Примеры использования Exacta que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una copia tan exacta que podamos engañar a los Dalek.
A copy so exact that we can deceive the Daleks.Esta operación es más rápida y más exacta que los demás procesos.
This operation is faster and more precise than other processes.Es mucho más exacta que los análisis de hilos o que los dilatómetros.
It is far more accurate than thread tests or dilatometers.La nueva versión de ExactScan es más rápida y más exacta que antes.
The new ExactScan works faster and more accurately than before.Es tan exacta que su casa, calle,etc pueden ser fácilmente identificados.
It is as exact that your home, street etc. can be identified easily.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación exactaubicación exactahora exactanúmero exactofecha exactacausa exactacantidad exactamomento exactoposición exactapalabras exactas
Больше
La declaración electrónica es históricamente más exacta que las declaraciones de impuesto de papel.
E-filing is historically more accurate than paper tax returns.Es mucho más exacta que la IAC de Motorcraft que solo tiene dos cables.
It is much more accurate than the Motorcraft IAC that only has two cables.Verificar la carga de la batería con el vehículo circulando, esta comprobación es más exacta que con el vehículo parado.
To verify the battery charge while the vehicle is running is more exact than to be stopped.Su simetría es tan exacta que se puede encon'trar un ma~co completamente coherente si conservamos las dos primeras garantías y descartamos la tercera.
Their symmetry is so exact that a completely coherent framework may be provided if we retain the first two guarantees and discard the third.Señala que la segunda intervención del representante de Austria ha sido más exacta que la primera.
He noted that the second statement made by the representative of Austria had been more accurate than the first.Están tan acostumbrados a tener la orden de auditación exacta que no se dan cuenta de que el guión tiene que ser exacto,¿se dan cuenta?
You're so used to having the auditing command exact that you don't notice No obstante, al no disponer de los datosapropiados para esa metodología, no entendemos cómo puede una metodología desagregada ser más exacta que una metodología agregada.
However, given that if the product-specific methodology lacks the appropriate data,we do not see how a disaggregated methodology would be more accurate than an aggregate methodology.Esta metodología se ocupa parcialmente de cuestiones de determinación del origen, peroes menos exacta que los análisis químicos de identificación por ejemplo, la cromatografía de gases o la espectrometría de masas.
This methodology partly addresses source identification issues butis less accurate than appropriate chemical fingerprinting analyses e.g. gas chromatography/mass spectrometry analyses.La documentación sobre cada elemento debe comenzar con una reseña de lo que ha decidido la Comisión a ese respecto en períodos de sesiones anteriores yterminar con una indicación clara de la decisión exacta que se espera de la Comisión en el período de sesiones en curso.
The documentation for each item should begin by noting Cap. XLV, Lérida, 1658",imagina un imperio en el que la ciencia de la cartografía se vuelve tan exacta que sólo un mapa a escala del imperio mismo será suficiente:"las Generaciones Siguientes entendieronque ese dilatado Mapa era inútil y no sin impiedad lo entregaron a las inclemencias del Sol y los Inviernos.
XLV, Lérida, 1658",imagines an empire where the science of cartography becomes so exact that only a map on the same scale as the empire itself will suffice."ucceeding Generations… came to judge a map of such Magnitude cumbersome.Estudios muestran que la decisión colectiva de un grupo puede ser más exacta que la decisión de un individuo.
Studies show the collective decision of a group can be more accurate than any individual's decision.Justo aprendió que el arte por la lucha nace de la misma supervivencia diaria y sí se maneja y estudia con constancia, se convierte en una disciplina eficaz,rápida y exacta que puede salvarnos de una situación de peligro real o simplemente puede convertirse en una escenografía de singular belleza donde el lenguaje del cuerpo con sus acciones marque la pauta de una figura hábil que controle y modele dibujos estéticos sobre el arte de la lucha en su sentido más estricto.
Justo learned that the art of fight is born from the everyday survival and if it's studied and handled constantly, it becomes an effective discipline,fast and accurate which can save us from a real life dangerous situation o simply become a scene of singular beauty where the body language with their actions set the tone of a skilful aesthetic figure controlled and model drawings of the art of fighting in the most strictest sense.Se pesan de forma estática mediante una célula de carga avanzada de compensación electromagnética de fuerzas(EMFR),que resulta más exacta que células de carga extensométricas convencionales.
They are statically weighed with an advanced electromagnetic force restoration(EMFR) weigh cell,which is more accurate than common strain gauge load cells.Además, para que la figura de el delito de soborno se amplíe para hacer la aplicable a el soborno de funcionarios extranjeros, se debe velar por que la estructura resultante de esa figura delictiva no sea demasiado complicada( por ejemplo, a el remitir a otras) y engorrosa, puesello crearía incertidumbre respecto de la conducta exacta que quedaría comprendida en la figura delictiva.
Moreover, if the domestic bribery offence is to be extended to apply to foreign bribery, it must be ensured that the resulting structure of the offence is not too cumbersome(for example, because of cross references) and complicated,creating uncertainty over precisely what conduct is covered by the offence.La evaluación de HER-2 a un nivel molecular directo por medio de FISH ha demostrado ser más exacta que las pruebas de IHQ basadas en anticuerpos.
HER-2 assessment at a direct molecular level by FISH has been shown to be more accurate than IHC antibody-based tests.Esto es exactamente lo que se hace con los SIG, perode forma mucho más rápida y más exacta que lo que se haría con un mapa trazado a mano.
That's exactly what is done with GIS, butfar more quickly and more accurately than a hand-drawn map would.Porque variedades de té hay muchas, pero gustos muchos más,no siempre se puede tener el té o infusión exacta que no gustaría, a menos de que lo preparemos nosotros mismos.
Because varieties of tea there ¿Por qué es Webtrekk más exacto que los análisis del archivo de registro?
FAQ General Why is Webtrekk more accurate than log file analysis?¿Por qué es Webtrekk más exacto que los análisis del archivo de registro?
Why is Webtrekk more accurate than log file analysis?El elemento que está en la foto es el exacto que usted recibirá.
The item El diagrama de flujo resultó mas exacto que la función discriminativa para ambas especies.
The flowcharts were more accurate than the functions for both species.Más exacto que la máquina del ÁTOMO en el control electrónico.
More precise than ATOM machine at electronic control.Nota: este resultado limitado es menos exacto que el de la prueba de detección integrada.
Note: This limited result is less accurate than integrated screening.Es más exacto que una radiografía estándar.
It is more precise than a standard X-ray.Los componentes exactos que son refrigerados varían con cada fabricante.
Exactly what components are cooled will vary by manufacturer.
