Примеры использования Expresado su voluntad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más de 60 países han expresado su voluntad de apoyarla.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.Estas han expresado su voluntad de emprender iniciativas para el alojamiento y la atención de los solicitantes de asilo.
They have expressed their will to undertake initiatives for the housing and care of those requesting asylum.El pueblo de Jammu yCachemira ha expresado su voluntad en elecciones libres y limpias.
The people of Jammu andKashmir had expressed their will in free and fair elections.Han expresado su voluntad de soportar una gran parte de la carga común y tienen poder y medios para hacerlo.
They have expressed their willingness to shoulder a larger part of the common burden, and they have the power and the means to do so.Entre los patrocinadores hay Jefes de Estado yotros líderes mundiales que han expresado su voluntad de apadrinar el Año.
Patrons include Heads of State andother world leaders who have expressed their willingness to extend
Люди также переводят
Varias terceras partes han expresado su voluntad de proporcionar los servicios necesarios a LP.
Several third parties have expressed a willingness to provide the necessary services to PL.Al aprobar la nueva Constitución del Estado mediante un referéndum nacional,el pueblo de Myanmar ha expresado su voluntad por abrumadora mayoría.
In approving the new State Constitution through a nationwide referendum,the people of Myanmar have expressed their will by an overwhelming majority.El Perú, el Ecuador yColombia han expresado su voluntad de ingresar en el grupo y México está mostrando un creciente interés.
Peru, Ecuador andColombia have expressed their willingness to join the group, and Mexico has shown a growing interest.También los estudiantes italianos de la Escuela Superior de Secundaria de Tallinn Lilleküla han expresado su voluntad de estudiar su lengua materna.
The Italian students at the Tallinn Lilleküla Upper Secondary School have expressed their will to study En ese sentido el Procurador General ha expresado su voluntad de iniciar la discusión para un proceso de transformación de las personerías.
Therefore, the Procurator-General has expressed his desire to begin a discussion on the transformation of the role of municipal ombudsmen.Malta ha escuchado con atención las respuestas que se han dado a esas preguntas yha tomado nota de la disposición de los Estados que han expresado su voluntad de servir.
Malta has listened attentively to the answers given to such questions andhas taken note of the disposition of States that have expressed a willingness to serve.El Consejo de Europa ha expresado su voluntad de estudiar la posibilidad de financiar la traducción de libros de texto al idioma georgiano.
The Council of Europe has expressed its readiness to explore funding possibilities for the translation of textbooks into the Georgian language.El Presidente: Los patrocinadores del proyecto de resolución han expresado su voluntad de que se apruebe sin votación.
La India ha expresado su voluntad de participar en los esfuerzos internacionales que se basen en ese enfoque, como lo ha hecho anteriormente.
India has expressed its willingness to participate, in forthcoming international efforts based on such an approach, as it has participated in the past.En el período de sesiones del Grupo de Trabajo de mayo de 2009,Viet Nam ya había expresado su voluntad de aplicar la mayoría de las recomendaciones.
At the Working Group session in May 2009,Viet Nam had already expressed its readiness to implement the majority of the recommendations.Esta Organización ha expresado su voluntad muchas veces de dedicar más recursos a la prevención de los conflictos, particularmente a la esfera de la mediación.
This Organization has expressed its willingness many times to devote more resources to conflict prevention, particularly in the area of mediation.La oradora dice que Grecia ha mantenido siempre que la agresión debe ser de la competencia de la CPI, y ha expresado su voluntad de colaborar para llegar a una definición.
Greece had consistently maintained that aggression must fall within the jurisdiction of the ICC and had expressed its readiness to work for the formulation of a definition.El Comité ha expresado su voluntad de determinar las cuestiones relativas al género que se plantea en relación con cada uno de los artículos sustantivos del Pacto.
The Committee has expressed its willingness to identify the gender-specific issues arising under each of the substantive articles of the Covenant.Mi delegación acoge con satisfacción el hecho de que Cuba haya expresado su voluntad de participar en un diálogo con vistas a poner término al bloqueo.
My delegation appreciates the fact that Cuba has expressed its willingness to engage in dialogue in order to put an end to the embargo.La CEPE ha expresado su voluntad de cooperar con el Consejo de Ministros de los Estados del Báltico para prestar servicios similares a los prestados a la Iniciativa de Europa Central.
ECE has expressed its readiness to cooperate with the Baltic Council of Ministers to provide similar services as those provided to the Central European Initiative.El Presidente: El patrocinador del proyecto de resolución ha expresado su voluntad de que el mismo sea aprobado por la Comisión sin votación.
En general, Zambia había expresado su voluntad de proseguir los esfuerzos en materia de derechos económicos, sociales y culturales para seguir trabajando sobre la base de los progresos ya realizados.
In general, Zambia has expressed its commitment on continuing efforts in economic, social and cultural rights to further build upon the progress it has already made.El municipio de Kamëz ha confirmado oficialmente que posee una superficie de 40.000 m2 y ha expresado su voluntad y disposición para continuar con los trámites legales.
The municipality of Kamëz has officially confirmed that it owns a surface of 40.000 m2 and has expressed its willingness and readiness for the continuation of further legal procedures.Sin embargo, muchas de ellas han expresado su voluntad de contribuir al logro de las metas humanitarias de la Convención de Ottawa prohibiendo las transferencias de minas terrestres.
Many of them, however, have expressed their willingness to contribute to the resolution of the humanitarian aims of the Ottawa Convention by banning APL transfers.La Federación de Rusia felicitó a la República Centroafricana por haber aceptado aproximadamente las dos terceras partes de las recomendaciones y por haber expresado su voluntad de estudiar otras.
The Russian Federation congratulated the Central African Republic for having accepted approximately two thirds of the recommendations and for having expressed its willingness to study others.A la fecha, sólo Alemania, el Japón y los Países Bajos han expresado su voluntad de apoyar económicamente a los países asiáticos que tienen el problema de la gripe aviar.
So far, only Germany, Japan and The Netherlands have expressed their willingness to financially support affected Asian countries.Armenia ha expresado su voluntad de adherirse a la Convención, que considera uno de los instrumentos existentes para eliminar una categoría entera de armas convencionales excesivamente nocivas.
Armenia has expressed its willingness to accede to the Convention perceiving it as one of the instruments for elimination of an entire category of excessively injurious conventional weapons.Albania ha mantenido siempre su posición de principio ycontinuamente ha expresado su voluntad de cooperar plenamente y de manera transparente con los procedimientos especiales.
Albania has always had a principled stand andhas continuously expressed its will to fully cooperate in a transparent way with Special Procedures.La Unión Europea ha expresado su voluntad de proporcionar asistencia técnica para llevar a cabo las reformas necesarias para preparar las economías de esos países para la pertenencia a la Unión Europea.
The EU has expressed its readiness to provide technical assistance for the reforms required in order to prepare the economies of these countries for eventual membership.Ya se han establecido los primeros contactos con posibles fuentes y muchos han expresado su voluntad y su interés en cooperar plenamente con el personal del Relator Especial.
First contacts have already been made with potential sources and many have expressed their willingness and indeed interest to cooperate fully with the Special Rapporteur's field staff.
