Примеры использования Expresarse libremente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así que ahora usted puede expresarse libremente.
So now you can freely express yourself.Significa que pueden expresarse libremente y acceder a la información que necesitan.
It means they can speak freely and get the information they need.Cardet no sean encarcelados simplemente por expresarse libremente.
Cardet no longer suffer for expressing their views.Si uno no puede expresarse libremente cuando están casados.
If one cannot express themselves freely when they are married.Una lengua mediante la que usted puede expresarse libremente.
A language through which you can express yourself freely.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
desea expresar
sírvanse explicar
quisiera expresar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
Больше
Frustrado por no poder expresarse libremente, en una sociedad atrapada por la.
Frustrated by not being able to freely express himself in a society mired in duplicity.Obviamente, es derecho de cada uno pensar y expresarse libremente.
Obviously, it is the right of everyone to think and express themselves freely.Expresarse libremente y estar bien informados constituyen dos condiciones esenciales de la democracia.
Express themselves freely and be well informed are two essential conditions of democracy.A todos se les impide expresarse libremente.
Everyone is prevented from freely expressing themselves.La habilidad de expresarse libremente está tan ligada a la habilidad de defenderse libremente. .
The ability to express yourself freely is so uniquely tied Imaginen el mándala como un lienzo redondo donde pueden expresarse libremente.
Think of the mandala as a round canvas where you can express yourself freely.Alguien tiene más suerte,y pueden expresarse libremente en romance, incluso en alemán.
Someone is more lucky,and they can freely express themselves in Romance, even in German.Como cualquier ciudadano,el ex presidente tiene el derecho de poder expresarse libremente.
As any citizen,the former president has the right to express himself freely.Los miembros de nacionalidades tienen derecho a expresarse libremente y a fomentar y desarrollar su identidad y atributos nacionales.
Members of nationalities have the right freely to express, foster and develop their identity and national attributes.Pero sí incluye el derecho a obtener la licencia para expresarse libremente.
It does include the right Es algo que tu socio podría decir si quisiera expresarse libremente o si el mismo Jim Beam quisiera expresarse libremente. .
Is something your partner might say if they wanted to express themselves freely or if Jim Beam wanted Twitter se esfuerza por ofrecer un entorno donde las personas puedan expresarse libremente.
Twitter strives El Código establece un procedimiento que permite a estas personas expresarse libremente dentro de los límites definidos por el objeto del artículo.
It lays down a procedure that enables such persons to speak freely within the limits defined by the subject-matter of the article.Se llama La Marelle y es una asociación cultural para familias, un espacio donde padres ehijos pueden expresarse libremente.
It is called La Marelle and is a cultural association for families, a place where parents andchildren can express themselves freely.En cambio, las minorías pueden expresarse libremente en el idioma de su elección y organizar cursos para la enseñanza de su idioma.
On the other hand, minorities were free to express themselves in the language of their choice and Añadió que es muy importante que puedan expresarse libremente en Hong Kong.
He added that it's very important that they can express themselves freely in Hong Kong.El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha pasado a la fase de consolidación de la democracia, ytodos los partidos políticos pueden expresarse libremente.
His Government had moved to the stage of consolidating democracy, andall political parties could express themselves freely.Tienen personal calificado los cuales enseñan a los bailarines a explorar y expresarse libremente, mientras aprenden las técnicas básicas.
They have several qualified personnel that teach dancers to explore and express themselves freely, while learning the techniques of each type of dance they offer.En Burundi se garantizaban las libertades de expresión y de reunión, y podían crearse partidos políticos, ONG,radios y periódicos, que podían expresarse libremente.
Freedom of expression and assembly were guaranteed in Burundi and political parties, NGOs, radio stations andnewspapers could be set up and express themselves freely.Al mismo tiempo,se sobreentiende que los funcionarios públicos internacionales pueden expresarse libremente en apoyo de las políticas de su organización.
At the same time,it is understood that international civil servants may speak freely in support of their organizations' policies.Su derecho a expresarse libremente sin impedimentos ilícitos está garantizado por la ley, siempre que esa expresión no contravenga los principios de la ley.
Their right to freedom of expression without unlawful impediment is guaranteed by law, provided that such En ese caso,¿cómo se garantizan los derechos del niño a acceder a la información pertinente y a expresarse libremente en la situación actual de Croacia?
She wondered how, in that case, the rights of the child to access to appropriate information and to free expression were guaranteed under current conditions in Croatia?Se toman medidas para crear condiciones que permitan al niño expresarse libremente, por ejemplo en audiencias celebradas en sesión reservada y en presencia de un asistente social.
Measures are taken to ensure that children can express themselves freely in private interviews held in the presence of a social worker.Por último, cabe señalar que los miembros de la minoría musulmana de Tracia, así como las comunidades de migrantes,pueden expresarse libremente a través de los medios gráficos.
Finally, it is to be noted that members of the Muslim minority in Thrace, as well as of migrants' communities,can freely express themselves through the print media.Tampoco podemos ofrecer de un lado un sistema en lo cual los potenciales humanos pueden expresarse libremente, mientras impongamos un marco preciso y formal del otro.
Nor can we propose on the one hand a system where human potentials can express themselves freely while imposing a precise and formal framework on the other.
