Примеры использования Experimentado grandes cambios на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En los últimos años ha experimentado grandes cambios.
The nature of work has undergone major changes over the last few years.El mundo ha experimentado grandes cambios en los 51 años desde que el presidente John F.
The world has undergone much change in the 51 years since President John F.En los últimos años,la economía mundial ha experimentado grandes cambios.
In recent years,the world economy has undergone considerable changes.El periodismo ha experimentado grandes cambios en las últimas décadas.
Journalism has experimented big changes in the last decades.En las últimas décadas el papel de las ETN ha experimentado grandes cambios.
The role of TNCs has undergone significant change in recent decades.La tecnología ha experimentado grandes cambios a lo largo de las últimas décadas.
ABSTRACT---Technology has experienced great changes over the last few decades.N los últimos 20 años,el comercio internacional ha experimentado grandes cambios.
Ver the past 20 years,international trade has undergone major changes.El mundo ha experimentado grandes cambios desde la creación de las Naciones Unidas.
The world has experienced great changes since the foundation of the United Nations.En las últimas décadas,la consultoría inmobiliaria ha experimentado grandes cambios.
In recent decades,real estate consulting has undergone major changes.En América Latina, el empleo ha experimentado grandes cambios en el transporte público, avanzando hacia la forma- lización.
In Latin America, public transport employment has un- dergone major changes and made progress towards for- malisation.La manera en que se comunican las personas, sin embargo,sí ha experimentado grandes cambios.
The way people communicate, however,has experienced great changes.La República Islámica de Mauritania ha experimentado grandes cambios en el ámbito de la democracia, que han redundado en el establecimiento de instituciones democráticos y de una transición pacífica y democrática.
The Islamic Republic of Mauritania has experienced great changes in the area of democracy that have led to the establishment of democratic institutions and a peaceful and democratic transition of power.El flujo de trabajo del desarrollador frontend ha experimentado grandes cambios en los últimos años.
The frontend-developer's workflow has undergone big changes in recent years.Los miembros del Grupo pueden proponer cualquier cuestión de interés para el debate, incluidas ideas para conseguir unamayor adecuación del Grupo de Expertos a la industria internacional del volframio, que ha experimentado grandes cambios en los últimos años.
Group members may propose any matter of concern for discussion,including ideas for improving the relevance of the Group of Experts to the international tungsten industry which has experienced great changes in recent years.Además, la protección diplomática había experimentado grandes cambios en los últimos años.
Furthermore, diplomatic protection had undergone major changes in recent years.Desde el 13 de septiembre de 1993, fecha en que el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina firmaron la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional,la situación en los territorios ocupados ha experimentado grandes cambios.
Since the signing by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, on 13 September 1993,the situation in the occupied territories has undergone major changes.De hecho, el propio concepto de seguridad internacional ha experimentado grandes cambios desde el fin de la guerra fría.
In fact, the very notion of international security has undergone serious changes since the end of the cold war.Una antropóloga biológica que realizó estudios epidemiológicos ha publicado un informe en el que dice que como resultado del establecimiento de«relaciones directas con personas de fuera en los últimos 20 años» los Nahua y los Nanti«han experimentado grandes cambios en su estado de salud, trastornos sociales y sufrimiento.
A biological anthropologist conducting epidemiological studies has published a report arguing that as a result of establishing‘direct relations with outsiders in the last 20 years' the Nahua and Nanti‘have experienced major changes in health status, social disruption, and bereavement.La política de solución de las reivindicaciones territoriales globales ha experimentado grandes cambios en los últimos años, entre ellos la eliminación en 1990 de los límites que se habían fijado en un máximo de seis reivindicaciones negociables de una vez.
The settlement policy for comprehensive land claims has undergone major changes in recent years, including the elimination in 1990 of the previous limit of six claims that could be negotiated at once.El Sr. Ueda(Japón) recuerda que, desde la presentación de su informe periódico anterior,el Japón ha experimentado grandes cambios, en particular un nuevo Gobierno.
Mr. Ueda(Japan) recalled that, since the submission of the previous periodic report,Japan had undergone great changes, including a new Government.La Tierra en sí experimentó grandes cambios.
The earth itself experienced great changes.Desde entonces, experimenté grandes cambios tanto en mi cuerpo como en mi espíritu.
Since then, I experienced big changes both in my body and spirit.RESUMEN: El turismo está experimentando grandes cambios en los últimos años.
ABSTRACT: Tourism is undergoing great changes in the last years.El mundo de trabajo experimenta grandes cambios en la demanda de competencias.
The world of work is witnessing major shifts in the demand for skills.Sin embargo, el mercado mundial de la alimentación está experimentando grandes cambios.
However, the global food market is undergoing major changes.La industria del móvil está creciendo rápidamente y experimentando grandes cambios.
The mobile industry is growing rapidly and undergoing major changes.Eso no cambiará a menos que la industria petrolera de Venezuela experimente grandes cambios".
That won't Durante el embarazo, el organismo de la futura madre está experimentando grandes cambios.
During pregnancy, the organism of the future mother is undergoing great changes.Por lo general, las personas sueñan con agua cuando experimentan grandes cambios en su vida.[6].
Oftentimes, people dream of water when experiencing great changes in life.[6].Los mercados energéticos en todo el mundo están experimentando grandes cambios.
Energy markets worldwide are undergoing major changes.
