Примеры использования Examinar estas cuestiones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decide examinar estas cuestiones en su 52º período de sesiones.
Decides to consider these questions at its fifty-second session.Para el ejercicio financiero de 2003 se piensa examinar estas cuestiones.
A review of these issues is planned for fiscal year 2003.Antes de examinar estas cuestiones, establecemos algunas pautas en forma de proposición.
Before examining these questions, we set some guidelines in the form of proposals.En abril de 2004 la Caja esperaba examinar estas cuestiones más tarde ese mismo año.
The Fund was, by April 2004, to review these issues later in the year.Así pues, eso es lo que dije, ypedí más tiempo para examinar estas cuestiones.
So that is what I said, andI asked for further time to consider these issues.La Tercera Comisión debería examinar estas cuestiones con la mayor seriedad.
The Third Committee should discuss such issues with the utmost seriousness.Las partes también acordaron establecer un grupo de trabajo mixto encargado de examinar estas cuestiones.
The declaration also called for the establishment of a joint working group to address matters of concern.La Subcomisión acordó examinar estas cuestiones en el marco de planes de trabajo plurianuales.
The Subcommittee agreed to consider those issues under multi-year work plans.En ese contexto, la Asamblea tal vez desee en el futuro examinar estas cuestiones conjuntamente.
In that context, the Assembly may wish to consider those matters in a consolidated manner in future.Antes de examinar estas cuestiones(en gran medida distintas)Veáse infra, párr. 3.
Before considering these questions, however(which are, to a large extent, separate), See paragraph 3 below.El procedimiento y los miembros de cualquier órgano deberían poder examinar estas cuestiones Estados Unidos de América.
The procedure and the members El OSE tal vez desee volver a examinar estas cuestiones en el OSE 26(mayo de 2007) para examinar los progresos realizados.
En consecuencia, los Estados Miembros y los órganos de las Naciones Unidas deben examinar estas cuestiones a la brevedad posible.
Consequently, United Nations Member States and organs must examine those issues as early as possible.Se invitará al GTE-CLP a examinar estas cuestiones y a determinar las medidas apropiadas.
Action: The AWG-LCA will be invited to consider these issues and En consecuencia, el Grupo de Trabajo recomendó que se encomendara al Comité Asesor la tarea de examinar estas cuestiones en el período entre reuniones.
Therefore the Working Group recommended that the Advisory Committee be given the task of considering these issues inter-sessionally.En los países de altos ingresos, es imposible examinar estas cuestiones y la del trabajo pago y no remunerado sin hacer referencia al género.
In high-income countries, it is impossible to discuss these issues and paid and unpaid work without reference Al examinar estas cuestiones, es preciso reconocer que las Naciones Unidas y que los Estados Miembros han adoptado ya diversas medidas al respecto.
In examining these questions, it should be acknowledged that the United Nations and Member States already have various measures in place.La Reunión de las Partes tal vez desee examinar estas cuestiones y adoptar las medidas que estime convenientes.
The Meeting of the Parties may wish to consider these issues as deemed appropriate.El Sr. KATSURA(Japón) hace suyas las observaciones del orador que le ha precedido:la Comisión no es el foro apropiado para examinar estas cuestiones.
Mr. KATSURA(Japan) endorsed En el acuerdo de negociación se prevén mecanismos para examinar estas cuestiones como parte del proceso general de negociación.
The Agreement to Negotiate provides mechanisms for consideration of such issues as part La Asamblea debe examinar estas cuestiones de forma amplia para lograr una visión clara y proporcionar un liderazgo fuerte en esos ámbitos.
The Assembly must consider those issues in a comprehensive manner so as to arrive at a clear vision and provide strong leadership in Sería más apropiado y realista que los órganos pertinentes se encargasen de examinar estas cuestiones en el contexto de un nuevo concepto de administración fiduciaria.
The question of considering them in the context El Grupo prevé examinar estas cuestiones con los funcionarios congoleses encargados de la minería y los donantes internacionales antes de formular sus conclusiones definitivas.
The Group intends to discuss these issues with Congolese mining officials and international donors prior Por consiguiente, aplaudimos el establecimiento de un Grupo de alto nivel de personalidades eminentes que se encargará de examinar estas cuestiones y de hacer recomendaciones sobre la manera de fortalecer las Naciones Unidas.
We therefore applaud the establishment of a high-level Panel of Eminent Persons to review these issues and recommend ways of strengthening the United Nations.El objetivo de la conferencia era examinar estas cuestiones en contextos históricos y contemporáneos y debatir maneras de erradicar la incitación al odio.
The aim of the conference was to examine these issues in historical and contemporary contexts and discuss ways Tras la conferencia conjunta OIE/FEI sobre el movimiento internacional de caballos celebrada en Guadalajara(México) en octubre pasado,se constituyó un grupo de trabajo encargado de examinar estas cuestiones.
Following El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee examinar estas cuestiones y formular las recomendaciones que considere pertinentes a las Partes en su 17ª Reunión.
The Open-ended Working Group may wish to consider these issues and make recommendations as appropriate Resulta claro que, al examinar estas cuestiones, los particulares factores históricos, políticos, religiosos y sociológicos actuarán de tal modo que impedirán que pueda imponerse un planteamiento estándar.
It is clear that when considering these questions, the particular historical, political, religious and sociological factors will operate so as to preclude the emergence of a standard approach.El Secretario ha establecido un grupo de expertos encargado de examinar estas cuestiones y de formular las recomendaciones pertinentes al Secretario con respecto a la fijación de honorarios correctos.
A panel of experts was convened by Los gobiernos podrían examinar estas cuestiones al determinar la forma en que podrían aplicarse los posibles acuerdos bilaterales, regionales, plurilaterales o multilaterales sobre la competencia a los países en desarrollo.
Governments might examine these questions in working out how possible bilateral, regional, plurilateral or multilateral agreements on competition might apply to developing countries.
