Примеры использования Exploraran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perdido en el deseo,dejó que sus manos exploraran.
Lost in desire,he let his hands explore;Dejé que mis dedos exploraran cada centímetro de sus pechos.
I let my fingers explore every inch of her breasts.Sus mandíbulas fueron abiertas una vez para que los visitantes ingresaran y exploraran el interior.
Its jaws were once open for visitors to enter and explore its insides.Nuestros abogados exploraran todas las opciones para ayudarle a quedarse.
Our attorneys will explore all options to help you stay.Siempre acompañados e instruidos por guías expertos, que junto a ustedes exploraran durante 4 horas los rincones del glaciar.
You will be exploring the glacier for 4 hours, always accompanied by the expert guides.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explorar la ciudad
oportunidad de explorarexplorar la zona
tiempo para explorarla oportunidad de explorarexplorar el mundo
base para explorarexplorar la isla
explorar la posibilidad
día explorando
Больше
Использование с наречиями
explore más
bien situado para exploraraquí para explorarexplorar fácilmente
importante explorarmucho por explorarperfectamente situado para explorarexplorar un poco
más tiempo para explorarpoco explorada
Больше
Использование с глаголами
desea explorarseguir explorandoquieres explorarsituado para explorarcomenzó a explorarcontinuar explorandointeresados en explorarpermite explorarbuscan explorarempieza a explorar
Больше
Las presentaciones exploraran temas de identidad, país, y familia.
The sessions will explore themes of identity, country, and family.A principios de 1800, el crecimiento del comercio de la piel causó que los tramperos exploraran la región y abrieran nuevos caminos.
The growth of the fur trade in the early 19th century laid much of the groundwork as trappers explored the region and blazed trails.Las tripulaciones humanas exploraran el espacio más por razones de aventura que por urgencias prácticas.
Manned trips will explore the space but for adventure than for practical reasons.Cultivar marihuana en espacios interiores y tener tanto control sobre el ambiente de la planta eventualmente conllevó a que los cultivadores exploraran el hibridismo genético.
Growing marijuana indoors and having so much control over the environment of the plant eventually led to growers exploring genetic hybridism.Ellos y otros economistas feministas exploraran que intereses específicos el comercio proporciona.
They and other feminist economists explore whose interests specific trade practices serve.Ello permitiría que los miembros del Consejo(y otros Estados Miembros de las Naciones Unidas, según proceda) yla Corte examinaran cuestiones de interés mutuo y exploraran posibilidades de cooperación.
This would allow Council members(and other United Nations Member States, as appropriate) andthe Court to discuss matters of mutual interest and explore avenues of cooperation.Los músicos exploraran nuevas ideas y se preguntaran si su identidad cultural ha influenciado su música.
The musicians will explore new ideas and wonder if their cultural identity has influenced their music.Exhortaron a la secretaría del Foro ya la secretaría de la Comunidad del Pacífico a que exploraran vías para el comercio intranacional de productos alimentarios básicos cultivados localmente.
Called on the Forum Secretariat andthe Secretariat of the Pacific Community(SPC) to explore avenues for intra-country trade in locally grown food commodities.FF Los niños exploraran los materiales, hacen preguntas, prueban sus ideas, hacen predicciones y dan razones para los resultados.
FF Children will explore materials, ask questions, test out their ideas, make predictions and give reasons for the results.La convocatoria estuvo abierta desde finales de febrero a mediados de abril ysolo aceptaba proyectos artísticos y de investigación que exploraran" la conducta humana colectiva a través de las nuevas tecnologías" 1.
The call was open since the end of February until mid-April, andit was open only to art and research projects that explored"The collective human behaviour through the new technologies" 1.Se les pidió a los estudiantes que exploraran los materiales que les gustaban, pero sin preconcepciones existentes de cómo deberían usarse.
The students were asked to explore materials they liked but without existing preconceptions of how they should be used.Los elementos cambiantes de la madera crean una imagen tridimensional, como los bancos que"crecen" a partir de los diversos segmentos y texturas,revelando los espacios de trabajo como si exploraran los órganos internos del cuerpo.
Changing elements of wood build a 3-D picture, like the benches that"grow" out of the various segments and textures,revealing the work-spaces as if exploring the body's inner organs.El Comité Científico pidió que WG-EMM y WG-SAM exploraran la mejor forma de cuantificar el esfuerzo en la pesquería de kril.
The Scientific Committee requested that WG-EMM and WG-SAM examine how effort in the krill fishery can best be quantified.Para muchas de las solicitudes de exención presentadas en 2003, el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro yel Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica recomendaron que los solicitantes exploraran.
For many of the exemption applications submitted in 2003, the Methyl Bromide Technical Option Committee and the Technology andEconomic Assessment Panel have recommended that applicants should explore either.Namibia sugirió que las Partes contratantes exploraran la posibilidad de borrar del registro a aquellos barcos que tengan un historial de pesca INDNR.
Namibia suggested that Contracting Parties should explore the possibility of de-registering those vessels which have a history of IUU fishing.El Camino de Santiago fue el hilo conductor y el pretexto para que estos alumnos practicaran idiomas,llevaran a cabo una auténtica labor de investigación sobre el patrimonio histórico y cultural y exploraran distintas herramientas TIC.
The Road to Santiago was the main thread and the pretext for thesestudents to practise languages, carry out real research on the historical and cultural heritage and explore different ICT tools.El grupo propuso que ambas iglesias exploraran la posibilidad de una unidad, pero cuando supieron de la práctica de Cranmer del uso del tabaco, cancelaron las pláticas.
The group proposed that the two churches explore the possibility of uniting, but when it learned that Cranmer used tobacco, it cancelled the talks.La Comisión OSPAR propuso quelas futuras reuniones no se dedicaran solamente a actualizar el progreso científico, sino que exploraran medidas encaminadas a aumentar la capacidad de todos los Estados, en particular los estados en desarrollo.
OSPAR proposed that future meetingsshould provide more than a simple update of scientific progress, but should explore measures to enhance the ability of all States, in particular developing States.Diane Elson, Caren Grown yNilufer Cagatay exploraran el papel que juegan las desigualdades de género en el comercio internacional y cómo este comercio reconfigura la desigualdad de género.
Diane Elson, Caren Grown andNilufer Cagatay explore the role that gender inequalities play in international trade and how such trade reshapes gender inequality itself.El objetivo principal fue entregar una oportunidad para que los beneficiarios participaran en un diálogo abierto sobre esta meta, evaluaran los avances para su logro,identificaran las deficiencias y exploraran nuevas perspectivas.
The main aim was to provide an opportunity for stakeholders to engage in an open dialogue on this target, assess the progress made towards its achievement,identify inherent shortcomings, and explore further perspectives.El Consejo recomendó asimismo que esos grupos de expertos exploraran en sus reuniones la viabilidad de establecer una base de datos sobre normas y prácticas jurídicas prometedoras en cuestiones relacionadas con las víctimas, a título de suplemento del manual o los manuales.
The Council also recommended that the expert group meetings should explore the feasibility of establishing a database on promising practices and legislation on victim-related issues, as a supplement to the manual or manuals.Aseguró que este evento constituyó una oportunidad favorable para quelas empresas nacionales promovieran la competitividad de su oferta exportable y a su vez, exploraran los canales de distribución que sirven a ese creciente público en el Este de Estados Unidos.
He said that this event was a favorable environment fordomestic companies to promote the competitiveness of their exports and in turn, explore distribution channels to serve the growing population in Eastern United States.Con un fuerte componente participativo, el Marco de Sostenibilidad Cultural de Galway, con sólidas raíces en Cultura 21: Acciones, permitió quelos actores urbanos hicieran un mapa de los recursos culturales y exploraran de qué manera se relacionan con otras áreas de la gobernanza local.
Involving a strong participatory component, the Cultural Sustainability Framework of Galway, strongly inspired by Culture 21 Actions,has enabled local stakeholders to map cultural resources and explore how they relate to other areas of local governance.El evento, llamado Explorando las Aves Urbanas, o"Exploring Urban Birds" en inglés, permitió quelos participantes aprendieran acerca de las características de las aves, que exploraran sus adaptaciones, que crearan un proyecto de arte, y que hicieran sus propias encuestas de aves en el parque.
Their event, called El propósito del taller era conjuntar a diversos actores interesados, tomadores de decisiones, hacedores de políticas yexpertos internacionales para que compartieran experiencias y exploraran oportunidades para generar ganancias concretas de reformas de gobernanza en el contexto de REDD-plus en Latinoamérica y el Caribe.
The goal of the Workshop was to bring together diverse stakeholders, policymakers andinternational experts to share experiences and explore opportunities for generating concrete gains from governance reforms in the context of REDD-plus in the Latin American and Caribbean countries.
Synonyms are shown for the word 
