EXPORTARAN на Английском - Английский перевод

• exporting
• exported
• export

Примеры использования Exportaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los países que exportaran a Rwanda también tenían que notificarlo al Comité.
Countries exporting to Rwanda were also required to notify the Committee.

El 2 de octubre, Israel permitió que los agricultores exportaran varias camionadas de guayabas.
On 2 October, Israel allowed farmers to export several truckloads of guavas.

Sin embargo, las corrientes de alimentos se dirigían hacia las regiones donde había una demanda solvente, y nada impedía que los países cuyas poblaciones se morían de hambre exportaran alimentos.
However, food will go to regions where there is a solvent demand and there is nothing to stop food being exported from countries with a starving population.

Si, los miembros de la triada de Estados Unidos exportaran el dinero sucio en secreto a HK La causa Hong Kong es un puerto libre.
Yes, the triad members of US export the dirty money secretly to HK.

La Junta alertó sobre este hecho a los principales exportadores de esa sustancia, a saber, China y la India, y les pidió que no exportaran la sustancia sin confirmar la legitimidad del pedido.
The Board alerted the main exporters of this substance-China and India-to that development and requested them not to export the substance without confirming the legitimacy of the order.

Esta falta de capacidad local puede haber ocasionado que empresas como Chaparral Steel en Texas exportaran grandes volúmenes de sus residuos a México durante los noventa, sobre todo si consideramos que las principales instalaciones de recuperación de metales de EU se ubican en Pennsylvania y Carolina del Sur.
This lack of local capacity may have led firms like Chaparral Steel in Texas to export a large amount of their waste to Mexico during the 1990s, particularly since major metal recovery facilities in the US are located in Pennsylvania and South Carolina.

Al mismo tiempo, el Banco Mundial y el FMI han presionado a los países en desarrollo para que adopten la política del crecimiento impulsado por las exportaciones, sin hacerles ver qué sucedería si todos ellos exportaran el mismo producto básico.
At the same time, the World Bank and the IMF have been pressuring developing countries to go for export-led growth, without telling them what would happen if they all exported the same commodity.

Éstos debían incluir los cometidos por quienes fabricaran, importaran, exportaran, poseyeran y utilizaran explosivos o traficaran con ellos sin la licencia requerida o su equivalente;
Such offences should include offences applicable to those who manufacture, import, export, possess, use or traffic in explosives without the required licence or equivalent;

El 13 de diciembre, Peace Watch afirmó que Israel no había cumplido con sus obligaciones en la esfera agrícola, que le competían en virtud de los Acuerdos de Oslo, al impedir que los palestinos exportaran huevos, aves de corral, frutas y verduras.
On 13 December, Peace Watch stated that Israel had failed to comply with its agricultural obligations under the Oslo Accords by preventing Palestinians from exporting eggs, poultry, fruit and vegetables.

Los gobiernos decidieron que en lo sucesivo los países tendrían que notificar las mercancías que produjeran y exportaran pero cuya venta en el mercado interior hubieran prohibido sus autoridades nacionales por razones sanitarias.
Governments decided to begin notifying any goods produced and exported by them but banned for health reasons by their national authorities for sale in their domestic mar- kets.

El Grupo recomendó también que todos los Estados que exportaran equipo militar a la República Democrática del Congo notificaran al Comité sus exportaciones e incluyeran en tales comunicaciones toda la información pertinente, en particular lo sugerido por el Grupo en el párrafo 68 de su informe.
The Group also recommended that all States exporting military equipment to the Democratic Republic of the Congo notify the Committee of their exports, and include in such notifications all relevant information, in particular that suggested by the Group in paragraph 68 of its report.

Hay quienes consideran que es posible imponer un impuesto similar para el carbono, tanto sobre las importaciones como sobre los productos nacionales; así, el acero que exportaran los Estados Unidos a Suiza estaría sujeto a un ajuste fiscal en frontera.
Some people believe it possible to impose a similar tax for carbon on imports and domestic products; thus steel from the United States exported to Switzerland would be subject to a tax adjustment at the border.

Algunos participantes expresaron la opinión de que debía prohibirse a los países desarrollados que exportaran a cualquier otro país, fuese en desarrollo o no, productos químicos que hubieran prohibido dentro de sus fronteras.
A number of participants were of the opinion that developed countries should be prohibited from exporting chemicals they had banned within their borders to any other country, whether developing or not.

El orador recalcó la necesidad de eliminar obstáculos como la prueba de necesidades económicas, los requisitos de visado y de entrada y el no reconocimiento de las calificaciones profesionales, que impedían que los países asiáticos exportaran servicios de gran intensidad de mano de obra por vía del Modo 4.
He stressed the need to remove barriers such as the economic needs test(ENT), visa and entry requirements, and non-recognition of professional qualifications, which impeded Asian countries' exports of labour-intensive services through Mode 4.

Suiza informó de que su Ley Federal de protección de la naturaleza y del paisaje estipulaba que quienes deliberadamente y sin autoridad exportaran, transportaran o poseyeran plantas o productos vegetales protegidos serían castigados con una pena de prisión de hasta un año o una multa de hasta 100.000 francos suizos.
Switzerland reported that its Federal Law on the Protection of Nature and the Landscape stipulated that those who intentionally and without authority exported, transported or possessed protected plants or vegetable products would be punished by imprisonment of up to one year or a fine of up to 100,000 Swiss francs.

Con respecto a los impuestos que gravan las exportaciones, una delegación manifestó que aunque el empleo de tales gravámenes no era un método ideal para que muchos países en desarrollo fomentaran sus exportaciones, constituía a falta de otra mejor, una alternativa indicada para incitar a los empresarios a que exportaran bienes acabados en lugar de materias primas.
With respect to export taxes, one delegation pointed out that although the use of such taxes was not the ideal approach for many developing countries in fostering exports, it was a"second best" alternative in terms of encouraging their entrepreneurs to export finished goods instead of raw materials.

Más del 50 por ciento del comercio de los países en desarrollo ya es Sur-Sur, y la Ronda de Doha debería crear oportunidades para que Lesotho y Costa Rica exportaran más a China, la India y el Brasil, y no sólo para que el conjunto de los países en desarrollo exportara más a los Estados Unidos y la UE.
More than 50 per cent of developing countries' trade is already South-South; and the Doha Round should create opportunity for Lesotho and Costa Rica to export more to China, India and Brazil, not just for developing countries as a whole to export more to the US and EU.

Per la participació en aquesta promoció, els participants es comprometen i garanteixen davant ALQVIMIA que no utilitzaran, difondran, distribuiran, publicaran, exportaran, explotaran, reproduiran ni copiaran tot o part del contingut o del disseny de la present promoció.
By participating in this Promotion, the Participants guarantee ALQVIMIA that they will not use, spread, distribute, publish, exploit, export, reproduce or copy the content or design of this Promotion or any part thereof.

Miller(2012) demostró, desde una perspectiva de exportaciones estadounidense, que se esperaba que algunos de los principales países de destino de computadoras portátiles usadas exportaran gran parte de estos productos importados, mientras que otros exportaron cantidades considerablemente reducidas 6.
Miller(2012) demonstrated from a US export perspective that some of the top used laptop destination countries were expected to export much of their imported used laptops, whereas others exported very little 6.

Durante ese lapso, la SHCP permitió que, a el menos tres revendedores de cigarros( Mercados Regionales y Mercados Extranjeros- respectivamente, Mercados I y Mercados II: el Grupo Poblano, y MEXCOBASA, de propietario desconocido), y posiblemente algunos otros, exportaran cigarros y recibieran devoluciones, a pesar de el hecho de que, a el igual que el Demandante, compraban sus productos a minoristas, no cumplían formalmente con la condición de contribuyentes y, por lo tanto, no podían obtener facturas que consignaran el monto de el IEPS traslado expreso y por separado memorial, par. 128-135, 225.
During that period, SHCP permitted at least three resellers of cigarettes(Mercados Regionales and Mercados Extranjeros- respectively Mercados I and Mercados II: the Poblano Group, and MEXCOBASA, ownership unknown) and possibly some others, to export cigarettes and to receive rebates, notwithstanding the fact that like the Claimant, they purchased their goods from retailers, are not formally taxpayers and thus could not have invoices stating the IEPS tax amounts separately memorial, paras. 128-135, 225.

Importamos y Exportamos cualquier tipo de mercancía sin importar tamaño y costo.
We import and export any type of merchandize regardless of size and cost.

Gafas de sol exportadas al mundo desde España por país en 2016.
Export volume of sunglasses to the world from Spain in 2016, by country.

Continue reading MLNET- Exportando modelos de Machine Learning.
Continue reading MLNET- Export Machine Learning.

Reduce los errores humanos y el trabajo administrativo, exportando correctamente los pagos salariales.
Reduce human errors and administrative work and export correct wages every time.

También trabajamos con algunos clientes exportando a otros países.
We do work with some clients that export to other countries.

Especificaciones Hemos estado fabricando y exportando clethodim por muchos años.
Specifications We have been manufacturing and export clethodim for many years.

Lista de variables compatible con las variables globales exportadas del Control FPWIN Pro.
Variable list is compatible with Control FPWIN Pro's export of global variables.

Exportador Asesoría, información y herramientas para continuar exportando y expandir su negocio.
I'm an exporter Advice, information and tools to continue my export expansion.

Para reproducir una anotación de audio en el archivo PDF exportado Acrobat Reader.
To play an Audio annotation in the PDF export Acrobat Reader.

Nuestros hábitos de conducción de la India son particularmente insalubres, y nosotros les exportamos, así.
Our Indian driving habits are particularly unhealthy, and we export them as well.