EXONERE на Английском - Английский перевод

• exonerates
• exonerate

Примеры использования Exonere на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Qué prueba tiene que exonere a Sherry,?
What proof do you have that exonerates Sherry?

Quizá no lo exonere, pero pone a alguien más en la escena.-¿Qué.
Maybe not exonerate, but place someone else at the scene.

A menos que tengas una prueba real que la exonere.
Unless you have actual evidence that exonerates her.

Sino que usted, nuestro abogado, exonere a Craig.¿Exonerarlo?
We want you, our lawyer, to exonerate Craig?

Pero usted, usted no va a conseguirlo hasta que Danny haya sido liberado con todo el papeleo que lo exonere.
But you, uh, you don't get to see it until Danny's been released with paperwork exonerating him.

Encuentra alguna evidencia que exonere al buen Padre y hablaremos.
Now you find me some evidence to exonerate the good Father, and we will talk.

Después de una revisión exhaustiva no puedo encontrar evidencias que exonere al emperador.
After an exhaustive review, I can find no evidence exonerating the Εmperor.

Básicamente, le está pidiendo que exonere al ofensor(a veces el asegurado) de cualquier responsabilidad.
Basically, they are asking you to release the tortfeasor(sometimes an insured) from any liability.

Hacemos un llamado al Presidente Trump para que¡exonere a LaRouche!
We Call Upon President Trump to Exonerate LaRouche!

Que haga un examen detenido y exonere a los Gobiernos de la República y la Federación de Bosnia y Herzegovina del embargo sobre la entrega de armas y equipo militar…”.
The Security Council to give all due consideration and exempt the Governments of the Republic and Federation of Bosnia and Herzegovina from the embargo on deliveries of weapons and military equipment”.

Es extremadamente raro que el tribunal de apelaciones exonere a un acusado.
It is extremely rare that the court of appeals will exonerate a defendant.

Una cláusula que exonere al porteador de responsabilidad por los daños ocurridos con anterioridad a la carga de las mercancías en el buque o con posterioridad a su descarga del buque beneficiaría también a la parte ejecutante marítima.
A clause exempting the carrier from liability for damage occurring prior to loading onto the vessel and subsequent to the discharge from the vessel would be beneficial for the maritime performing party too.

Bueno, quizá podamos esperar juntos que el verdadero culpable dé un paso al frente y… exonere al buen capitán.
Well, perhaps we can hope together that the truly guilty party will step forward and… Exonerate the good Captain.

Tampoco podrán ser procesadas esas personas si un tribunal extranjero ha pronunciado un fallo definitivo que las exonere o las condene y hubieren cumplido plenamente la pena o si la acusación hubiese sido retirada o hubiese sido anulada legalmente cualquier sanción a la que hubieren sido condenadas.
Nor may such persons be brought to trial if a final judgement has been handed down by a foreign court which exonerates them or sentences them and they have fully discharged their sentence or if the action has been withdrawn or any penalty to which they have been sentenced has been legally dropped.

Ha costado más de lo esperado que la protección que metí en Carrion descubra todas las transacciones de Iniciativa y me exonere.
Took a lot longer than expected for the fail-safe I invented in Carrion to ferret out all the Initiative numbers, exonerate me.

Esta cláusula garantiza que el gobierno interesado sea el responsable de tramitar y satisfacer las reclamaciones de terceros y exonere a las Naciones Unidas de toda responsabilidad respecto de las reclamaciones que se puedan presentar, salvo en casos de negligencia grave o falta intencional por parte de el órgano de las Naciones Unidas o sus representantes en estos casos en que, según las circunstancias, la Organización podría hacer valer los recursos de que dispone en virtud de el contrato contra un contratista.
The provision ensures that the Government concerned will be responsible for dealing with, and satisfying, third-party claims and will hold harmless the United Nations in respect of any such claims that may arise, except in cases of gross negligence or wilful misconduct on the part of the United Nations organ or its representatives where, depending on the circumstances, the Organization might pursue its contractual remedies against a contractor.

Este precepto resulta también de derecho necesario, es decir, no vale pacto que exonere al arrendador de esta obligación.
This rule of law is also of necessary law, it is to say, no agreement which exonerates the lessor from this obligation is allowed.

Los progenitores tienen la obligación de estar presentes en el tribunal durante las actuaciones, a menos que el tribunal los exonere.
The parents are required to attend the court and remain in attendance during the proceedings unless the court excuses them.

Pero en teoría, él también quiere que su abogado quede libre, y si nos pudiera dirigir a la evidencia que exonere a Dorfman, estaría bien.
But in theory, he wants his lawyer out, too, and if he could help steer us towards evidence that would exonerate Dorfman, that would be good.

En el caso de que la norma elegida haga responsable al banco del transmitente del debido cumplimiento de toda la transferencia de fondos, puede preverse que le incumbe la carga de probar que la pérdida, demora o error se produjeron de un modo que lo exonere de responsabilidad véase el Problema 16.
When the rule selected imposes responsibility on the transferor bank for the proper performance of the entire funds transfer, it can be expected to carry the burden of proof that the loss, delay or error occurred in a manner which exonerates the bank from liability see issue 16.

Las potencialidades de exonerar a Walter son terribles.
The potentialities of exonerating Walter are terrible.

¿Una vez tenga un préstamo exonerado, puedo obtener préstamos nuevos?
Once I have a loan discharged, can I get new loans?

El Sr. Ravin fue exonerado de responsabilidad por cualquier violación.
Mr. Ravin was cleared of liability for any infringement.

El 55% no está exonerado del pago de los impuestos prediales.
The 55% is not exempt from paying property taxes.

Cargo mensual por servicio exonerado si cumples con los requisitos de saldo.
Waived monthly service fee if you meet balance requirements.

Aunque fue ampliamente exonerado de ninguna culpa, esto no le ayudó en su carrera.
While he was largely cleared of any blame, this did not help his career.

Cargos exonerados si cumple con un calificador Beneficios.
Waived fees when you meet a qualifier Benefits.

¿Qué delitos pueden ser exonerados a través de una exención 212(h)?
What Crimes May be Waived in a 212(h) Waiver?

Exonerada de impuestos por 20 años a partir del año de construcción.
Tax exempt for 20 years from the year.