EXAMINAR LA INFORMACIÓN CONTENIDA на Английском - Английский перевод

• to consider the information contained
• review the information contained

Примеры использования Examinar la información contenida на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Examinar la información contenida en el documento AC29 Doc. 31.3; y.
Review the information contained in document AC29 Doc. 31.3; and.

Para facilitar dicha evaluación, el OSE tal vez desee considerar la convocación de un grupo especial de expertos sobre las comunicaciones del anexo I. Este grupo podría examinar la información contenida en varios informes sobre los exámenes a fondo a medida que se presentan y transmitir sus principales conclusiones al OSE para un examen ulterior.
To facilitate such an assessment, the SBI may wish to consider convening an ad-hoc group of experts on Annex I communications. This group could examine the information contained in several IDR reports as they became available and forward its main findings to the SBI for further consideration.

Examinar la información contenida en el documento de antecedentes para establecer el alcance, que figura en el anexo de la presente nota;
To consider the information contained in the background scoping paper in the annex to the present note;

Se invitará al GTE a examinar la información contenida en el documento técnico mencionado en el párrafo 10 b.
Action: The AWG-KP will be invited to consider the information contained in the technical paper referred to in paragraph 10(b) above.

Examinar la información contenida en los Anexos al documento AC29 Doc.13.3, así como la información que se encuentra a disposición del Comité de Fauna, la Secretaría, las Partes u otros expertos relevantes; y.
Review the information contained in the annexes to document AC29 Doc. 13.3, as well as information available to the Animals Committee, the Secretariat, Parties or other relevant experts; and.

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee examinar la información contenida en los documentos UNEP/CHW/OEWG/7/6 y Add.1 y adoptar decisiones del tenor que se sugiere en dichos documentos.
The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in documents UNEP/CHW/OEWG/7/6 and Add.1 and adopt decisions along the lines suggested therein.

El OSE tal vez desee examinar la información contenida en el presente informe como parte de sus deliberaciones sobre la vigilancia y evaluación del marco para el fomento de la capacidad y tomar una decisión sobre los nuevos trabajos que habría que realizar en esta esfera.
The SBI may wish to consider the information contained in this report as input to its discussions on monitoring and evaluating the capacity-building framework, and decide on further work needed in this area.

El OSE tal vez desee examinar la información contenida en este informe para identificar nuevas medidas que permitan mejorar la aplicación del artículo 6 de la Convención.
The SBI may wish to consider information contained in this report with a view to identifying further steps to enhance the implementation of Article 6 of the Convention.

Tal vez el Plenario desee examinar la información contenida en el informe de la secretaría con miras a aprobar un presupuesto para 20142015 y un presupuesto indicativo para 2015- 2018.
The Plenary may wish to discuss the information contained in the report by the secretariat with a view to approving a budget for 2014- 2015 and an indicative budget for 2015- 2018.

La Conferencia tal vez desee examinar la información contenida en los documentos mencionados y considerar la manera de llevar a cabo una mayor cooperación para avanzar en la meta de 2020.
The Conference may wish to review the information contained in the abovementioned documents, and consider ways in which further cooperation can be undertaken to achieve progress on the 2020 target.

El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la información contenida en el documento mencionado y, teniendo presente la meta de 2020, examinar la manera de lograr una mayor cooperación para avanzar en esa esfera.
The Working Group may wish to review the information contained in the document and, bearing in mind the 2020 target, consider ways in which further cooperation can be undertaken to achieve progress in this area.

El OSE tal vez desee examinar la información contenida en el presente documento al formular recomendaciones a la CP sobre la orientación para el funcionamiento del Fondo PMA y los asuntos relacionados con los PMA.
The SBI may wish to consider the information contained in this document when making recommendations to the COP on guidance for the operation of the LDCF and on matters relating to the LDCs.

La CP/RP tal vez desee examinar la información contenida en el presente informe a fin de evaluar la eficiencia y eficacia de los talleres, y estudiar las nuevas orientaciones que podría impartir a la Junta del Fondo de Adaptación.
The CMP may wish to consider the information contained in this report with a view to assessing the efficiency and effectiveness of the workshops and to discussing further guidance to the AFB.

El OSACT tal vez desee también examinar la información contenida en los documentos FCCC/SBSTA/1999/13 y Add.1 y determinar si el proyecto de texto revisado del Presidente o el documento de trabajo Nº 4 servirían como base para los debates futuros.
The SBSTA may also wish to consider the information contained in documents FCCC/SBSTA/1999/13 and Add.1 and determine whether the Chairman's revised draft text or working paper No. 4 should serve as a basis for further discussions.

Al examinar la información contenida en él, que gira principalmente en torno a la asistencia humanitaria, debe recordarse que la prestación de ese tipo de asistencia por el ACNUR, aunque a menudo es vital, está subordinada a su responsabilidad de brindar protección internacional.
In considering the information herein, which has a focus on humanitarian assistance, it should be borne in mind that the provision of such assistance by UNHCR, while often vital, is subordinate to UNHCR's responsibility to provide international protection.

Se invitará al OSACT a examinar la información contenida en los documentos preparados para el período de sesiones, a determinar las medidas que proceda adoptar y a transmitir un proyecto de decisión a la CP para que lo examine y apruebe en su 19º período de sesiones.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session, to determine any further action and to forward a draft decision for consideration and adoption by COP 19.

Ii examinar la información contenida en las comunicaciones nacionales, otros documentos pertinentes y los informes de recopilación y síntesis, con miras a ayudar a la CP a evaluar la medida en que se adelanta en la consecución del objetivo de la Convención.
Consider the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the COP in evaluating the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved.

El OSE tal vez desee examinar la información contenida en los citados documentos con el fin de recomendar un proyecto de decisión que dé nuevas orientaciones al FMAM sobre cómo poner en funcionamiento el fondo sin demora, para que la Conferencia de las Partes lo adopte en su noveno período de sesiones.
Action: The SBI may wish to consider information contained in the documents referred to above with a view to recommending a draft decision on further guidance to the GEF on how to operationalize the fund without delay, for adoption by the COP at its ninth session.

Se invitará al OSACT a examinar la información contenida en los documentos preparados para el período de sesiones y a seguir estudiando este tema, con vistas a transmitir un proyecto de decisión sobre estas cuestiones a la CP/RP para que lo examine y apruebe en su octavo período de sesiones.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session and to continue consideration of this item, with a view to forwarding a draft decision on these matters to the CMP for consideration and adoption at its eighth session.

El OSE tal vez desee examinar la información contenida en el presente documento y determinar las medidas que podrían adoptarse a continuación a fin de mejorar y fomentar la CC: iNet, con miras a la posible incorporación de esas medidas en un nuevo programa de trabajo sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención.
The SBI may wish to consider the information contained in this report and identify further steps for the improvement and enhancement of CC: iNet with a view to their possible incorporation in a successor work programme on Article 6 of the Convention.

El OSACT quizá desee examinar la información contenida en la presente nota y recomendar un proyecto de decisión a la CP en su noveno período de sesiones en que se tome nota de los avances en la elaboración de las normas para el intercambio de datos y se recomienden, según corresponda, nuevas medidas para establecer y mantener los sistemas de registro.
The SBSTA may wish to consider the information contained in this note and recommend a draft decision for adoption by the COP at its ninth session, noting the progress made in the further development of the data exchange standards and recommending additional actions to establish and maintain registry systems, as appropriate.

Se invitará a el OSACT a examinar la información contenida en los documentos preparados para el período de sesiones y a seguir estudiando este tema, con vistas a determinar las medidas que proceda adoptar a continuación y transmitir un proyecto de decisión, que incluya un proyecto de directrices revisadas sobre los informes bienales y las comunicaciones nacionales para su examen y aprobación en la CP 19.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session and to continue consideration of this item, in order to determine any further action and to forward a draft decision, including draft review guidelines for biennial reports and national communications for consideration and adoption at COP 19.

El GTE-PK tal vez desee examinar la información contenida en el presente documento con vistas a determinar las medidas que deberían adoptarse a continuación para llevar adelante el análisis de los aspectos jurídicos de la entrada en vigor de las enmiendas propuestas al Protocolo de Kyoto de conformidad con el párrafo 9 de su artículo 3, a fin de evitar una interrupción entre el final del primer período de compromiso y el inicio del segundo.
The AWG-KP may wish to consider information contained in this document with a view to identifying next steps in the conduct of an analysis of the legal aspects of the entry into force of proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, to avoid a gap between the end of the first commitment period and the beginning of the subsequent commitment period.

El OSACT tal vez desee examinar la información contenida en el presente informe y en el documento FCCC/SBSTA/1999/MISC.10 y recomendar métodos para el intercambio de experiencias y de información sobre las"prácticas óptimas" en materia de políticas y medidas, incluso posibles temas de debate en el taller de Copenhague en abril del 2000, a fin de informar sobre los resultados de esos debates a la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones.
The SBSTA may wish to consider the information contained in this report and in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.10 and to recommend approaches to sharing of experience and exchanging information on“best practices” in policies and measures, including possible topics for discussion at the Copenhagen workshop in April 2000, with a view to reporting results of the discussions to the Conference of the Parties at its sixth session.

Se invitará al OSACT a que examine la información contenida en el documento FCCC/SBSTA/2007/MISC.9 y decida qué nuevas medidas deben adoptarse a ese respecto.
Action: The SBSTA is invited to consider the information contained in document FCCC/SBSTA/2007/MISC.9 and to decide on further steps on this matter.

Pide al Órgano Subsidiario de Ejecución que examine la información contenida en las comunicaciones nacionales.
Requests the Subsidiary Body on Implementation to consider the information contained in national communications.

Habiendo examinado la información contenida en los documentos FCCC/CP/1998/8 y Add.1, FCCC/CP/1998/9, FCCC/CP/1998/10, FCCC/CP/1998/INF.1 y FCCC/CP/1998/INF.6.
Having considered the information contained in documents FCCC/CP/1998/8 and Add.1, FCCC/CP/1998/9, FCCC/CP/1998/10, FCCC/CP/1998/INF.1 and FCCC/CP/1998/INF.6.

Se invitará al OSE a que siga examinando la información contenida en el documento que se cita a continuación y tenga en cuenta las consecuencias que pudieran derivarse de éste.
Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the information contained in the document below and consider the implications arising therefrom.

Se invitará al OSE a que siga examinando la información contenida en la documentación que se cita a continuación.
Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the information contained in the document below.

Habiendo examinado la información contenida en las previsiones generales de programas y financiación para 1994 y 1995 y el objetivo revisado de programas generales para 1995 EC/SC.2/1995/CRP.6.
Having reviewed the information contained in the Overall Programme and Funding Projections for 1994 and 1995 and Revised 1995 General Programmes Target EC/SC.2/1995/CRP.6.