Примеры использования Expresamos nuestro profundo agradecimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Facebook Email Expresamos nuestro profundo agradecimiento a las muchas personas….
Facebook Email We express our deep appreciation to the many individuals….A aquellos contingentes ya los países amigos que contribuyeron con tropas, les expresamos nuestro profundo agradecimiento.
To those contingents andto the friendly countries that have contributed troops, we express our deep gratitude.Con las ofrendas mencionadas expresamos nuestro profundo agradecimiento por las bendiciones y benevolencia de Dios.
With these gifts we express our deep thankfulness for God's blessings and favor.En este caso concreto, podemos exhibir como resultado de estas gestiones la devolución de varios objetosde arte por parte de Honduras, a cuyo Gobierno expresamos nuestro profundo agradecimiento.
Expresamos nuestro profundo agradecimiento a la Federación de Rusia por haber propuesto el proyecto de convenio.
We express our deep appreciation to the Russian Federation for initiating the draft convention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Больше
Использование с наречиями
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Больше
Использование с глаголами
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Больше
Por ese patrimonio extraordinario,hoy expresamos nuestro profundo agradecimiento a los Estados Unidos de América.
For that extraordinary legacy,we today express our deep gratitude to the United States of America.Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Kazajstán por organizar este evento.
We express our profound appreciation to the Government and the people of Kazakhstan for hosting this event.Por último, mi delegación se complace en unirse a otras delegaciones en el patrocinio del proyecto de resolución A/57/L.56,que acaba de ser presentado por el representante de Alemania, a quien expresamos nuestro profundo agradecimiento.
Finally, my delegation is pleased to join other delegations in sponsoring the draft resolution contained in document A/57/L.56,just introduced by the representative of Germany, to whom we express our deep appreciation.Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Congreso de Colombia por ser los anfitriones del 35vo Foro Anual de PGA.
Express our deep appreciation to the Congress of Colombia for hosting the 35th PGA Annual Forum.Como Junta de Superintendentes Generales, extendemos simpatía yoraciones por el fallecimiento de Billy Graham y expresamos nuestro profundo agradecimiento por su influencia en el Reino de Dios y en la Iglesia del Nazareno a lo largo de los años.
As the Board of General Superintendents, we extend sympathy andprayers in the death of Billy Graham and express our deep appreciation for his influence for the Kingdom of God and on the Church of the Nazarene across the years.Expresamos nuestro profundo agradecimiento a las autoridades y al pueblo de Mongolia por ser anfitriones de este acto.
We express our profound appreciation to the authorities and the people of Mongolia for hosting this event.Dicho esto, mi delegación se complace en sumarse a otras delegaciones para copatrocinar el proyecto de resolución que, sobre esta importante cuestión, ha presentado el Representante Permanente de Alemania, a quien expresamos nuestro profundo agradecimiento.
On this note, my delegation is pleased to join other delegations in co-sponsoring the draft resolution on this important question that has been introduced by the Permanent Representative of Germany, to whom we express our deep appreciation.Asimismo expresamos nuestro profundo agradecimiento al Presidente saliente por el éxito de la preparación de esta cumbre.
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.A su predecesor, el Sr. Didier Opertti, le expresamos nuestro profundo agradecimiento por la competencia y la habilidad con que dirigió los trabajos del anterior período de sesiones.
To his predecessor, Mr. Didier Opertti, we express our profound gratitude for the ability and skill with which he conducted the work of the last session.Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Gobierno de Austria, así como a la Ciudad de Viena y al pueblo de Austria por acoger la Conferencia.
We express our profound appreciation to the Government of Austria as well as the city of Vienna and the people of Austria for hosting the Conference.En este sentido, expresamos nuestro profundo agradecimiento a los países que han contribuido con generosidad a aliviar el sufrimiento de la población del Líbano.
In this regard, we express our deep appreciation to the countries that have contributed generously to alleviate the suffering of the people in Lebanon.Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la República del Senegal por su sabio liderazgo durante la presidencia de la 11ª Conferencia Islámica en la Cumbre.
We express our deep appreciation to the Government and people of the Republic of Senegal for its wise leadership during the chairmanship of the 11th Islamic Summit.Expresamos nuestro profundo agradecimiento a los coordinadores por la ardua labor que han realizado para llevar a cabo las negociaciones sobre los dos proyectos de resolución A/64/L.18 y A/64/L.29.
We express our deep appreciation to the coordinators for their hard work in conducting the negotiations on the two draft resolutions A/64/L.18 and A/64/L.29.Expresamos nuestro profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno del Brasil por su cálida y generosa hospitalidad y por las excelentes instalaciones puestas a disposición del 12º Congreso.
We express our profound gratitude to the people and Government of Brazil for their warm and generous hospitality and for the excellent facilities provided for the Twelfth Congress.Expresamos nuestro profundo agradecimiento a las misiones permanentes de los Países Bajos y España por su apoyo, así como al Departamento de Información Pública por haber facilitado la exposición cultural.
We express our deep appreciation to the permanent missions of the Netherlands and Spain for their support, as well as to DPI for its role in facilitating the cultural exposé.Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Excmo. Sr. Abdullah Gül, Presidente de la República de Turquía, por haber auspiciado la Cumbre Regional y haber facilitado la aprobación de la presente Declaración.
We express our deep gratitude to H.E. Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey for hosting the Regional Summit and facilitating the adoption of this Statement.Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Representante Permanente y a la delegación de Omán por los esfuerzos incansables que han realizado para negociar este texto de consenso, que cuenta con un apoyo intersectorial.
We express our deep appreciation to the Permanent Representative and delegation of Oman for their tireless efforts in negotiating this consensus text, which enjoys cross-cutting support.Expresamos nuestro profundo agradecimiento a la Unión Europea que se ha ofrecido a albergar la Conferencia y agradecemos el apoyo prestado a nuestros países para los preparativos realizados en el ámbito nacional.
We express our deep appreciation to the European Union for hosting the Conference and the support extended to Expresamos nuestro profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno de la República de Corea por su cálida y generosa hospitalidad y por las excelentes instalaciones puestas a disposición de la Cuarta Cumbre Mundial.
We express our profound gratitude to the people and Government of the Republic of Korea for their warm and generous hospitality and for the excellent facilities provided for the Fourth World Summit.Al propio tiempo, expresamos nuestro profundo agradecimiento y aprecio al Gobierno y al pueblo de la República de Cuba por haber acogido a esta Conferencia, así como por su generosidad, cálida hospitalidad y excelente organización.
At the same time, we express our deep gratitude and appreciation to the Government and people of the Republic of Cuba for hosting this Conference and for their generosity, warm hospitality and excellent organization.Expresamos nuestro profundo agradecimiento a nuestros asociados por su valiosa asistencia a los esfuerzos que hemos realizado para responder a las dificultades que se presentanafrontan en relación con la paz y la seguridad en la región sahelosahariana.
We express our deep gratitude to A este respecto, expresamos nuestro profundo agradecimiento a los países que han contribuido generosamente a aliviar el sufrimiento del pueblo palestino e instamos a la comunidad internacional a que siga contribuyendo a los esfuerzos de rehabilitación de Palestina.
In this regard, we express our deep appreciation to the countries that have contributed generously to alleviate the suffering of the Palestinian people and urge the international community to continue contributing to Palestine's rehabilitation efforts.Expresamos nuestro profundo agradecimiento y aprecio a todos aquellos que contribuyeron a esta gran consecución, entre los que se destacan la Unión Africana, que ha aportado tropas desde el inicio de la crisis y ha patrocinado las negociaciones sobre la cuestión.
We express our deep gratitude and appreciation to all those who contributed to bringing about that great achievement, prominent among them the African Union, which has contributed troops since the beginning of the crisis and has sponsored the negotiations on the issue.Expresamos nuestro profundo agradecimiento a todos los amigos-países y organizaciones internacionales y, en particular, organismos de las Naciones Unidas- que se han solidarizado con el pueblo de Tayikistán en sus dificultades y están tratando de ayudarlo a superarlas lo antes posible.
We express our deep appreciation to all Que expresamos nuestro profundo agradecimiento a todos los Estados miembros de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con el Desarrollo, a saber, Kenya, Etiopía, Djibouti, Eritrea, el Sudán y Uganda, por sus esfuerzos colectivos e individuales en pro de la paz y la reconciliación en Somalia;
That we express our deep appreciation to all the States members of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), namely, Kenya, Ethiopia, Djibouti, Eritrea, the Sudan and Uganda, for the collective and individual efforts in promoting peace and reconciliation in Somalia; and.
