EXTINCIÓN MASIVA на Английском - Английский перевод

• mass extinction
• massive extinction

Примеры использования Extinción masiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Hemos entrado a la sexta extinción masiva?
Have we entered de sixth massive extinction?

Hablo de una extinción masiva que cambiará el curso de la vida en este planeta.
I am talking about a massive die-off that will change the course of life on this planet.

Estamos presenciando una extinción masiva de especies.
We are witnessing a massive extinction of species.

Tres teorías han sido propuestas para explicar dicha extinción masiva.
Three theories have been advanced to explain the mass extinction.

Tal extinción masiva sería repentina no solo en la escala de tiempo geológica más grande, sino también en la ecológica más efímera.
Such a mass extinction would be sudden at not just the larger geological time-scale, but also the more ephemeral ecological one.

Propone una teoría que plantea en qué habría evolucionado una especie de dinosaurio si hubiera sobrevivido a la extinción masiva de hace 65 millones de años.
He proposes a theory about what one species of dinosaur would have evolved into if it had survived the mass extinction 65 million years ago.

Extinción masiva del 60 a 96% de todas las especies de la tierra… Se produjo al menos 5 veces en los últimos 440 millones de años.
Mass extinction- defined by the death of 60-96% of all the Earth's species has occurred at least 5 times in the last 440 million years.

Los patrones dominantes de producción y consumo están causando devastación ambiental, agotamiento de recursos y una extinción masiva de especies.
The dominant patterns of production and consumption are causing environmental devastation, the depletion of resources, and a massive extinction of species.

Como resultado de la extinción masiva del Antropoceno, los científicos estiman que el 68% de las especies vegetales están en peligro de extinción..
As a result of the Anthropocene mass extinction event, scientists estimate that 68 percent of plant species are threatened with extinction..

Pero el impacto de un objeto mucho mayor- un cometa o asteroide de 10 Km de diámetro- provocaría una extinción masiva, como sabemos por los registros geológicos.
But the impact of a much larger object-- a six-mile-diameter asteroid or comet-- would cause a mass extinction, as we know from the geological record.

Después de todo, cada extinción masiva se ha llevado un vasto número de especies, pero también ha abierto el camino para que surjan especies nuevas, con los humanos en última instancia.
After all, each mass extinction wiped out vast numbers of species, but each also cleared the way for new species to arise, including, ultimately, humans.

En los ambientes en donde se desarrolla con vigor, es capaz de matar el 80% de los anfibios nativos en pocos meses, ocasionando una extinción masiva de los mismos.
In those environments where it vigorously grows, it is capable of killing up to 80% of native amphibians in a few months, producing their massive extinction.

La pesca es la causa de una extinción masiva de especies marinas y tiene un efecto desastroso en los ecosistemas, de manera más acusada que la contaminación, la degradación del agua o el calentamiento global.
Fishing causes massive extinction among marine species and brings disaster to marine ecosystems, more than pollution or global warming.

Los patrones dominantes de producción y consumo están causando devastación ambiental, agotamiento de recursos y una extinción masiva de especies.
The Global Situation The dominant patterns of production and consumption are causing environmental devastation, the depletion of resources, and a massive extinction of species.

La situación es tan crítica que muchos científicos advierten que estamos atravesando un proceso de extinción masiva, solo comparable al que ocasionó la extinción de los dinosaurios hace 65 billones de años.
So alarming in fact that many scientists are warning we're in the midst of a process of mass extinction, comparable only to the time of the disappearance of dinosaurs, over 65 billion years ago.

Es absolutamente descomunal, y representa un acontecimiento que tuvo lugar a finales del período Cretáceo, hace 65 millones de años y que coincide con la extinción masiva.
It's absolutely ginormous, and it represents an event that occurred at the end of the Cretaceous Period, 65 million years ago, and that's coincident with a mass extinction.

Un hombre blanco de la clase media se da cuenta del Cenit del Petróleo, Cambio Climático, Extinción Masiva, Sobregiro Poblacional y el desplome del modo de vida americano.
A middle-class white guy comes to grips with Peak Oil, Climate Change, Mass Extinction, Population Overshoot and the demise of the American lifestyle.

Cómo parecen estar interesados en la preservación de una cultura, algunos fiabilidad frente a otras cosas que no son tan bueno, como supervivencialistas preparándose para una extinción masiva.
How they seem to be interested in preserving a culture, some dependability in the face of other stuff that's not so good, like survivalists preparing for a mass extinction.

En este proceso, los seres humanos están causando serias amenazas a las especies, su extinción masiva, el agotamiento de los recursos naturales y de los ecosistemas, y se encuentran involuntariamente incrementando las amenazas provenientes de los desastres naturales.
In the process humans are causing threats to the massive extinction of species, depleting natural resources, reducing ecosystems and unwittingly increasing threats from natural disasters.

Península de Yucatán, en México, hace 65,000 millones de años, probablemente desató el cambio climático mundial que provocó la extinción masiva de los dinosaurios en La Tierra.
Yucatan Peninsula 65 million years ago probably triggered the global climate change that resulted in the mass extinction of the Earth's dinosaurs.

Basta con recordar el cráter que provocó el impacto en Arizona, la extinción masiva a finales del cretáceo, o lo ocurrido en 1908 en Tugunska para darse cuenta el daño que pueden ocasionar simples rocas o bolas de hielo cuando caen de su órbita.
We have merely to look at the impact crater in Arizona, the mass extinction at the end of the Cretaceous era, or the 1908 event at Tunguska to see the damage that simple rocks and balls of ice can cause when they fall from orbit.

Acynodon aparece por primera vez en el Campaniense inferior dentro del Cretácico Superior, y desapareció durante la extinción masiva ocurrida en el límite K-T.
Acynodon first appeared during the early Campanian stage of the Late Cretaceous and became extinct during the Cretaceous-Paleogene extinction event at the Cretaceous-Paleogene boundary.

Curiosamente, muchos científicos ahora creen que esta extinción masiva no solo provino de ese gigantesco asteroide y el"invierno tras el impacto" que causó, sino que también fue parcialmente causada por erupciones volcánicas, rápidas alteraciones del nivel del mar y el ciclo del carbono, y el cambio climático impulsado durante un período de varios siglos.
Interestingly, many scientists now believe that this best-known mass extinction didn't only come from that gigantic asteroid and the"impact winter" it caused-but that it was also partially caused by volcanic eruptions, rapid sea level alterations and carbon cycle-driven climate change over a period of several centuries.

Clayton, mientras tanto, ha trasladado todos sus recursos a la montaña y ha preparado el lugar con explosivos, sin darse cuenta de que la reacción en cadena resultante podría causar otra extinción masiva.
Clayton, meanwhile has moved all his resources up the mountain and has rigged the place with explosives, not realizing that the resulting chain reaction could cause another mass extinction.

Como en el caso anterior, con el ejemplo de los caballos, Gould argumenta que no ha habido una tendencia direccional, sino más bien una extinción masiva en el linaje de los caballos, y que los remanentes supervivientes pasaron a ser grandes pastores.
As above, with the example of horses, Gould argues that there has been no directional trend, but rather, a massive extinction in the horse lineage, with the surviving remnants happening to be largish grazers.

Además este sistema en Sudamérica tiene importante localidades con registros muy completos y continuos, evidenciando los grandes acontecimientos que marcan y caracterizan al Cretácico, como por ejemplo la extinción masiva al final del periodo.
In addition, this system in South America has important locations with very complete and continuous records, evidencing the great events that mark and characterize the Cretaceous, such as the mass extinction at the end of the period.

Aunque los anfibios sobrevivieron a cinco extinciones masivas en nuestro planeta, las condiciones de las últimas tres décadas los han colocado en la antesala de una inminente sexta extinción masiva que amenaza al 41% de las más de 7,000 especies actualmente en peligro.
But conditions over the past three decades have put them at the forefront of another impending mass extinction, with 41% of more than 7,000 described species currently threatened.

El agronegocio, junto con la extracción indiscriminada de combustibles fósiles, son los principales responsables de las dos crisis socioambientales más importantes que vivimos hoy: la crisis climática y la extinción masiva de la biodiversidad.
The agribusiness, together with the indiscriminate extraction of fossil fuels, is primarily responsible for the two most important socio-environmental crises that we experience today: climate change and the massive extinction of biodiversity.

Los no amniotas terrestres habían desaparecido en el Pérmico Medio, pero muchas especies acuáticas alcanzaron el final del Pérmico e incluso sobrevivieron a la extinción masiva del Pérmico-Triásico, como es el caso de los croniosúquidos.
By the middle Permian the non-amniote terrestrial forms had died out, but several aquatic non-amniote groups continued to the end of the Permian, and in the case of the chroniosuchians survived the end Permian mass extinction, only to die out prior to the end of the Triassic.