EXAMINAR OTRAS CUESTIONES на Английском - Английский перевод

• to consider other matters
• to consider other issues
• to discuss other matters

Примеры использования Examinar otras cuestiones на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Examinar otras cuestiones que requieren la atención urgente del Consejo.
Discuss other issues that need the Council's urgent attention.

El Reino Unido también sigue dispuesto a examinar otras cuestiones relativas a la cooperación en el Atlántico Sur.
The United Kingdom likewise remains open to discussions on other issues relating to cooperation in the South Atlantic.

Examinar otras cuestiones cuando este problema fundamental sigue pendiente no tiene ningún significado legal ni utilidad práctica o de procedimiento.
To discuss other matters when this fundamental issue is not resolved has no legal significance or procedural or practical utility.

Además, a través de su Dirección Ejecutiva, el Comité puede ponerse en contacto con las autoridades competentes de Indonesia a fin de examinar otras cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la resolución.
In addition, the Committee, through its Executive Directorate, may contact Indonesia's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.

La Conferencia tal vez desee examinar otras cuestiones planteadas durante el tercer período de sesiones.
The Conference may wish to consider other matters raised during the third session.

Confirmar el nombramiento de miembros del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes, aprobar los criterios establecidos por el Comité para la selección de expertos de una lista de expertos y examinar otras cuestiones relacionadas con la labor del Comité;
To confirm the appointment of members to the Persistent Organic Pollutants Review Committee, approve criteria established by the Committee for the selection of experts from a roster of experts and consider other issues related to the work of the Committee;

Las Partes tal vez deseen examinar otras cuestiones que se hayan señalado y acordado para su examen.
The Parties may wish to discuss such other matters as have been identified and agreed for consideration.

Examine la aplicabilidad de los tratados sobre el espacio a las cuestiones relativas a los desechos espaciales a la luz del informe aprobado por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en 1999 y determine si la Subcomisión debiera examinar otras cuestiones con respecto a su labor;
To review the applicability of the space treaties to space debris issues in the light of the report adopted by the Scientific and Technical Subcommittee in 1999 and to assess whether the Subcommittee should consider additional matters with regard to its work;

El Comité tal vez desee examinar otras cuestiones planteadas por sus miembros durante la reunión.
The Committee may wish to consider other matters raised by members of the Committee in the course of the meeting.

Al mismo tiempo, la cuestión que la Asamblea General ha decidido plantear a la Corte se circunscribe a las consecuencias jurídicas de la construcción del muro, y la Corte sólo habrá de examinar otras cuestiones en la medida en que fueren necesarias para sus deliberaciones sobre la pregunta formulada.
At the same time, the question that the General Assembly has chosen to ask of the Court is confined to the legal consequences of the construction of the wall, and the Court would only examine other issues to the extent that they might be necessary to its consideration of the question put to it.

La Conferencia tal vez desee examinar otras cuestiones que puedan plantear los participantes durante el período de sesiones.
The Conference may wish to consider other matters raised by participants in the course of the session.

El Grupo de Trabajo convino en examinar el estudio que había preparado la Secretaría a fin de comprobar si se habían evaluado correctamente los problemas, si convenía examinar otras cuestiones y si había que recomendar alguna medida respecto de cada instrumento.
The Working Group agreed to consider the survey that had been prepared by the Secretariat with a view to ascertaining whether the issues had been correctly identified by the Secretariat, whether there were additional matters to be considered and what action, if any, should be recommended in respect of each instrument.

La Junta puede examinar otras cuestiones que estime oportunas en el ámbito de este tema del programa.
Other matters The Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.

La delegación del Japón en principio apoya los esfuerzos encaminados a restablecer la competitividad del régimen común y considera que la CAPI debe tener bajo examen constante si el principio Noblemaire es efectivamente el método más apropiado para asegurar la contratación y retención de personal competente, y examinar otras cuestiones relacionadas con su aplicación.
His delegation in principle supported the efforts to restore the competitiveness of the common system, and believed that ICSC must constantly consider whether the Noblemaire principle was in fact the most appropriate method to ensure the recruitment and retention of competent personnel and must review other issues related to its application.

La Junta Ejecutiva quizás desee examinar otras cuestiones que estime oportunas en relación con este tema del programa.
The Executive Board may consider discussing any other matters that it finds appropriate under this agenda item.

Examinar otras cuestiones incluidas en el tema titulado"Planificación de programas" junto con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 6 A/50/6/Rev.1.
To consider other issues under the item entitled"Programme planning" together with the proposed programme budget for the biennium 1996-1997. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 6 A/50/6/Rev.1.

Además, el GEMB tal vez desee examinar otras cuestiones que guardan relación con la aplicación del párrafo 1 del artículo 4 por todas las Partes.
In addition, the AGBM may wish to consider other issues involved in continuing to advance the implementation of Article 4.1 by all Parties.

Se acordó asimismo examinar otras cuestiones al comienzo de la segunda semana del período de sesiones, en la que la Comisión procedería también a examinar oficialmente las directrices y aprobarlas en sesión plenaria.
It was also agreed that other issues would be discussed at the beginning of the second week of the session. At that time, the Commission would also proceed with the formal consideration and adoption of the Guidelines in the plenary.

El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar otras cuestiones que se hubieren determinado y aprobado para su consideración en el momento de aprobar el programa.
The Working Group may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration at the time the agenda is adopted.

Si los Estados desean examinar otras cuestiones, cabría presentar el resultado de tales deliberaciones en forma de un anexo al proyecto de guía o en otro documento.
If States wished to consider other issues, the outcome of their deliberations could be included in annexes to the draft Guide or in other documents.

El Comité Preparatorio examinará otras cuestiones.
The Preparatory Committee will take up other matters.

Ahora quisiera examinar otra cuestión de la que nos hemos enterado hoy.
Now I want to discuss another issue which we have heard today.

Continúe examinando otras cuestiones, entre ellas las consultas oficiosas relativas a propuestas concretas ya formuladas sobre posibles nuevos temas del programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos;
Continue its consideration of other matters, including informal consultations on specific proposals already made concerning possible new agenda items for the Legal Subcommittee;

En su tercera sesión, la Junta examinó otras cuestiones de importancia para el funcionamiento del Instituto en relación con el tema 6 del programa.
At its 3rd meeting, the Board considered other issues of relevance to the functioning of the Institute under agenda item 6.

Además, la Conferencia examinó otras cuestiones que también podían ser pertinentes a la actual situación de seguridad internacional.
Furthermore, the Conference discussed other issues that could also be relevant to the current international security environment.

El GTE-PK también examinó otras cuestiones señaladas en el párrafo 49 c del informe sobre la reanudación de su sexto período de sesiones.
The AWG-KP also considered other issues identified in paragraph 49(c) of the report on its resumed sixth session.

Además, la Sexta Comisión examinó otras cuestiones planteadas por el Consejo de Justicia Interna en su informe.
In addition, the Sixth Committee considered other issues raised by the Internal Justice Council in its report.

El GTE-PK también examinó otras cuestiones señaladas en el párrafo 49.
The AWG-KP also considered other issues identified in paragraph 49(c) of the report on its resumed sixth session.

Por tanto, el Tribunal Supremo revocó la decisión del tribunal de apelación y reenvió el caso al tribunal de primera instancia para que examinase otras cuestiones.
Accordingly, the Supreme Court overturned the decision of the appellate court and remanded the case to the court of first instance for consideration of other issues.

Se prevé que las Partes examinen otras cuestiones derivadas de los informes del Grupo, incluida toda solicitud de respaldo a la copresidencia de nuevas candidaturas del Grupo o sus comités de opciones técnicas.
The Parties are expected to consider other issues arising out of the Panel's reports, including any requests to endorse new co-chairs of the Panel or its technical options committees.