Примеры использования Exploraría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo exploraría eso.
I would explore that.Esa es la cuestión que un nuevo juicio exploraría.
This is precisely the issue that a retrial might explore.Y antes exploraría su lado derecho.
And first I would explore the right side.El equipo de reconocimiento de Dingaan sólo se suponía que exploraría un radio de 3 km.
Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius.Exploraría todos los caminos de la razón.
I would explore all avenues of reason.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explorar la ciudad
oportunidad de explorarexplorar la zona
tiempo para explorarla oportunidad de explorarexplorar el mundo
base para explorarexplorar la isla
explorar la posibilidad
día explorando
Больше
Использование с наречиями
explore más
bien situado para exploraraquí para explorarexplorar fácilmente
importante explorarmucho por explorarperfectamente situado para explorarexplorar un poco
más tiempo para explorarpoco explorada
Больше
Использование с глаголами
desea explorarseguir explorandoquieres explorarsituado para explorarcomenzó a explorarcontinuar explorandointeresados en explorarpermite explorarbuscan explorarempieza a explorar
Больше
Después, la resecaría y exploraría las otras glándulas.
Next, I would resect it and explore the other glands.Exploraría una variedad de recursos y programas en mi comunidad- apoyos naturales.
I would explore a variety of resources and programs in my community- natural supports.No mataría a su hijo ni exploraría para el ejército.
For the same reason I wouldn't kill your boy or scout for the army.El FNUAP exploraría con la OAER la mejor manera de incrementar la cobertura en el bienio en curso.
UNFPA would explore with OAPR how best to increase coverage in the current biennium.Durante este y dos viajes a seguir,Cook exploraría y mapearía el Océano Pacífico.
During this and two voyages to follow,Cook would explore and map the Pacific Ocean.La Secretaría exploraría la posibilidad de desarrollar indicadores conjuntos con otros MEAs, como Ramsar.
The Secretariat would explore the possibility of developing joint indicators with other MEAs, such as Ramsar.Si yo hiciera un fingimiento de poseer la respuesta definida,Bjorn no exploraría adelante.
If I made a pretense of possessing the definite answer,Bjorn would explore no further.Pero sabía que esta nueva serie exploraría asuntos prohibidos con inteligencia y sutileza.
But I knew this new series would explore forbidden subjects with intelligence and subtlety.Esta propuesta exploraría los modos de mejorar los formularios actuales, especialmente el diseño de nuevos formularios que podrían emplearse para notificar las inspecciones de todo tipo de operaciones pesqueras es decir, pesquerías de arrastres, de palangre y con nasas.
This proposal was to explore various ways of improving existing forms and, in particular, of designing new forms which might Arana clarificó que el plan de pesca contemplaba una prospección inicial de 45 días con un barco que exploraría sistemáticamente tres regiones dentro de estas áreas.
Arana(Chile) clarified that the fishing operation plan called for an initial cruise of 45 days by one vessel systematically exploring three regions within the areas.Basándose en el DIY,Vivienne exploraría y homenajearía la tradición y cultura de diferentes pueblos.
Based on DIY philosophy,Vivienne explored and honoured the tradition of different cultures.Si bien Tokelau no cumplía los requisitos para recibir financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) al ser un territorio,el PNUD exploraría medios para que Tokelau pudiera beneficiarse de los proyectos regionales del FMAM.
Whilst Tokelau did not qualify for funding under the Global Environmental Facility(GEF) because of its territorial status,UNDP would explore ways in which Tokelau could benefit from regional GEF projects.Una epistemología crítica exploraría los límites de la discusión cortés o descortés en la ciencia.
A critical epistemology would explore the boundaries of polite and impolite discussion in science.Aunque sin dar su consentimiento a la apertura, el Dr. Karadzic prometió a mi Representante Especial que exploraría todas las condiciones posibles para la apertura del aeropuerto.
Dr. Karadzic, while not agreeing to the opening, promised my Special Representative that he would explore all possible conditions for the opening of the airport.Por la tarde exploraría un rincón de la Amazonia y un pedazo de sabana africana para terminar cenando en la cosmopolita Nueva York.
In the afternoon I would explore a corner of the Amazon and a piece of African savannah to end up dining in the cosmopolitan New York.El Fondo convino en que la División de Servicios Técnicos y de Evaluación exploraría los medios de mejorar la eficacia de la lista y su utilización, incluidos criterios de evaluación funcional.
UNFPA agreed that the Technical and Evaluation Division would explore ways of enhancing the effectiveness and use of the roster, including the use of performance evaluation criteria.Simon declaró que la serie exploraría la cultura de Nueva Orleans incluyendo la escena musical para abarcar la corrupción política, la controversia con la vivienda pública, el sistema de justicia penal, los enfrentamientos entre la policía y los indios de Mardi Gras y la lucha por recuperar la industria del turismo después de la tormenta.
Simon stated the series would explore New Orleans culture including and beyond the music scene to encompass political corruption, the public housing controversy, the criminal-justice system, clashes between police and Mardi Gras Indians, and the struggle to regain the tourism industry after the storm.Insistió en la importancia central del género y los derechos humanos en la labor de evaluación del UNFPA ygarantizó a la Junta que el UNFPA exploraría las opciones disponibles para realizar evaluaciones sobre los efectos en el futuro, teniendo presente la necesidad de aplicar por completo el nuevo plan de evaluación.
She emphasized the central importance of gender and human rights in UNFPA evaluation work, andassured the Board that UNFPA would explore options for conducting impact evaluations in future, bearing in mind the need to fully implement the new evaluation plan.Posteriormente, el equipo más viejo exploraría el Sistema Vega como la versión del siglo XXX de los Omega Men, que posteriormente aparecería en una nueva serie, mientras que el equipo más joven actuaría como la principal Legión en la Tierra.
Afterwards, the older team would explore the Vega System as a 30th-century version of the Omega Men in a new series while the younger team En respuesta al apoyo manifestado al Foro del Desarrollo, cuya publicación se suspendió el 31 de diciembre de 1992 por razones financieras,el Subsecretario General aseguró al Comité que el Departamento mantenía su compromiso de crear una publicación periódica sobre cuestiones de desarrollo y exploraría los medios de llenar ese vacío.
In response to the expressed support for Development Forum, which, for financial reasons, was terminated on 31 December 1992,the Assistant Secretary-General assured the Committee that the Department remained committed to the idea of a regular publication on development issues, and would explore ways and means to fill this vacuum.A continuación, Scorsese exploraría sus raíces étnicas en el documental Italianamerican, sobre sus padres Charles y Catherine Scorsese.
Returning La Venus Atmospheric Maneuverable Platform(VAMP) es un concepto de misión de las compañías aeroespaciales Northrop Grumman y LGarde para una aeronave inflable semiflotante propulsada,de larga duración que exploraría la atmósfera superior de Venus en busca de biofirmas y mediciones atmosféricas. Titán, la luna más grande de Saturno, es un objetivo atractivo para los aerobots de exploración.
The Venus Atmospheric Maneuverable Platform(VAMP) is a mission concept by the aerospace companies Northrop Grumman and LGarde for a powered, long endurance,semi-buoyant inflatable aircraft that would explore the upper atmosphere of Venus for biosignatures as well as perform atmospheric measurements.Se observó que la Secretaría exploraría las diversas formas posibles de llevar a cabo dicha cooperación de conformidad con las metas y normas en que se basa el sistema establecido por la Comisión.
It was noted that the Secretariat would explore possible ways of such cooperation in accordance with the purposes and policies underlying the system established by the Commission.En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la UNAMID había contratado a un proveedor para eliminar de manera inocua para el medio ambiente la chatarra de vehículos, de conformidad con las leyes ambientales aplicables de el país anfitrión( vea se el párr.56 de el presente informe) y exploraría la posibilidad de realizar nuevas iniciativas en la esfera de la energía renovable.
Upon enquiry, the Committee was informed that UNAMID had contracted with a vendor for the environmentally friendly disposal of vehicle scrap in accordance with the applicable environmental laws ofthe host country(see para. 56 above) and would explore the possibility of pursuing further initiatives in the area of renewable energy.La segunda parte del estudio, que habría de estar terminada para el 49º período de sesiones de la Subcomisión, exploraría las formas de prevenir las violaciones sistemáticas en tiempo de guerra y en períodos de conflictos internos; examinaría los métodos de disuasión y prevención; exploraría los obstáculos a la disuasión y la prevención; contendría observaciones finales y presentaría conclusiones y recomendaciones.
The second part of the study, to be completed for the forty-ninth session of the Subcommission, would explore ways to prevent systematic rape during wartime and in periods of internal conflict. It 
Synonyms are shown for the word 
