Примеры использования Expresó su profundo agradecimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Cumbre Regional expresó su profundo agradecimiento a.
The Regional Summit expressed its deep gratitude to.Expresó su profundo agradecimiento a los Países Bajos, Noruega y el Japón, los tres principales donantes del Fondo.
She expressed her deep gratitude to the Netherlands, Norway and Japan, the Fund's top three donors.Tras confirmar que seguiría prestando una cooperación plena,la delegación expresó su profundo agradecimiento por la labor del FNUAP.
While confirming Para concluir, expresó su profundo agradecimiento por el apoyo al UNFPA y al programa de acción de la CIPD.
She concluded by expressing deep appreciation for the support to UNFPA and the ICPD Programme of Action.Tras la votación, el Embajador Nassir Abdulaziz Al-Nasser de Qatar,en nombre de los miembros del Consejo, expresó su profundo agradecimiento al Sr. Annan.
Following the vote, Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser of Qatar,on behalf of Council members, expressed his deep appreciation for Mr. Annan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Больше
Использование с наречиями
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Больше
Использование с глаголами
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Больше
El Alto Comisionado Adjunto expresó su profundo agradecimiento a todos los gobiernos que habían prestado apoyo a la Oficina en este sentido.
He expressed deep appreciation to all Governments which had provided support to the Office in this regard.Expresó su profundo agradecimiento a todas las delegaciones y señaló que la habían conmovido sus amables palabras.
She expressed her deep appreciation to all delegations and noted that El Dr. Constable, en nombre del Comité Científico, expresó su profundo agradecimiento por la excepcional contribución del Dr. Holt a la labor de la CCRVMA.
Dr Constable, on behalf on the Scientific Committee, expressed his deep appreciation to Dr Holt's outstanding contribution to the work of CCAMLR.Expresó su profundo agradecimiento a los donantes por sus generosas contribuciones, especialmente a la vista de la crisis financiera mundial.
It expressed its deep gratitude to El Relator Especial sobre el derecho a la educación expresó su profundo agradecimiento por la cordialidad y la franqueza que pudo observar en las reuniones que mantuvo en su visita a Alemania.
The Special Rapporteur on education expressed his deep appreciation for the warmth and frankness in the meetings he had during Expresó su profundo agradecimiento al Reino Unido, que había transmitido al FNUAP su primera promesa de contribución multianual conforme al nuevo sistema de promesas de contribuciones.
She expressed her deep appreciation to the United Kingdom, which gave UNFPA its first multi-year pledge under the new pledging system.La Directora Ejecutiva expresó su profundo agradecimiento a todos los donantes que habían anunciado contribuciones ampliadas o adicionales.
She expressed her deep appreciation to all donors who had announced additional and/or increased contributions.El CSAC expresó su profundo agradecimiento al Sr. Leguet y al Sr. Carlos Fuller(Presidente y Vicepresidentes salientes del GAAC) por su dedicación y por el excelente apoyo prestado.
The JISC expressed its deep appreciation to Mr. Leguet and Mr. Carlos Fuller, as the outgoing Chair and Vice-Chair of the JI-AP, for their dedication and excellent support.La delegación de Tonga expresó su profundo agradecimiento a los Estados que habían contribuido al examen de Tonga el 14 de mayo de 2008.
The delegation of Tonga expressed its deep thanks to the States that contributed to Tonga's review on 14 May 2008.Expresó su profundo agradecimiento a Dinamarca, tercer donante del Fondo, al cual había prestado un considerable apoyo financiero, acompañado de un diálogo importante y continuado sobre políticas.
She expressed deep appreciation to the Fund's third donor, Denmark. Denmark had not only provided considerable financial support but had done so with an important ongoing policy dialogue.La nueva Presidenta expresó su profundo agradecimiento al Comité por haber depositado su confianza en ella.
The newly elected Chairperson expressed her deep appreciation to the Committee for the confidence La Junta expresó su profundo agradecimiento a los miembros salientes del Grupo de Trabajo, el Sr. Michael Dutschke, el Sr. Walter Oyhantcabal y el Sr. Paul Victor Desanker, por el excelente trabajo realizado.
The Board expressed its deep appreciation to the outgoing members of the working group, Mr. Michael Dutschke, Mr. Walter Oyhantcabal and Mr. Paul Victor Desanker for their excellent work.El Presidente de Rumania expresó su profundo agradecimiento por la cordial hospitalidad que habían recibido en Georgia él y la delegación de Rumania.
The President of Romania expressed his deep appreciation for the warm hospitality extended to him and to the Romanian delegation on Georgian soil.La Junta expresó su profundo agradecimiento al miembro saliente del Grupo de metodologías, la Sra. Sujata Gupta, por el excelente trabajo realizado y su dedicación al Grupo desde su creación en 2002 hasta septiembre de 2005.
The Board expressed its deep appreciation to the outgoing member of the Methodologies Panel, Ms. Sujata Gupta, for her excellent work and dedication to the panel from El Grupo de Trabajo expresó su profundo agradecimiento al Gobierno de Honduras por el gran apoyo brindado para asegurar el éxito de la misión.
The Working Group expressed its deep appreciation for the considerable support provided by the Government of Honduras in order to ensure the success of the mission.La Junta expresó su profundo agradecimiento al Director Adjunto por haber dirigido el Instituto mientras estuvo vacante el puesto de Director, así como al reducido personal por su dedicación durante la fase de transición en la dirección.
The Board expressed its deep appreciation to the Deputy Director for the management of the Institute in the absence of a Director, as well as to the Institute's small staff for their dedication and hard work during a time of leadership transition.El Secretario General expresó su profundo agradecimiento por la excelente labor realizada por el Sr. Ngongi durante los casi dos años de servicios distinguidos.
The Secretary-General expressed his deep appreciation for the outstanding work of Mr. Ngongi during nearly two years of distinguished service.La jefa de la delegación expresó su profundo agradecimiento por las recomendaciones y observaciones formuladas por todos los Estados, que Nicaragua consideraría minuciosamente.
The head of the delegation expressed her deep gratitude for the recommendations and comments made by all States, which would be carefully considered by Nicaragua.El Secretario General expresó su profundo agradecimiento al Frente POLISARIO por ese gesto, así como al CICR y a todos los que habían contribuido a facilitar la repatriación.
The Secretary-General expressed his deep appreciation to the Frente POLISARIO for that gesture and to ICRC and all those who assisted in facilitating the repatriation.El Grupo de Trabajo expresó su profundo agradecimiento al Gobierno de Chile por acoger el segundo seminario sobre el foro permanente para las poblaciones indígenas, de las Naciones Unidas.
The Working Group expressed its deep appreciation to the Government of Chile for hosting the second workshop on the permanent forum for indigenous people in the United Nations.En nombre del PNUMA, expresó su profundo agradecimiento a los representantes de México, Noruega, Sudáfrica y Suecia, quienes habían presidido conjuntamente las reuniones del proceso consultivo.
On behalf of UNEP he expressed his deep appreciation to the representatives of Mexico, Norway, South Africa and Sweden, who had co-chaired the meetings of the consultative process.La Conferencia expresó su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Turquía por haber acogido la Conferencia de Estambul, que es una importante contribución a las iniciativas encaminadas a lograr la paz, la seguridad y el desarrollo en Somalia.
The Conference expressed its deep appreciation to the Government and people of Turkey for hosting the Istanbul Conference, which is a significant contribution to the efforts towards achieving peace, security and development in Somalia.El Comité expresó su profundo agradecimiento al Gobierno de Indonesia por ofrecer el lugar de reunión y por la excelente cooperación que recibieron el Comité y la División de los Derechos de los Palestinos en la preparación y la conducción del evento.
The Committee expressed its deep appreciation to the Government of Indonesia for providing the venue and for the excellent cooperation afforded the Committee and the Division for Palestinian Rights in the preparation and conduct of that event.El Grupo de Trabajo expresó su profundo agradecimiento a los gobiernos, a las poblaciones indígenas, a las personas y a las organizaciones no gubernamentales por sus aportaciones al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
The Working Group expressed its deep gratitude to Governments, indigenous peoples, individuals and non-governmental organizations for contributions made to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.El Grupo de Trabajo expresó su profundo agradecimiento por el gran apoyo brindado por el Gobierno de Honduras para asegurar el éxito de la misión y vio con gran beneplácito y agradecimiento la atmósfera cálida y abierta con la que se desarrollaron dichas entrevistas.
The Working Group expressed its deep appreciation for the considerable support provided by the Government of Honduras in order to ensure the success of the mission, and noted with great satisfaction and gratitude the warm and open atmosphere in which the interviews took place.
