EXCLUYES на Английском - Английский перевод

• you exclude

Примеры использования Excluyes на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Él sabe que tú lo excluyes.
He knows you snob him.

Si excluyes a quienes les gustas.
If you're excluding people who are attracted to you.

Siempre te excluyes.
You's always leaving yourself out.

Excluyes a alguien de toda una ciudad, eso es personal.
You ban somebody from an entire city, that's personal.

Y entonces vuelves y me excluyes.
And then you come back and you shut me out.

Aquí es donde excluyes las palabras clave que elijas.
This is where you exclude the keywords you choose.

Tienes que saber que no puedes utilizar nuestros productos si las excluyes.
Please note that you can't use our products if you opt-out.

Era aceptable, si excluyes las directivas de desempeño.
It was tolerable, If you exclude command performances.

Hay algo que te molesta, y en vez de dejarme ayudarte, me excluyes.
There is something upsetting you, and instead of letting me help you, you're shutting me out.

Si me excluyes de eso, me excluyes de todo.
If you exclude me from that you exclude me from everything.

Estoy tan agradecido de que no me excluyes cuando he pecado.
I am so grateful that you don't shut me out when I have sinned.

Cuando excluyes al público les dices que no son importantes.
When you exclude the public you tell them that they don't matter.

Una vez que hagas un seguimiento de tus propios visitantes, utilizando la reorientación de píxeles también podrías hacer publicidad para ciertas palabras clave en Google Adwords, mientras que excluyes a todas las personas que ya han visitado tu sitio.
Once you have developed some conversion tracking data with your own visitors, using retargeting pixels, you could also advertise for certain keywords on Google Adwords, while excluding all of the people who already visited your site.

Mediante la culpabilidad excluyes a tu Padre y a tus hermanos de ti mismo.
Through guilt you exclude your Father and your brothers from yourself.

Si excluyes este valor del índice, también se excluyen todas las subpropiedades del mismo.
If you exclude this value from indexing, then all subproperties are also excluded from indexing.

Debes reducir ciertos atributos impositivos si excluyes la deuda cancelada de los ingresos en virtud de una de las exclusiones siguientes.
You have to reduce certain tax attributes if you exclude canceled debt from income under one of the exclusions below.

Si excluyes un segmento de una referencia, YouTube retira automáticamente las reclamaciones basadas en el segmento excluido..
If you exclude a segment from a reference, YouTube automatically releases any claims based on the excluded segment.

Pero cuando llevas estos fenómenos al laboratorio… y excluyes todas las maneras ordinarias de comprenderlos… resulta que si tienen un componente psiquico.
But when you bring those phenomena into the lab… and you exclude all of the ordinary ways of understanding them… it turns out that they do have a psychic component.

Si excluyes algún ingreso de tu declaración de impuestos y eres descubierto, serás obligado a pagar impuestos atrasados, con intereses, al igual que una multa.
If you omit any type of income in your tax report and the IRS notices, you will have to pay the outstanding balance plus interest same way as in a fine.

Pero asegúrate de incluirte en las cintas cada tanto porque si te excluyes sistemáticamente se deduce quién eres por el proceso de eliminación aunque no queramos hacerlo.
But be sure to include yourself in the tapes from time to time because if you systematically edit yourself out we can deduce who you are through the process of elimination whether we want to or not.

¿Cómo excluyes a ocho mujeres que nadan en su propia sangre… con sus ojos removidos?
How do you remove eight women lying in pools of their own blood with their eyes taken out?

Será más rápido si excluyes las lecturas inconsistentes con el Estroncio 90.
It will be faster if you exclude readings inconsistent with strontium 90.

Si te excluyes deesta unión, percibirás a la Santísima Trinidad como separada de ti.
If you exclude YOURSELF from this union, you are perceiving the Holy Trinity as separated.

Cubriéndolos, excluyes la posibilidad de que el niño vea"demasiado".
Covering them, you exclude the possibility that the child will see"too much.".

Incluir otros en juegos y actividades- no excluir a las personas.
Include others in games and activities--don't leave people out.

En 2009 había 25.000 personas inscritas en el registro de personas excluidas.
In 2009, there had been 25,000 people on the register of erased persons.

No para toda, pero no tenemos que excluir a nadie y probablemente deberíamos invitar a cualquiera que quiera venir.
Not for the whole school, but we don't want to leave anyone out so we should probably just invite anyone who wants to come.

Las cuatro Potencias nucleares excluyeron a los Estados no poseedores de armas nucleares que no eran Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.
All four nuclear Powers excluded non-nuclear weapon States which were not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Se indicó que excluir a los conflictos armados internos del proyecto de artículos limitaría en gran medida su aplicabilidad, dado que la mayoría de los conflictos armados actuales eran internos.
It was maintained that leaving internal armed conflict out of the draft articles would greatly limit their applicability, as most present-day armed conflicts were internal.

Los niños que quedan excluidos e incapaces de avanzar con sus compañeros deben quedarse sintiéndose totalmente desmoralizados y completamente fracasados.
The children who are left out, and unable to move on up with their peers, must be left feeling totally demoralised and complete failures.