EXAMINAR LA LISTA на Английском - Английский перевод

• review the list
• to consider the list
• browse the list

Примеры использования Examinar la lista на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Examinar la lista de compilaciones conocidas.
Browse the list of known builds.

La Secretaría acordó examinar la lista y adoptar las medidas pertinentes.
The Secretariat agreed to review the list and take appropriate action.

Examinar la lista de proyectos y explorarlo!
Browse the list of projects and explore it!

Medidas: Se invitará a la CP a examinar la lista y admitir a las organizaciones como observadores.
Action: The COP will be invited to consider the list and admit the organizations as observers.

Examinar la lista de especies y áreas de mayor riesgo potencial.
Review list of potentially higher risk species and areas.

El Comité también recibió el encargo de examinar la lista de personas y entidades sujetas a sanciones.
Committee was also directed to review the list of individuals and entities subject to sanctions measures.

Examinar la lista de centros de coordinación y evaluar su eficacia;
Review the list of focal points and assess their effectiveness;

Entretanto, los Estados Miembros tal vez deseen examinar la lista con periodistas y editores y sugerir que estén atentos a la siguiente serie.
In the meantime, Member States might wish to discuss the list with journalists and editors, and might suggest that they watch for the next instalment.

Examinar la lista con la barra de desplazamiento si cuenta con más de 5 líneas.
Browse the list with the elevator if it comprises more than five lines.

Pero si no eres uno de los que pueden conseguir fácilmente antes del amanecer, examinar la lista de los lugares donde se puede disfrutar de las puestas de sol en Barcelona.
But if you're not one of those who can easily get up before dawn, examine the list of places where you can enjoy the Barcelona sunsets.

Examinar la lista de documentos solicitados para sesiones futuras, con miras a racionalizarla;
Review the list of documents requested for future meetings with a view to rationalizing it;

Asimismo, Qatar había diseñado un manual administrativo para examinar la lista de personas y entidades de conformidad con las resoluciones 1267(1999) y 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Qatar had also devised an administrative manual for reviewing the listing of individuals and entities in accordance with Security Council resolutions 1267(1999) and 1373 2001.

Al examinar la lista tomando como base las observaciones anteriores, resulta evidente que algunos nombres no van acompañados de suficientes identificadores.
In reviewing the list, it is apparent from the findings set out above that there are names that do not have enough identifiers.

Cuando el paquete finalmente alcanzaba al destinatario, los investigadores podían examinar la lista para contar el número de veces que había sido reenviada de persona a persona.
When and if the package eventually reached the contact person in Boston, the researchers could examine the roster to count the number of times it had been forwarded from person to person.

El Comité decidió examinar la lista de países menos adelantados(anexo IV) y la posibilidad de mejorar los criterios que se utilizan para determinar qué países pertenecen a ese grupo, conforme a lo estipulado en la resolución 46/206 de la Asamblea General.
The Committee agreed to review the list of the least developed countries(annex IV) and to consider possible improvements in the criteria for identifying them, as provided for in General Assembly resolution 46/206.

Está prevista una reunión de un grupo de trabajo del Comité del 13 al 15 de enero de 1997 con el fin de examinar la lista de países menos adelantados y estudiar posibles mejoras en los criterios para su identificación, como se dispone en la resolución 40/206 de la Asamblea General.
A working group of the Committee is scheduled to meet from 13 to 15 January 1997 to review the list of least developed countries and consider possible improvements in the criteria for identifying them, as provided for in General Assembly resolution 46/206.

Al examinar la lista, el Grupo observó que en varios casos no había suficientes datos identificativos, mientras que en otros las"peculiaridades culturales" de los nombres podían dejar abierta la posibilidad de eludir la aplicación de la resolución.
In reviewing the list, the Group noted that in a number of cases there are insufficient identifiers, while in others the"cultural construction" of the names may leave implementation of the resolution open to possibilities of non-compliance.

A fin de actualizar la base de datos de la lista de expertos, la secretaría de la CLD ha enviado una carta oficial a los funcionarios de enlace nacionales, invitando les a examinar la lista de los expertos presentados por sus respectivos países, a actualizar sus datos y a presentar nuevas candidaturas a la secretaría antes de el 15 de junio de 2009.
In order to update the database of the roster of experts, the UNCCD secretariat has sent an official letter to national focal points, inviting them to review the roster of experts nominated by their countries and to update the details of their experts, as well as to supplement their submissions to the secretariat, before 15 June 2009.

El OSACT y el OSE tal vez también deseen examinar la lista de otros trabajos que figura en el anexo II de la presente nota con el objeto de determinar las medidas que pueda ser necesario tomar en la presente etapa, y volver a examinar la lista en un futuro período de sesiones.
The SBSTA and the SBI may also wish to consider the list of additional tasks contained in annex II to this note with the aim of identifying any action that may be required at this stage, and to return to the list at a future session.

Con respecto a el artículo 111, el orador dice que existe la posibilidad de combinar lo con el artículo 110 y que también tiene dos variantes: la variante 1 prevé la posibilidad de una reunión especial de la Asamblea de los Estados Partes para revisar el Estatuto, mientras que la variante 2 pide más concretamente que se celebre una reunión para examinar la lista de crímenes que son de la competencia de la Corte.
Concerning article 111, there was the possibility of a merger with the preceding article. There were also two options: option 1 provided generally for the possibility of a special meeting of the Assembly of States Parties to review the Statute, while option 2 called more specifically for a meeting to review the list of crimes within the Court's jurisdiction.

Se invitará a la CP a examinar la lista y a admitir a las organizaciones en calidad de observadores.
The COP will be invited to consider the list and admit the organizations as observers.

Examinar la lista de candidatos recomendados y presentar sistemáticamente observaciones a los órganos centrales de examen, o a través de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer( que actúa en calidad de asesora en los órganos centrales de examen), en caso de que la lista no incluya candidatas cualificadas;
Review the list of recommended candidates and systematically submit comments to the central review bodies directly or through the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(who serves in an advisory capacity on the central review bodies), if qualified women candidates are not included on the list;.

La Junta tal vez desee impartir orientación al respecto, sobre la base de las directrices(GC.1/Dec.41, anexo B, párr. 20(b)), en las que se prevé que"la Junta, al examinar la lista, puede llegar a la conclusión de que una organización reconocida como entidad consultiva, que no haya demostrado interés y buena voluntad en cooperar con la ONUDI durante un período de tres años, no tiene el interés suficiente que justifique la continuación de esa relación.
The Board may wish to provide guidance on the subject, based upon the guidelines(GC.1/Dec.41, annex B, paragraph 20(b)), which foresee that"the Board may in reviewing the list conclude that an organization in consultative status, which has not shown interest and goodwill in cooperating with UNIDO during a period of three years, may be deemed not to have sufficient interest to warrant the continuance of such a relationship.

El PRESIDENTE invita al Comité a examinar la lista de informes de Estados Partes para los que se necesitan relatores CERD/C/55/Misc.41.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider the list of State party reports for which country rapporteurs were needed CERD/C/55/Misc.41.

Habida cuenta de que se tarda un tiempo considerable en montar una oficina conjunta, la JJE y el GNUD deberían examinar la lista que ha confeccionado el Grupo de las Oficinas Conjuntas de los países en que convendría instalar una oficina de esa índole, tanto por razones relacionadas con las operaciones como con la ejecución de los programas, desde la perspectiva de las Naciones Unidas.
As the establishment of joint offices requires considerable lead time, the CEB/UNDG should review the list of countries drawn up by the Joint Office Group where a joint office would make sense both in programmatic and operational terms from the United Nations perspective.

Examine la lista de funciones de MATLAB Compiler SDK disponibles.
Browse the list of available MATLAB Compiler SDK functions.

Examine la lista de funciones de MATLAB disponibles.
Browse the list of available MATLAB functions.

Programas basura: examine la lista de programas y seleccione una acción.
Junk Programs: review the list of programs and select an action.

Examine la lista de programas instalados.
Examine the list of installed programs.

Examine la lista de funciones de Signal Processing Toolbox disponibles.
Browse the list of available Signal Processing Toolbox functions.

Как использовать "examinar la lista" в Испанском предложении

Usted puede examinar la lista durante la exploración.

Para examinar la lista de libros ofrecidos, visita iBookstore.

Para entrar en Lazlo Green, debes examinar la lista de nombres.

Para examinar la lista de mensajes, deslice el dedo hacia la derecha.

Ahora los creadores de grupos pueden examinar la lista de grupos publicados.

Desde aquí, puedes seleccionar una de tus preselecciones o examinar la lista «Recientes».

Examinar la lista general de la clase (¿qué sucedería si se excluyeran ciertosderechos?

Luego debemos examinar la lista en sí, y preguntarnos ¿por qué está aquí?

Examinar la lista general de la clase (¿qué sucedería si se excluyeran ciertos derechos?

En este sentido podemos examinar la lista de destrezas recomendadas por la Joint Commission.

Как использовать "review the list, browse the list, to consider the list" в Английском предложении

Review the list for consistency and feasibility.

First, review the list of treatable conditions.

Browse the list of Romantic Movies 1999.

Browse the list of Hungarian oligarchs here.

Browse the List of Persian Violinists below.

Review the list and help out now!

Review the list below regarding costs.

Browse the list of Romantic Movies 1991.

If you are looking to buy a tecno phone with strong battery, then you may want to consider the list below.

Browse the List of Russian Composers below.