Примеры использования Extensa serie на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta extensa serie no solo cubre casi cualquier necesidad.
This extensive range not only covers almost any need.Utilizamos estándares nacionales para detectar una extensa serie de contaminantes.
We use national standards to test for a comprehensive range of pollutants.Como cuando tomó una extensa serie de fotografías a instancias del Dr.
As when she took an extensive series of photographs at the behest of Dr.El Comité Científico felicitó a Oceanites por el trabajo presentado en sus dos documentos y señaló queel de ASI incluye una extensa serie de observaciones que complementaría los sitios del CEMP.
The Scientific Committee complimented Oceanites. for the work presented in its two papers andnoted that the ASI includes an extensive set of observations that will complement CEMP sites.Una organización tiene una extensa serie de procesos, muchos de ellos interconectados.
An organization has an extensive series of processes, many of which are interconnected.Utilizamos estándares nacionales para detectar una extensa serie de contaminantes, incluidos.
We use national standards to test for a vast range of pollutants, including.La existencia de una extensa serie de instrumentos de investigación para combatir la corrupción en Australia.
The existence of a comprehensive range of investigative tools for fighting corruption in Australia.Aprende más sobre la escena de arte menos popular en la extensa serie de galerías de la ciudad.
Learn more about Scotland's un-reported art scene in the city's extensive range of galleries.Grabó una extensa serie de óperas francesas contando con los recursos de la Ópera-Comique y de la Ópera Nacional de París.
He recorded an extensive series of complete French operas with the forces of the Opéra-Comique and the Opéra National de Paris.La implementación de la campaña CITES involucraba una extensa serie de herramientas de comunicación.
The implementation of the CITES campaign involved an extensive set of communications tools.Esta base de datos ofrece una extensa serie de estadísticas desglosadas por sexos y obtenibles a nivel internacional en una sola fuente amplia y bien documentada.
WISTAT provides a comprehensive set of internationally available gender-based statistics in a single,En consulta con el Fondo Monetario Internacional,el Gobierno ha adoptado una extensa serie de medidas para encarar ese problema.
In consultation with the International Monetary Fund,the Government has taken a wide range of steps to confront this problem.Que abarca una extensa serie de obras creadas por el Maestro entre los años 1941 y 1970, ilustra a la perfección las distintas etapas de su evolución artística.
Which represents an extensive collection of works made by the artist between 1941 and 1970, illustrates perfectly the various phases of his artistic evolution.Los motivos se cortan a través de pequeños cuerpos de agua y pobladas por una extensa serie de palma, el gumbo-limbo, y los árboles de caoba.
The grounds are cut through with small bodies of water and populated by an extensive number of palm, gumbo-limbo, and mahogany trees.Finalmente, después de una muy extensa serie de pasos mentales en que la sabiduría pasó a estar progresivamente enmascarada, el sabio habló y contó una larga historia que el alumno podía comprender.
Finally, after a very long series of mental steps in which the wisdom became progressively masked, the sage spoke and told a La mala salud lo obligó a renunciar, y la pobreza hizo queemprendiera la tarea de escribir una extensa serie de libros de texto escolares que lo hicieron muy conocido.
Ill-health forced him to resign, andpoverty caused him to undertake an extensive series of school textbooks which made him well known.La embajadora expone una extensa serie de prácticas corruptas a lo largo de la carrera policial del oficial en cuestión y las consecuencias que esto traería para la cooperación con los EE. UU.
The ambassador exposes an extensive series of corrupt practices throughout the police career of the official in question and the consequences that these would bring for co-operation with the USA.Después de salir de Trinidad, se trasladó a Sudáfrica, y luego a Australia,donde produjo una extensa serie de cartas de vegetación que cubrían gran parte del país.
After leaving Trinidad, Beard moved to South Africa and then to Australia,where he produced an extensive series of vegetation maps covering much of the country.Desde 2005 el Instituto ha concebido e impartido una extensa serie de talleres de capacitación regionales destinados a los estadísticos de ciencia y tecnología en los países en desarrollo.
The UNESCO Institute for Statistics has designed and delivered an extensive series of regional workshops since 2005, addressing science, technology and innovation statisticians in developing countries.Aunque es relativamente pequeño en estatura,la Hacienda Beach Club tiene una bastante extensa serie de características para mantener a los huéspedes entretenidos o Blissed a cabo.
Though it's relatively small in stature,the Hacienda Beach Club has a fairly extensive number of features to keep guests entertained or blissed out.También ofrecemos una extensa serie de cursos breves de arte botánico y talleres que le proporcionan las habilidades básicas antes de comenzar el Diploma, así como otros talleres de arte y artesanía.
RBGE also offer an extensive series of botanical art short courses and workshops that provide you with the basic skills before beginning the Diploma, as well as other art and crafts workshops.Posteriormente, inicia la aplicación de relieves a sus dibujos,que llama Dibujos-relieves, extensa serie en donde por momentos los espacios conformados guardan cierta afinidad por los altares.
Subsequently, reliefs application starts his drawings,which calls Drawings- reliefs, extensive series where at times shaped spaces bear some affinity for the altars.El Banco Mundial ha realizado una extensa serie de estudios sobre la eficacia de las distintas formas de redes de seguridad e instrumentos conexos a nivel mundial, regional y nacionalPara referencias véase el sitio web Poverty Net del Banco Mundial.
The World Bank has conducted an extensive series of studies on the effectiveness of the various forms of safety nets and related instruments, at the global, regional and country level. See references in the PovertyNet Web site of the World Bank.En la década de 1960 comenzó su extensa serie de pinturas abstractas geométricas y líricas.
In the late 1960s he began his extensive series of geometric, lyrical abstract paintings.Dentro de la extensa serie de casos donde se ha discutido y analizado la aplicación de la cláusula de NMF a las disposiciones de resolución de controversias entre inversionista y Estado contenidas en los tratados de inversión, la decisión del tribunal del caso Garanti Koza LLP v.
In the long series of cases in which the application of the MFN clause to investor-State dispute settlement provisions contained in investment treaties has been discussed and analysed, the tribunal's decision in Garanti Koza LLP v.El programa se complementará con una extensa serie de capacitaciones y pasantías intersectoriales.
The program will be complemented by an extensive series of trainings and intersectoral internships.El equipo de verificación celebró una extensa serie de consultas y reuniones, entre otros con destacadas personalidades políticas y oficiales de seguridad de Libia, así como con oficiales de seguridad sirios.
The verification team conducted a broad range of consultations and meetings, including with senior Lebanese political figures and security officials, as well as with Syrian security officials.El Comité Preparatorio ha elaborado una extensa serie de directrices y normas de procedimiento para la Conferencia.
The Preparatory Committee has developed a broad set of guidelines and procedures for the Conference.Cada uno de los comités miembros del CME organiza una extensa serie de eventos nacionales de energía, mesas de trabajo, ponencias, talleres y exposiciones para sustentar y guiar las estrategias energéticas nacionales.
Each of the WEC member committees arrange their own extensive series of national energy events, panel discussions, lectures, workshops and exhibitions to inform and steer their national energy strategies.Para ello será preciso aplicar métodos flexibles ypropios de cada lugar que incorporen una extensa serie de técnicas que puedan aplicarse a la gran variedad de hábitat; el carácter, la magnitud y los tipos de daños; y las distintas condiciones ecológicas existentes.
This requires the use of flexible andsite-specific approaches, incorporating a broad set of techniques that are capable of addressing the wide range of habitats; the nature, extent and types of damage; and the different ecological conditions present.
