Примеры использования Exacerbarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De hecho, exacerbarán la desigualdad y la opresión de género.
In fact, exacerbate gender inequality and oppression.Los árboles GM en estas plantaciones exacerbarán estos problemas.
Including GE trees in these plantations will magnify these problems.Estos efectos del clima exacerbarán las vulnerabilidades económicas, sociales, políticas y ambientales ya existentes.
These climate shocks will exacerbate existing economic, social, political and environmental vulnerabilities.Los planes de militarización intensa para Guam exacerbarán esos problemas.
Plans for the hypermilitarization of Guam would exacerbate those problems.Las consecuencias del cambio climático exacerbarán los problemas del agua en la agricultura, la silvicultura, las pesquerías, la generación de energía, la integridad del medio ambiente y otros muchos ámbitos.
The impacts of climate change will exacerbate water problems in agriculture, forestry, fisheries, power generation, environmental integrity, and in many other areas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación se ve exacerbadaexacerbar las tensiones
exacerbar la situación
exacerban los conflictos
exacerbado la pobreza
exacerbado el problema
problema se ve exacerbado
Больше
Использование с наречиями
exacerba aún más
Использование с глаголами
contribuyen a exacerbarsigue exacerbando
Los ensayos de armas en el espacio en la órbita cercana a la Tierra exacerbarán el problema ya grave de los residuos espaciales.
Tests of space weapons in near-earth orbits will exacerbate the already serious problem of space debris.En particular, el agravamiento previsto de la escasez de agua dulce debido al cambio climático incrementará las presiones sobre las tierras áridas y, sino se atenúan, exacerbarán la desertificación.
In particular, the projected increased scarcity of freshwater as a result of climate change Los esquemas de geoingeniería exacerbarán y perpetuarán las inequidades existentes.
Geoengineering schemes will entrench and exacerbate existing inequalities.Mi país está convencido de que, si se mantienen, estas armas mortíferas agravarán el riesgo de quese declaren conflictos y guerras y exacerbarán la tensión existente en la región.
It is convinced that if they remain, such lethal weapons will compound the risk that conflicts andwars may break out and exacerbate the existing tension in the region.Las consecuencias del cambio climático a su vez exacerbarán y acelerarán las enfermedades de nuestra civilización.
The consequences of climate change will at the same time exacerbate and accelerate the diseases of our civilization.Además, esos migrantes inducidos por el medio ambiente se desplazarán a una distancia tan grande como la que les permitan sus recursos,a menudo hacia tugurios en megaciudades ya excesivamente hacinadas, con lo cual exacerbarán la pobreza.
Furthermore, environmentally induced migrants will travel only as far as their resources allow them to go,often towards slums in already overcrowded megacities, thus exacerbating poverty.El Banco Mundial ha previsto que los acontecimientos del 11 de septiembre exacerbarán la ya sombría situación económica mundial.
The World Bank has predicted that the events of 11 September will exacerbate the already gloomy global economic outlook.La segunda teoría argumenta que nuevas guerras exacerbarán la oposición doméstica, que la propagando‘ chauvinista'y de el‘ miedo'en aras de la guerra ha perdido su eficacia en vista de las pérdidas materiales experimentadas por las masas, y que es hora de dedicar se a la diplomacia( para captar competidores imperiales), disminuir el ejército colonial e incrementar el papel de los cipayos locales.
The second school argues that new wars will exacerbate domestic opposition, that pro-war‘fear' and‘chauvinist' propaganda has lost its effectiveness in the face of material losses felt by the masses, and that it is time to engage in diplomacy(to engage imperial competitors), decrease the colonial army and increase the role of local sepoys.La corrupción, las privatizaciones yla falta de respuestas rápidas exacerbarán esta tendencia INTERNATIONAL COUNCIL ON HUMAN RIGHTS POLICY, 2007 p.
Corruption, privatization andthe slow responsiveness of state institutions will exacerbate this trend INTERNATIONAL COUNCIL ON HUMAN RIGHTS POLICY, 2007 p.La organización se siente preocupada porque la continuación de las políticas que se acaban de mencionar yla entrada en vigor de las normas que se están formulando actualmente en el contexto de la Organización Mundial del Comercio exacerbarán los obstáculos para la realización del derecho al desarrollo.
The organization is concerned that continuation ofthe above-mentioned policies and the coming into force of rules now being formulated in the context of the World Trade Organization will exacerbate obstacles to realization of the right to development.Hasta que el Gobierno establezca las condiciones necesarias para asegurar que la madera ylos diamantes no exacerbarán el conflicto, el Consejo ha resuelto mantener las sanciones en interés de la paz y la estabilidad regionales.
Until the Government can meet the criteria to ensure that timber anddiamonds will not further conflict, the Council has resolved to maintain the sanctions in the interest of regional peace and stability.A pesar de que la enfermedad es de por sí una gran crisis que requiere respuestas de emergencia extraordinarias, el VIH/SIDA no es un fenómeno a corto plazo, sino quetiene consecuencias a largo plazo que exacerbarán la vulnerabilidad de las comunidades afectadas durante generaciones.
While the disease is a massive crisis in its own right that requires extraordinary emergency responses, HIV/AIDS is not a short-term phenomenon buthas long-term implications that will exacerbate the vulnerability of affected communities for generations.Hacemos un llamado a los Estados para eliminar estas medidas,que indudablemente exacerbarán el problema migratorio, favoreciendo además la trata de personas y la esclavitud y elevando aún más el nivel de pobreza de los migrantes y sus familias.
We call on States to eliminate these measures,which without a doubt will exacerbate the problem of migration, thus encouraging trafficking and slavery and increasing even more the level of poverty of migrants and their families.Los efectos ecológicos sobre la diversidad biológica resultante de los cambios climáticos y la desertificación exacerbarán los efectos que ya está imponiendo el hombre a los ecosistemas naturales.
Ecological effects on biological diversity due to climate change and desertification will amplify the impacts that are already being imposed on natural ecosystems by humans.Los efectos del cambio climático en los bosques, como su extinción paulatina ylos incendios forestales, exacerbarán la repercusión en los sistemas alimentarios que dependen de ellos y tendrán consecuencias para los más de 400 millones de personas que obtienen sus alimentos y medios de vida directamente de los bosques.
Climate change impacts on forests, including forest dieback andforest fires, will exacerbate impacts on dependent food systems, with consequences for the over 400 million people directly depending on forests for food and livelihoods.Sin embargo, si no se enfrentan de inmediato,las crisis simultáneas tendrán efectos negativos acumulativos en el desarrollo y exacerbarán la desigualdad entre los géneros, con consecuencias funestas para las mujeres.
However, if not tackled immediately,the simultaneous crises could have cumulative negative impacts on development and exacerbate gender inequality, with deleterious consequences for women.En este mundo en vías de calentamientotambién se prevé que ocurran con mayor frecuencia mortíferas olas de calor y sequía, que exacerbarán la escasez de agua en las regiones áridas, como el Oriente Medio, y disminuirán la productividad agrícola en muchos de los países más pobres del mundo.
Deadly heatwaves anddroughts are also expected to occur more often in a warming world, exacerbating water scarcity in arid regions such as the Middle East, and diminishing agricultural productivity in many of the world's poorest countries.Las amenazas a la seguridad alimentaria yde agua potable para las poblaciones más susceptibles del mundo sin duda perpetuarán las enfermedades, exacerbarán los conflictos y amenazarán con erosionar decenios de éxitos conseguidos arduamente por los países de la región.
Threats to food andwater security for the world's most susceptible populations will undoubtedly perpetuate disease, exacerbate conflicts and threaten to erode decades of hard-won successes achieved by countries throughout the region.Se prevé que los elementos de estrés derivados de el cambio climático- en particular el aumento de el nivel de el mar, la acción de el oleaje yla erosión costera- exacerbarán las inundaciones de estos hábitats y darán lugar a perturbaciones en su integridad estructural y funcional, sobre todo debido a mayores( en cantidad e intensidad) tormentas, vientos y eventos de oleaje.
Climate-driven stressors, in particular sea-level rise, wave action, and coastal erosion,are expected to exacerbate flooding and inundation of these habitats and lead El Particularismo y el Nacionalismo exacerbado están en alza en otras partes.
Particularism and heightened nationalism are on the rise elsewhere.Exacerban la necesidad de contar con una fuerza nuclear excesiva y costosa y de modernizarla.
Fuel excessive and expensive nuclear force requirements and modernizations.Además, el conflicto ha exacerbado las tensiones étnicas y regionales.
In addition, the conflict has heightened ethnic and regional tensions.La pobreza y otras tensiones sociales exacerbaban los desafíos que enfrentaban estas jóvenes familias.
Poverty and other social stresses exacerbated the challenges these young families were facing.El uso de drogas inyectables ha exacerbado la epidemia en toda Europa y Asia.
Injecting drug use has fuelled epidemics across Europe and Asia.
Synonyms are shown for the word 
