Примеры использования Existas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para que existas.
So that you exist.No creo que existas… pero si existes, necesito tu ayuda.
I don't believe you exist. But if Me alegra que existas.
I'm happy you exist.Siempre y cuando existas en este mundo, no habrá otra mujer para mí.
As long as you exist in this world, there will be no other woman for me.Me alegro de que existas.
I'm glad that you exist.Julia, siempre y cuando existas en este mundo no habrá nadie para mí más que tú.
Julia, as long as you exist in this world, there will be no-one for me but Es maravilloso que existas.
It's good that you exist.Nunca acabará mientras existas tú, exista yo y haya esperanza… y gracia divina.
It will never be over as long as there's you, there's me, and there's hope… and grace.Qué lindo que tú existas.
Oh, it's cute that you exist.Existas otras maneras de desinfectar agua, dependiendo del nivel de los supuestos contaminantes.
There are other ways to sanitize water, depending on the level of suspected contaminants.Yo estoy contento de que tú existas.
I'm happy you exist.Julia, siempre y cuando existas en este mundo.
Julia, as long as you exist in this world.En esta fase, la retrotraducción se compara con el cuestionario original para garantizar que no existas discrepancias.
At this stage, the back translation Cuando ya no estén puede que existas, pero has dejado de vivir.
When they are gone you may exist, but you have ceased to live.No puedo vivir a menos que existas.
I cannot live unless you exist.Sólo la llama bendita del Amor podrá hacer que tú Existas Verdaderamente porque todavía no tienes EXISTENCIA REAL.
Only the blessed Flame of Love can make you exist because you do not have a truly Real Existence yet.No te pueden permitir que existas.
You can't be allowed to exist.Improbable, casi imposible que existas, y porque existes a pesar de todo, como un victorioso triunfo del azar, sólo puedo amarte.
It is improbable, nearly impossible, that you exist, and because Los del trabajo no creen que existas.
The guys from work don't think you exist.Esto me hace daño¡que tu existas en este mundo!
It hurts me that you exist in this world!Entra en nosotros y llénanos completamente hasta que existas como Yo Soy.
Enter into us and fill us through and through until You exist as I AM.Es algo que nunca vas a hacer… mientras existas solo como datos.
And it is something that A su respuesta afirmativa, algo conmovido, prosigo:«Yo también me alegro de que tú existas, y seré feliz de conocer a tus hijos».
Moved by her affirmative response, I continued:"I Existe alguna manera de aumentar la curiosidad en las personas que sufren demencia?
Are there ways to enhance curiosity in people who have dementia?¿Qué tipo de cliente FTP existe y cuál debo usar? Metadatos.
What kind of FTP clients are there and which one should I use? Metadata.No existe tampoco información sobre qué mejoras ambientales se obtuvieron bajo tales acuerdos.
Nor are there any data on what environmental improvements ¿Qué paralelismo existe entre la filmografía de Twin Peaks y«La familia»?
What parallels are there between the Twin Peaks filmography and“The Family”?Existe algún control de divisas u otras restricciones financieras impuestas sobre una Sociedad?
Are there any exchange control or other financial restraints imposed upon a company?Existe un número limitado de transacciones que necesito hacer en un mes?
Are there limited number of transactions that I need to make per month?
