EXHUMARON на Английском - Английский перевод

• exhumed

Примеры использования Exhumaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lo exhumaron.
Exhumed.

El terreno fue cavado y los oficiales designados exhumaron el cuerpo.
The ground was dug up and the body exhumed by the appointed officers.

Lo exhumaron para que pudiera obtener ropas nuevas.
He was exhumed so that he could get new robes.

Una cuadrilla de bomberos, peritos y autoridades judiciales exhumaron el cadáver.
Team of firefighters, technicians and judicial authorities exhumed the corpse.

Exhumaron 162 osamentas pertenecientes a hombres, mujeres y niños.
They exhumed 162 skeletons of men, women and children.

Los investigadores volaron a My Lai, entrevistaron a los sobrevivientes y exhumaron tumbas.
Investigators flew to My Lai, interviewed survivors and exhumed graves.

Algunos exhumaron y volvieron a enterrar los restos en sus propios términos.
Some exhumed and reburied the remains on their own terms.

De los depósitos o del altillo los actores exhumaron objetos olvidados y trajes que olían a humedad.
From storerooms and attics the actors exhumed forgotten props and musty smelling costumes.

Cuando exhumaron su cadáver la damisela brillaba como luciérnaga en una noche de verano.
And when her body was exhumed as you see, the dear little lady glowed like a lightning bug on a summer's evening.

El 20 de octubre de 1945, las autoridades yugoslavas exhumaron sus huesos y los desperdigaron en las dolinas cercanas al monasterio.
On 20 October 1945, the Yugoslav authorities excavated his bones and threw them into sinkholes around the monastery.

Exhumaron la marca Talbot de las páginas de la historia de Rootes para volver a nombrar los antiguos modelos de Chrysler.
And exhumed the Talbot marque from the pages of Rootes' history to re-badge the former Chrysler models.

En algunos casos las familias de las víctimas exhumaron los restos de presuntos parientes sin supervisión ni control oficial alguno.
In some cases, the victims' families exhumed the remains of presumed relatives without any official oversight or control.

Los enterraron en el mismo terreno, pero luego de un tiempo, para evitar perder los restos que quedaban de estos grandes hombres, los exhumaron y llevaron a Bélgica para protegerlos.
They buried the martyrs in the same place, but after some time, in order not to lose the remains of these great men, they were exhumed and brought to Belgium for protection.

Las autoridades exhumaron docenas de cadáveres del cementerio local.
The authorities exhumed dozens of corpses from the local cemetery.

Esas declaraciones fueron corroboradas cuando peritos forenses del Tribunal exhumaron 155 cadáveres de la fosa común de Cerska, muchos con las manos atadas.
This testimony was corroborated when Tribunal forensic investigators exhumed 155 bodies from the Cerska grave, many with their hands tied.

Los investigadores exhumaron 4.019 cuerpos de los cuales 2.001 fueron identificados.
The investigators exhumed 4,019 bodies, out of which 2,001 were identified.

En Guatemala, en 1995 especialistas de medicina legal guatemaltecos y argentinos exhumaron en la región del Lago Péten las osamentas de 162 hombres, mujeres y niños.
In the Peten lake region of Guatemala in 1995, Guatemalan and Argentine forensic medicine specialists had exhumed the bones of 162 men, women and children.

Para estudiar la epidemia exhumaron los cuerpos de algunos fallecidos, pero esto resultó infructuoso.
To study the epidemic they exhumed the bodies of the dead, but it was fruitless.

Los otros fueron llevados en carreta y enterrados a unos quince kilómetros al este de Cloverdale, Nuevo México. En 1882 Ike y Phin Clanton exhumaron el cuerpo de su padre y lo mudaron al cementerio de Boot Hill en Tombstone, donde fue re-enterrado junto a su hijo menor, Billy Clanton, que había muerto dos meses después de la muerte de su padre, en el Tiroteo en el O.K. Corral.
In 1882 Ike and Phin Clanton exhumed their father's body and moved it to the Boot Hill cemetery in Tombstone, where he was re-interred alongside his youngest son, Billy Clanton, who had been killed two months after his father's death, in the gunfight at the O.K. Corral.

Y a la luz de la muerte de Campbell, exhumaron el cuerpo de Helen Mitchell, y también encontraron una cantidad letal de arsénico en su sistema.
And in light of Campbell's death, they exhumed Helen Mitchell's body, and lethal amounts of arsenic were found in her system as well.

En 2012, un grupo de antropólogos exhumaron el cadáver de Isabel de Aragón, y concluyeron que había sufrido de sífilis.
In 2012, anthropologists excavated the body of Isabella, and concluded that she had syphilis.

Como parte de esa investigación, los fiscales exhumaron los cuerpos de tres de sus pacientes y encontraron restos de veneno en sus cuerpos.
As part of that investigation, prosecutors exhumed the bodies of three patients and found poisonous chemicals in them.

Y si alguna vez es exhumada, estaremos los dos en problemas.
Not you. And if she's ever exhumed, we will both be in trouble.

He echo exhumar su cuerpo anoche y se llevó a cabo una autopsia.
I had his body exhumed last night and an autopsy carried out.

De igual forma ha habido 2.719 fosas exhumadas, 3.299 cadáveres encontrados, de los cuales 1.
Similarly there have been exhumed graves 2719, 3299 bodies found, of which 1.

Durante la reacción termidoriana, fue exhumada y arrojada a una alcantarilla pública.
During the Thermidorian reaction, it was exhumed and thrown into a public sewer.

Él lo exhumó y le arrancó la lengua.
He exhumed it… And took the tongue.

Las víctimas fueron exhumadas de fosas sin nombre diseminadas por todo el cementerio.
The victims were exhumed from unmarked graves spread throughout the cemetery.

He tenido que exhumar el cuerpo del Sr. Evans.
I have had Mr. Evans' body exhumed.

Las teorías del Derecho romano, exhumadas por los juristas;
The theories of Roman law exhumed by the jurists;