Примеры использования Expresó su voluntad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kim expresó su voluntad de reanudar los diálogos con EE. UU.
Kim expressed his will to resume talks with the U.S.Comparémosla con el tiempo de Moisés,cuando Dios expresó Su voluntad de la siguiente manera.
Let's compare it with the time of Moses,when God expressed His will as follows.Expresó su voluntad de renunciar al PCCh y sus organizaciones.
He expressed his willingness to withdraw from the CCP and its affiliations.El Secretario General Scanlon expresó su voluntad de cumplir con estas dos peticiones.
Secretary-General Scanlon expressed willingness to comply with both of these requests.Expresó su voluntad de enviar comunicaciones nacionales con mayor frecuencia;
Expressed willingness to submit national communications more frequently;El mismo día, Kultuuritehas Polymer expresó su voluntad de aceptar al refugiado/residente.
The same day Kultuuritehas Polymer expressed its will to accept the refugee/resident.Expresó su voluntad para llevar a su familia a dondequiera que se les pidiera ir.
She expressed her willingness to take Barbados fue el primer país del continente que expresó su voluntad para someterse a un ejercicio de APG.
Barbados was the first country in the continent that expressed a willingness to undergo Expresó su voluntad de impugnar las acusaciones en caso de que se estableciera una comisión independiente para investigarlo.
He expressed his will to contest the charges should an independent commission be put in place to investigate him.Recordando que el Gobierno del Sudán acogió con satisfacción esa decisión y expresó su voluntad de mejorar la situación de los derechos humanos en Darfur.
Recalling that the Government of the Sudan welcomed this decision and expressed its readiness to improve the human rights situation in Darfur.En 1986, Miró expresó su voluntad de donar grandes obras dedicadas a la ciudad.
In 1986, Miró expressed his will to donate big pieces dedicated to Una abrumadora mayoría de los sierraleoneses refugiados en los países vecinos expresó su voluntad de regresar a su hogar, lo que se consideró significativo.
Significantly, El Gobierno también expresó su voluntad de fortalecer las actividades de la Oficina de Personas Desaparecidas.
The Government also expressed its will to strengthen the activities of the Missing Persons Bureau.Cuando el Relator Especial hizo esta sugerencia, el Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni expresó su voluntad de cooperar para llevarla a la práctica.
The Movement for the Survival of the Ogoni People(MOSOP) expressed its willingness to cooperate in implementing this proposal when it was suggested by the Special Rapporteur.Jessica, de Irlanda, expresó su voluntad de participar en Erasmus+ con estas palabras.
Jessica from Ireland expressed her willingness to participate in Erasmus+ with these words.Por último, Marruecos expresó su agradecimiento a todas las delegaciones, tomó nota de todas las observaciones, cuestiones yrecomendaciones formuladas y expresó su voluntad de darles seguimiento.
Finally, Morocco thanked all delegations, noted all comments, questions andrecommendations made and expressed its will to follow up on them.Antes de morir,Brady expresó su voluntad de convertir su casa en un grandioso museo.
Before La Asamblea General, al acordar el examen de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad ydel aumento del número de sus miembros, expresó su voluntad de cambio.
The General Assembly, in agreeing to consider equitable representation inthe Security Council and El Banco Mundial expresó su voluntad de cooperar con el Centro en el ulterior desarrollo de este tema.
The World Bank expressed its readiness to cooperate with the Centre in the further development of that topic.Azerbaiyán destacó que aceptaba el mecanismo de denuncias individuales ante los órganos de tratados competentes ycooperaba con los procedimientos especiales, y expresó su voluntad de seguir haciéndolo.
Azerbaijan highlighted that it accepted the individual complaint mechanism under relevant treaty bodies, andcooperated with special procedures and expressed its readiness to continue.El nuevo Gobierno expresó su voluntad de abordar los problemas de derechos humanos urgentes y de fortalecer el imperio de la ley.
The new Government had expressed a willingness to address pressing human rights concerns and strengthen the rule of law.Marruecos expresó su voluntad de combatir y suprimir los delitos que afectaran al patrimonio cultural de los pueblos consistente en bienes muebles.
Morocco expressed its readiness to combat and eliminate crimes that infringed on the cultural heritage of peoples in the form of movable property.El Comisario expresó su voluntad de mejorar la situación de los niños en el país, y describió brevemente algunas de las medidas que había adoptado a este respecto.
He expressed his commitment to improving the situation of children in Fiji and outlined some of the measures that La delegación expresó su voluntad de colaborar con todos los países para que la libertad de religión se promoviera constantemente y recibiera la atención necesaria.
The delegation expressed its eagerness to work with all countries to ensure that freedom of religion is constantly promoted and receives required attention.Rwanda expresó su voluntad de recibir la visita de relatores especiales y afirmó que seguiría luchando por una sociedad democrática basada en el consenso.
Rwanda expressed its willingness to receive a visit from Special Rapporteurs and indicated that it would continue to strive for a democratic society built on the basis of consensus.Pues, a la Alta Comisionada, que expresó su voluntad de asegurar un equilibrio geográfico satisfactorio, a que adopte medidas para rectificar esta alarmante situación.
The High Commissioner, who had expressed her willingness to ensure a good geographical balance, was therefore encouraged to take measures to rectify the alarming situation.España expresó su voluntad de respetar los legítimos derechos de los habitantes de Gibraltar, y esos derechos incluyen, en primer lugar, el derecho a la libre determinación.
Spain had expressed its willingness to respect the legitimate rights of the inhabitants of Gibraltar, but those rights included, above all, the right of self-determination.El Instituto expresó su voluntad de desarrollar este tema para un curso práctico, en cooperación con organizaciones nacionales de investigaciones científicas y con organismos internacionales.
The Institute expressed its readiness to develop the workshop topic, in cooperation with national scientific research organizations as well as with international agencies.El Grupo también expresó su voluntad de formular recomendaciones concretas al Comité de Convenciones y Recomendaciones y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
El Congo expresó su voluntad de que las conclusiones del Grupo de Trabajo se reflejasen cabal y fielmente en el informe presentado para su aprobación por el Consejo.
