Примеры использования Expresaron su deseo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expresaron su deseo de parecerse al personaje.
They expressed their desire of being like the person.Muchos en la audiencia expresaron su deseo de ayudar a generar conciencia.
Many in the audience expressed a desire to help spread awareness.Expresaron su deseo de recibir información más detallada sobre el contexto y los autores de los delitos mencionados en el informe.
They expressed their wish for more specific information on the context and the perpetrators of crimes related in the report.Tiempo después, los dos divorciados expresaron su deseo de casarse.
Sometime later, Expresaron su deseo de que se aplicara rápidamente la decisión de las dos partes de reunir a la Comisión Mixta.
They expressed the wish that
Люди также переводят
Han escuchado sobre ustedes y expresaron su deseo de jugar un partido amistoso.
They have heard about you and expressed a desire to play Las mujeres expresaron su deseo de poder disponer de este tipo de programas de formación no excluyente en todos los centros más importantes y en escuelas rurales destacadas.
Women expressed the desire to have such inclusive training programmes available in all major centres and selected rural schools.Los temas tratados suscitaron gran interés entre los asistentes, los cuales expresaron su deseo de colaborar con la iniciativa en un futuro.
The issues discussed generated a great deal of interest among the attendees who expressed their wish to collaborate with this initiative in the future.Varias delegaciones expresaron su deseo de que la Junta Ejecutiva desempeñara una función más importante en la adopción de decisiones y la orientación.
Several expressed a desire for the Executive Board to play Como la peregrinación iba acomenzar en breve plazo, los miembros del Comité expresaron su deseo de que la cuestión pudiera resolverse lo antes posible.
Since Varios miembros de la Comisión expresaron su deseo de llegar a acuerdos más estratégicos con Unesco, en especial en lo relativo a las políticas culturales locales.
Several members of the Committee expressed their wish for a more strategic alliance with Unesco, mainly in terms of cultural policy making.Los seminarios resultaron fructíferos en la medida en que los dirigentes de la opinión pública expresaron su deseo de contribuir a la ejecución de las políticas relativas a la población y la mujer.
These seminars bore fruit to the extent that opinion leaders expressed their willingness to contribute to the implementation of the population and women policies.Algunas delegaciones expresaron su deseo de que la Comisión de Derecho Internacional convocara al menos un período de sesiones en Nueva York durante el quinquenio actual.
Some delegations expressed the wish for Todos los niños que se reunieron con la Relatora Especial expresaron su deseo de ir a la escuela en otra localidad y no donde han combatido.
All the children Las delegaciones expresaron su deseo de celebrar un período de sesiones del Comité Especial en la primavera de 2007, prosiguiendo los contactos oficiosos en el ínterin.
Delegations had expressed their wish to convene a session of the Ad Hoc Committee in the spring of 2007, with informal contacts continuing in the meantime.Los coordinadores residentes que no tienen contrapartes de las instituciones de Bretton Woods expresaron su deseo de que se organizaran misiones de visita para mantener un contacto periódico con el coordinador residente.
Those resident coordinators who do not have local BWI counterparts, expressed the desire that visiting missions should regularly contact Además, expresaron su deseo de que las Naciones Unidas asuman un nuevo papel proactivo tanto en la prevención como en la resolución de los conflictos armados.
In addition, they expressed the wish that En quinto lugar, las cinco partes en las conversaciones expresaron su deseo de proporcionar ayuda energética a la República Popular Democrática de Corea.
Fifthly, the five parties involved in the talks stated their willingness to provide energy assistance to the DPRK.Además, las delegaciones expresaron su deseo de que el informe del Consejo Económico y Social a la Asamblea fuera más analítico y que estuviera mejor estructurado.
Further, delegations expressed the desire that Algunos participantes de África expresaron su deseo de que se realizaran proyectos similares en su continente.
Some participants from Africa expressed a wish to see similar projects on their continent.Las delegaciones expresaron su deseo de aumentar la financiación de aquellos proyectos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que hicieran uso de estrategias de cooperación Sur-Sur.
Delegations expressed a desire to increase funding for projects of the United Nations development system that employ South-South cooperation strategies.Muchos de los desplazados internos afectados expresaron su deseo de regresar a sus zonas de origen cuando se garantizara su seguridad.
Many of the concerned internally displaced persons expressed their willingness to return to Los participantes expresaron su deseo de que la reunión constituyese una contribución a los esfuerzos actuales de la ASEAN en el marco de la Comunidad Política y de Seguridad.
Dado que varias delegaciones integrantes del Comité expresaron su deseo de seguir examinando la cuestión(E/2002/10, párr. 30), es obvio que se necesita más tiempo.
Since Dichos Estados partes expresaron su deseo de que dichas cuestiones figurasen en la 13ª Reunión y que se adoptase una decisión al respecto en la Tercera Conferencia de Examen.
Those States Parties expressed the wish that these issues should be reflected at A consecuencia de ello, algunos países expresaron su deseo de llevar a cabo la instalación del sistema RailTracker directamente con la UNCTAD con financiación nacional.
As a result, some countries expressed the desire to pursue Los copresidentes expresaron su deseo de que las deliberaciones sobre el documento concluyeran a tiempo para el 41º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
Con esto en mente, varias delegaciones expresaron su deseo de analizar las dificultades con que podrían tropezar las Partes que operan al amparo del artículo 5 para eliminar los HCFC.
On that note, several delegations expressed the desire to discuss difficulties that might be faced by Article 5 parties in phasing out HCFCs.Algunos miembros también expresaron su deseo de recabar información más específica sobre el contexto y los autores de los crímenes que se describen en el informe.
Some members also expressed the wish for more specific information on Las organizaciones no gubernamentales también expresaron su deseo de que se celebrasen más reuniones de información sobre el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y otros aspectos del sistema de las Naciones Unidas.
NGOs also indicated their desire for more briefings on CEDAW and other facets of the United Nations system.
