EXCUSEN на Английском - Английский перевод

• excuse

Примеры использования Excusen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Excusenme, pero los asuntos.
Forgive me, but business.

Caballeros, me temo que tengo que pedirles que me excusen.
Gentlemen, I'm afraid I will have to ask you to excuse me.

Excusenme, por favor continuen.
Excuse me, please go on.

Si creen que lo que dice es verdad la costumbre dicta que lo excusen.
If you believe what he says to be true custom dictates that you excuse him.

Excusen al conserje, que no pudo venir.
Sorry the janitor couldn't come.

Escriba una nota a la escuela pidiéndole que excusen la ausencia de su hijo.
Write a note to the school asking them to excuse your child's absence.

Excusenme por interrumpir su juego.
Excuse me for interrupting your game.

Llegará un día, Hentzau… en el que vuestros servicios no excusen más vuestra impertinencia.
There may come a time, Hentzau when your services no longer excuse your impertinence.

Excusen las faltas en los demás, ténganlas en ustedes mismos;
Excuse faults in others, own them in yourselves;

Por último, el orador pide a los miembros del Comité que le excusen si no ha respondido a todas sus preguntas.
Finally, he requested members of the Committee to forgive him if he had not replied to all their questions.

Sin embargo, puede pedir que le excusen de cumplir con este requisito si no puede trabajar debido a problemas médicos, violencia doméstica, embarazo o situaciones de emergencia.
But you have the right to be excused from the work requirement if you can not work due to health problems, domestic violence, pregnancy, or emergency situations.

Tras las intervenciones del Sr. IVERSEN(Dinamarca), el Sr. BASIT(Pakistán) y el Sr. SEIBERT(Alemania), el PRESIDENTE ruega a los países interesados que excusen a la delegación de Suiza los olvidos o errores que figuren en el cuadro sinóptico.
Following statements by Mr. IVERSEN(Denmark), Mr. BASIT(Pakistan) and Mr. SEIBERT(Germany), the PRESIDENT requested the countries in question to excuse the Swiss delegation for any omissions or errors contained in the summary table.

Excúsenme, iré a hablar con él.
Excuse me. I'm gonna go talk to him.

Excúsenme el beso por un tiempo-.
Excuse me the kiss for a while-.

Excúsenme, todos.
Excuse me, everyone.

Excúsenme, esta es una pequeña suma, pero¿puede alguien colgarla ahí?
Excuse me, it's a small sum, but would someone hang it there?

Excúsenme, señoras.
Excuse me, ladies.

Por favor, excúsenme por mi incapacidad para ofrecerles mis respetos.
Please excuse me for my inability to offer you my respects.

Tengo que… excúsenme, por favor, un momento.
I got to… excuse me, please, for a while.

Excúsenme, tengo que salir.
Excuse me, I must leave you.

Excúsenme caballeros, mi caballo se soltó.¿Pueden ayudarme?
Excuse me sirs, my horse got loose… can you help me?

Están reparándolo, por favor, excúsennos.
It's being fixed, please excuse us.

Agarraos de mi abrigo y seguirme Excúsenme.
Hang on to my coat and follow me. Excuse me.

Bien, si ese es el caso, entonces excúsenme, por favor.
Well, if that's the case, then excuse me, please.

Por favor, excúsenme.
Excuse me, please.

Perdón, excúsenme.
Sorry, excuse me.

Excúsenme que no lo haya hecho hasta ahora, solo que tengo ideas de lo que se puede y debe enseñar a un niño.
Excuse me for not having done so before now, it's just I have ideas of what a child can and should be taught.

D: Excúsenme que me haya dirigido en idioma Español, pero ésta es mi lengua nativa.
S: Excuse me for writing to you in Spanish language, but this is my native tongue.

Vuestra Majestad me excusará, creí oir---¿Oir qué?
Your Majesty must excuse me, I thought I heard…- Heard what?

¿Qué mejor excusa que volver a las clases para comprarte una mochila?
La What better excuse than going back to school to buy yourself a backpack?