Примеры использования Existirían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No existirían sin ella.
They couldn't exist without it.Sin esperanza, los judíos no existirían.
The Jews would not have existed without hope.Por resumir, existirían tres roles básicos.
Resuming, there exist three basic roles.Los hospitales ylas clínicas no existirían.
All of the hospitals andclinics would never have existed.Por tanto, existirían tantos mantras como funciones.
There exist as many mantras as functions in nature.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existen dos tipos
existe el riesgo
existe la necesidad
existen cuatro
existen diferentes tipos
existen varios tipos
existe el peligro
existen diferencias
Больше
Использование с наречиями
ya existeya no existetodavía existeactualmente existensolo existesiempre existeaún existenexisten más
sólo existeexiste actualmente
Больше
Использование с глаголами
siguen existiendodejó de existirexisten cinco
parece existircontinúa existiendoexisten nueve
llegó a existirexisten para proteger
existen determinadas
suelen existir
Больше
Es como si en la Amazonia, no existirían personas.
It Mas… existirían unos 300 millones de pobres en el país.
There are 300 million poor people in the country.Si no tuvieras un mercado del arte, no existirían los falsificadores.
If you didn't have an art market, then fakers could not exist.Existirían simultáneamente, en paralelo uno con otro.
They would exist simultaneously, parallel to each other.¿Por qué no pueden informarme ahora mismo qué bienes existirían a mi favor?
Why can't you tell me right now which assets are there in my favor?Para Holloway existirían dos aspectos del poder.
For Holmenkolbanen, there were two ways to solve the issue.Otros son menos importantes o grandiosas,pero tampoco existirían sin las piedras angulares.
Others are less important or grandiose,but neither exist without the cornerstones.¿Existirían otros jóvenes africanos que también tenían esperanzas como la mía?
Were there other young Africans who also had hopes?¿Si son gamberros,seguramente existirían también hace uno, dos o cinco años?
If there are hooligans today,surely they existed also one, two or five years ago?Sin estos importantes ensayos clínicos,muchos tratamientos contra el cáncer no existirían hoy.”.
Without these important trials,many cancer therapies wouldn't be available today.”.Y me preguntaba si existirían otros métodos, otros sistemas pedagógicos.
And I wondered if there were any other systems or methods.Quiere decir que los trastornos mentales propiamente dichos no existirían antes de esta época.
This means that mental disorders as such would not have existed prior to that era.Como ya hemos mencionado,no existirían sin el envasado de aerosoles apropiado.
As mentioned above,they could not exist without the appropriate aerosol filler.Existirían diversos formatos de direccionamiento para estos diversos tipos de puntos de distribución.
There are different addressing formats for these different types of delivery points.Partiendo de esta descripción, existirían tres situaciones claramente diferenciadas a examinar.
According to this definition, there are three clearly different situations.Los cristales Begram habrían quedado reducidos a fragmentos y no existirían ni bronces ni cerámicas.
The Begram glass Tales anomalías existirían independientemente del nivel del tope, del alcance de su aplicación y de la fecha efectiva de la aplicación de cualquier tope nuevo.
Such anomalies would exist, regardless of the level of the cap, the scope of its application and the effective date of implementation of any new cap provisions.Sin embargo, la National Public Radio informó que existirían informes contradictorios acerca del suceso.
National Public Radio, however, reported that there were conflicting reports about her death.Por lo tanto, existirían inmensas oportunidades de inversión en esferas productivas si pudiera asegurarse un apoyo sustancial al mantenimiento de la paz en las zonas de conflicto.
Thus, tremendous opportunities exist for investment in productive areas, if substantial support for peacekeeping in conflict areas could be ensured.El Departamento de Seguridad de Zúrich no ha querido comentar los cálculos según los cuales existirían en ese cantón unos 28 000 sin papeles.
The Department of Security in Zurich refuses to confirm estimates that there are 28,000 undocumented immigrants.Asimismo, existirían alrededor de 1.500 personas que, por ser solicitantes de refugio cuyos casos están pendientes de resolución, gozan de todos los derechos y garantías inherentes a los refugiados reconocidos.
Likewise, there are some 1,500 asylum-seekers whose cases Según los datos estimados de la OPS/OMS para el 2007 existirían 10.000 personas enfermas de tuberculosis en todas sus formas en el país.
According to PAHO/WHO estimates for 2007, there are some 10,000 persons with one form or other of tuberculosis in the country.Si muchos mas de ellos expusieran su opiniones sobre las condiciones en el mundo,condiciones menos caóticas existirían, y hay una guerra nuclear en perspectiva.
If more expounded their views about the conditions in the world,less chaotic conditions would exist, and a nuclear war is in the offing.El PNUMA suponía que el presupuesto de la CMS ylos fondos fiduciarios existirían en forma separada e independiente uno de otro, por motivos relacionados con la rendición de cuentas.
UNEP assumed that the budget of CMS andthe Trust Funds would exist separately from each other, for reasons of accountability.En Melilla, la Relatora Especial fue informada de que se detectan 1.200 falsedades al año y que existirían problemas de corrupción de la policía marroquí.
In Melilla, the Special Rapporteur 
