Примеры использования Examina actualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China examina actualmente una legislación similar.
China is currently considering similar legislation.La Oficina de Sistemas de Información examina actualmente las ofertas de venta.
The Information Systems Office is currently reviewing the tenders.Italia examina actualmente un proyecto de propuesta.
A project proposal is currently being considered by Italy.El Gobierno de la República Kirguisa examina actualmente dicho proyecto de ley.
The law is currently under consideration by the Government of the Kyrgyz Republic.Tanzanía examina actualmente la conveniencia de ratificar la Convención contra la Tortura.
Tanzania is currently considering to ratify CAT.La Oficina del Alto Comisionado también prestó asesoramiento sobre un decreto para la aplicación de esa ley, que el Gobierno examina actualmente.
OHCHR also provided advice on an implementing decree currently under consideration by the Government.El Parlamento examina actualmente un proyecto de ley para combatir la corrupción.
A draft anti-corruption law is currently being examined by Parliament.El Gobierno promoverá la aprobación y aplicación de la ley de igualdad entre los géneros,que el Parlamento examina actualmente.
The Government shall pursue the adoption and implementation of the Gender Equality Law,which is currently under consideration by the Parliament.Nepal examina actualmente los instrumentos pertinentes a los efectos señalados en este párrafo.
Nepal is currently studying the relevant instruments for the purpose.El Consejo Nacional de Camboya para la Infancia examina actualmente la posibilidad de crear un subcomité de trabajo infantil.
The Cambodian National Council for Children is currently discussing the establishment of a subcommittee on child labour.Bahrein examina actualmente la necesidad de elaborar un plan de acción nacional general sobre derechos humanos.
Bahrain is currently examining the need for comprehensive national action plan on human rights.La Comisión Trilateral Intergubernamental, integrada por las partes interesadas yestablecida por iniciativa de Azerbaiyán, examina actualmente la cuestión y no ha confirmado ninguna de esas afirmaciones.
The Trilateral Intergovernmental Commission- composed of concerned parties andestablished at the initiative of Azerbaijan- is currently considering the issue and has not confirmed any of those allegation.El Consejo Federal examina actualmente la manera de volver a plantear ese proyecto.
The Federal Council is currently considering ways of getting the draft back on track.El Gobierno examina actualmente la instauración de nuevas medidas para combatir el racismo y la xenofobia.
The Government is currently considering new measures to combat racism and xenophobia.La Comisión encargada de la igualdad de oportunidades examina actualmente la cuestión de la igualdad de salario para trabajos de valor igual y se tendrán en cuenta sus conclusiones.
The Equal Opportunities Commission was currently studying the question of equal pay for equal work and account would La CEDEAO examina actualmente con Guinea y Liberia los acuerdos relativos a la situación de las fuerzas.
ECOWAS is currently discussing status-of-forces agreements with both Guinea and Liberia.La División de Adquisiciones examina actualmente las observaciones preliminares formuladas por los consultores sobre la labor que siguen desarrollando.
The Procurement Division is currently reviewing the preliminary observations of the consultant, whose work La UNMOVIC examina actualmente las modalidades prácticas para celebrar entrevistas fuera del territorio del Iraq.
UNMOVIC is currently examining the practical modalities for conducting interviews outside the territory of Iraq.La Comisión examina actualmente si han justificado de forma adecuada este incumplimiento.
The Commission is currently examining whether they have given adequate reasons for these shortfalls.El Gobierno examina actualmente las observaciones formuladas por la Alta Comisionada sobre esta cuestión.
The Government is currently considering the advice of the High Commissioner on the issue.El Gobierno examina actualmente las recomendaciones de la Comisión Real, a las que responderá en su momento.
The Government is currently reviewing the Royal Commission's recommendations and will respond in due course.El PNUD examina actualmente propuestas de proyectos dirigidas a ampliar el papel de las mujeres en el proceso de paz.
UNDP is currently considering project proposals aimed at further enhancing the role of women in the peace process.El tribunal examina actualmente la opinión de dos expertos médicos que difieren en cuanto a la causa del fallecimiento del Sr. Omofuma.
The Court is currently examining two divergent medical expert opinions on the cause for Mr. Omofuma's death.El Fondo examina actualmente la forma en que puede beneficiarse y efectuar aportaciones con respecto a un proyecto de desarrollo alternativo en Viet Nam.
UNFPA is currently considering how it can benefit from and contribute to an alternative development project in Viet Nam.No obstante, Guyana examina actualmente la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y el Protocolo de 1967 con miras a adherirse a ellos.
Guyana, however, is currently examining the Convention on the status of refugees and the 1967 Protocol with a view to acceding to them.El Congreso de Filipinas examina actualmente la aprobación de medidas legislativas adecuadas para hacer frente al costo creciente de los medicamentos.
The Philippine Legislature is presently considering the passage of appropriate legislative measures to address the rising cost of medicines.El Gobierno de Islandia examina actualmente las medidas necesarias para cumplir las obligaciones asumidas con la firma del Protocolo Facultativo.
The Government of Iceland is currently examining the measures necessary to meet the obligations undertaken by the signing of the optional protocol.La Iniciativa StAR examina actualmente la viabilidad de contribuir a la creación de funciones específicas que contribuyan al proceso de recuperación de activos.
The StAR Initiative is currently reviewing the feasibility of contributing to the development of specific functions to support the asset recovery process.El Gobierno examina actualmente esas recomendaciones y dará una respuesta al respecto en el período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos que ha de celebrarse en junio de 2010.
The Government is currently examining these recommendations and will provide its response at the session of the Human Rights Council in June 2010.El Gobierno examina actualmente los resultados de una amplia consulta celebrada con la población, los órganos interesados y las organizacionoes no gubernamentales(ONG) sobre el Plan de Acción Nacional contra el Racismo.
The Government is currently considering the results of an extensive consultation with the public, interested bodies and NGOs on the National Action Plan against Racism NPAR.
