Примеры использования Expolio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hubo ningún expolio de los palazzi.
There was no stripping of the palazzi.El expolio se extiende a otros sectores.
The pillage extends to other sectors.Salvemos los olivos centenarios del expolio.
Save the centenary olive trees from pillaging.Expolio del escaso y codiciado tesoro sumergido.
Plundering of scant and sought after under water treasure.Entonces empezaron muchos siglos de expolio y saqueo.
Then many centuries of plundering and looting began.El Expolio de Cristo(después de su restauración), El Greco.
The Disrobing of Christ(after the restoration), El Greco.TLAXCALA: Acaparamiento de tierras: un nuevo expolio africano.
TLAXCALA: Land grabs: Another scramble for Africa.Las protestas por el expolio de sus tierras, no cesaron.
The debate about their abundances in the Earth has not concluded.Años tras la invasión,el rey de Marruecos glorifica el expolio.
Years after invasion,Moroccan king glorifies plunder.El Parlamento apoya el expolio de la pesca del Sáhara Occidental.
Parliament supports the plundering of Western Saharan fish.COP22- La energía verde marroquí usada para el expolio.
Report: COP22 controversy- Moroccan green energy used for plunder.Abandono, megaminería y expolio forestal devastan este ecosistema.
Abandonment, mega mining, and forest plundering devastate this ecosystem.Trabajó también para la catedral de Toledo: El expolio(1579).
He also worked for the Cathedral of Toledo: The Pillage(1579).Irina Bukova denuncia el expolio del'otro' galeón San José, en Panamá.
Irina Bukova denounces plundering of other galleon San José in Panama.Habrá un cuarto capítulo dedicado a diversas clases de expolio.
A fourth chapter will be devoted to various kinds of spoliation.Este expolio se extenderá durante prácticamente toda la Alta Edad Media.
This expolio will extend during practically all the High Middle Ages.No fue el único, perola crónica posterior del expolio es otra historia.
He wasn't alone, butthe later chronicles of pillage are another story.Abandono, megaminería y expolio forestal devastan este ecosistema.
Neglect, large scale mining and the plundering of the forest are devastating this ecosystem.En 1948 fue condenado a dos años de prisión por saqueo y expolio.
In 1948 he was sentenced to two years imprisonment for"plunder and spoliation.Esta medida contribuyó a detener su expolio y a procurar su conservación.
This measure helped stop their plundering and to ensure their conservation.Frenar el expolio va a ayudar mucho a encontrar una solución definitiva al conflicto”.
Checking the plunder will greatly help find a definitive solution to the conflict”.Con la misma pena se castigarán los actos de expolio en estos últimos.
With the same penalty will be punished the acts of plunder in the latter.Irina Bukova denuncia el expolio comercial del‘otro' galeón San José, en Panamá.
Irina Bukova denounces the commercial plundering of the“other” galleon San José, in Panama.Respondiendo a la necesidad de encontrar alternativas políticas, sociales yculturales al expolio neoliberal;
Meeting the need of finding political, social andcultural alternatives to neoliberal despoilment;¿No considera esos envíos un expolio de los territorios ocupados?
Do you not consider such deliveries to be a spoliation of the occupied territories?El patrimonio arqueológico subacuático de Formentera sufre un problema importante de expolio y destrucción.
The undersea archaeological patrimony of Formentera faces serious problems of plundering and destruction.Expolio es el resultado de la investigación sobre la génesis y las consecuencias de los conflictos que atraviesan la República Democrática del Congo y Nigeria.
Pillage is the result of an exploration of the origins and consequences of the con icts happening in the Democratic Republic of the Congo and Nigeria.El derecho internacional humanitario prohíbe el expolio y la mutilación de los muertos.
International humanitarian law prohibits the despoliation and mutilation of the dead.Esta información se clasificará según su‘nivel de riesgo' para evitar el expolio del patrimonio sumergido.
This information will be classified according to its‘risk level' so as to avoid the plundering of underwater heritage.
