberdeen.Ella evocaba veladas de charlas, risas, cantos, poesía y música.
She evokes nights of songs, chats, laughs, poetry and music.En la década del 50,Asia evocaba imágenes de pobreza y hambre.
In the 1950s,the mention of Asia conjured up images of poverty and starvation.Evocaba profundo amor en todos aquellos con los que entraba en contacto.
He evoked a deep love in all those with whom Pronto destruyó la vegetación que evocaba al antiguo Egipto.
It quickly ate away at the desert vegetation that had been brought in to evoke ancient Egypt.Dijo que evocaba a Marco Polo y a ciudades-Estado como Venecia.
He said it evoked Marco Polo and city states like Venice.Se estremeció por ese pensamiento ypor la gama de sentimientos que evocaba.
Sobre él se extendía una profunda claridad que evocaba recuerdos de rosas blancas.
Above him reached utter clarity, a hue that raised memories of white roses.La Directora General escuchó las explicaciones sobre cada dibujo y los sentimientos que evocaba.
Each painting was explained to the Director-General and the feelings they evoked.Quizá porque evocaba a todos tiempos de una vida verdaderamente fraterna en aquella comunidad.
He might have used this as it evokes for everyone times of true fraternal life in the community.Hubo un momento en que la frase"hotel ecológico" evocaba imágenes de una cabaña en la selva, sin electricidad.
There was a time when the phrase"eco-friendly hotel" conjured up images of a lodge in the rainforest, complete void of electricity.Evocaba las imágenes de lo que era Estados Unidos y lo que estaba haciendo en las guerras.
It brought all those images to mind of what America's about, and what we were doing in these wars and all those things.Los árboles de Navidad de aluminio han sido a menudo descritos como futuristas ode manera tal que su estilo evocaba al brillo de la era espacial.
Aluminum Christmas trees have been variously described as futuristic oras cast in a style which evoked the glitter of the space age.Aquí trató de reflejar los estados de ánimo que le evocaba el paisaje usando peculiares efectos de luz así como un"fragante colorido gris cálido.
Here he tried to reproduce the moods that the Dutch flat landscape evoked by using peculiar light effects as well as'a colored, fragrant warm grey.La primera sucursal se abrió en 1939, cuando se benefició de subsidios para servir café de Brasil, de ahí el nombre,Sorocabana, que evocaba a Sorcana en São Paulo.
The first branch was opened in 1939, when it benefited from subsidies for serving Brazilian coffee- hence the name,Sorcabana, which evoked Sorcana in São Paulo.Para los neoyorquinos de su generación, un"personaje Damon Runyon" evocaba un característico tipo social procedente del demi monde de Brooklyn o Midtown Manhattan.
To New Yorkers of his generation, a"Damon Runyon character" evoked a distinctive social type from the Brooklyn or Midtown demi-monde.Su argumento evocaba los orígenes etruscos de su propia familia, la gens Claudia y el reciente ascenso al rango senatorial de personalidades de la Galia Narbonense.
His argument evoked the Sabine origins of his own family, the gens Claudia, and the recent promotion to senatorial rank of men from Gallia Narbonensis.Le ofreci una talla que representaba la ciudad en ruinas, pero la ciudad de la talla no estaba en ruinas, sino que evocaba en detalle todos los esplendores de la ciudad que hab a sido.
The city in the sculpture wasn't in ruins, but evoked in detail all the splendours of the city that once had been.El nombre"Naciones Unidas" evocaba la unidad de la humanidad, en la que nuestras necesidades compartidas y nuestra humanidad común eran más importantes que nuestras diferencias.
The name"United Nations" evoked the unity of humankind, in which our shared needs and common humanity were more important than our differences.Se decantaron por un decoración rústica que iba muy bien con el entorno de la celebración,una combinación perfecta entre la sobriedad y la elegancia que evocaba el castillo.
They opted for a rustic decor that went very well with the setting of the celebration,a perfect combination of sobriety and elegance that evoked the castle.Gilliam pretendía mostrar cómo el criminal es interrogado a través de un juego de televisores porque sentía que eso evocaba"una intervención tecnológica de pesadilla.
Gilliam intended to show Cole being interviewed through a multi-screen interrogation TV set because he felt the machinery evoked a"nightmarish intervention of technology.Estos elementos adicionales siguieron basándose en componentes elementales del lenguaje visual-formas geométricas- cuya potencia radicaba en su sencillez, que evocaba distintas asociaciones de ideas en cada niño.
These additional elements remained based in elementary components of visual language- geometric shapes- whose power lies in the simplicity that evoked different associations for each child.
