EXTORSIONAN на Английском - Английский перевод

• extort

Примеры использования Extorsionan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los doctores extorsionan.
Doctors blackmail.

Extorsionan a cerca del 70 por ciento de los comercios.
They extort about 70 percent of businesses.

Pero lo hice porque ellos extorsionan a sus clientes.
But I did, because they are extorting the customers.

Ellos extorsionan al padre de Kokona Haruka y lo ponen en deudas. Miembros Nombre.
They extort Kokona's father and put him into debt. Members Name.

Eso nos crea temor, no queremos poner una denuncia a los que nos extorsionan”.
This scares us, we don't want to put allegations on those who extort us.”.

Los hackers no roban y extorsionan, juegan con todo tipo de cosas.
Hackers don't steal and extort, they play with all kinds of things.

Desechamos a muchos testigos, en especial a los que nos extorsionan.¡No!
We interview a lot of witnesses we dismiss, especially those who extort us for cash!

Roban, extorsionan, hieren a sus víctimas, les cortan los brazos o las matan.
They steal, extort, wound their victims or hack off their arms, or even kill them.

Ciberdelincuentes: individuos o grupos que buscan ganancias y que roban o extorsionan dinero;
Cyber criminals- profit-seeking individuals or groups who steal or extort money;

A veces, los grupos disidentes también extorsionan a vendedores ambulantes, maestros y pescadores[190].
At times, FARC dissident groups also extort street vendors, teachers, and fishermen.

Extorsionan y a menudo asesinan a pequeños comerciantes, chóferes de buses y taxis, y pequeños empresarios en los distritos populares.
These gangs extort and regularly kill small businessmen, taxi and bus drivers and commercial smallholders in the poor districts and slums.

Los grupos armados se declaran ellos mismos oficiales y extorsionan a los civiles bajo un manto de legitimidad.
Armed groups cast themselves as officials and extort civilians behind a veneer of legitimacy.

Esos mafiosos que extorsionan a la gente por dinero trabajan para el jefe Seng y su hermano Pequeño Tee.
Those thugs who extort money from people work for Boss Seng and his brother Little Tee.

Al igual que en la época de Martín Lutero, hoy la salvación se comercializa en formas que manipulan, extorsionan, crean falsas esperanzas e incluso matan.
Just as in Martin Luther's time, salvation is commodified today in ways that manipulate, extort, build false hope and even kill.

Los grandes medios extorsionan a los ciudadanos diciendo que, si no aceptan los acuerdos de crédito,… las góndolas de los supermercados quedaran pronto vacías y el país volverá a la edad de piedra.
Mainstream media blackmails citizens saying that, if they do not accept the loan agreements,… the super market shelves will soon be empty and the country will return to the stone age.

Ambas empresas tienen a su servicio sendas fuerzas de protección que defienden sus intereses y extorsionan a la población local.
Each of these companies has engaged its own protection force to defend the company's interests and to extort payments from the local population.

Recaudan impuestos ilegalmente o extorsionan dinero o recursos naturales en puntos de acceso a sitios de extracción, a lo largo de rutas de transporte o en puntos donde se comercian los recursos minerales.
Illegally tax or extort money or mineral resources at points of access to resource extraction sites, along transportation routes or at points where mineral resources are traded.

El grupo está equipado con armas pequeñas y se ha observado que entre seis y diez de sus miembros en distintas ocasiones extorsionan a los vehículos que utilizan la carretera Diffra-Thurpader.
The group is equipped with small arms, and 6 to 10 of its members have been observed on separate occasions extorting money from vehicles using the Diffra-Thurpader road.

Esta situación se ve agravada por la actitud de ciertos agentes del Estado que extorsionan a los migrantes o de otros agentes que no toman las medidas adecuadas para prevenir, investigar y sancionar los delitos en contra de los migrantes.125 97.
This situation is aggravated by the attitude of certain State agents who extort migrants, or other agents who fail to take adequate measures to prevent, investigate, and punish crimes against migrants.124 97.

Sin embargo, Nepal sigue haciendo frente a graves problemas de orden público, especialmente en las llanuras meridionales del Tarai donde los grupos armados amenazan, extorsionan y secuestran con el fin de obtener rescate.
However, Nepal continues to experience serious challenges to law and order, particularly in the southern Tarai plains where armed groups engage in threats, extortion and abductions for ransom.

En la serie de cómics, Dwight ocupa el segundo lugar al mando de un grupo de sobrevivientes liderados por Negan llamados"Los Salvadores" que extorsionan eintimidan a las comunidades cercanas por sus suministros a cambio de protección contra zombis, pero Dwight desprecia a Negan por retener a su esposa Sherry sobre él y se convierte en un aliado de Rick Grimes como agente doble contra Negan.
In the comic book series, Dwight is second in command to a group of survivors led by Negan called"The Saviors" who extort nearby communities for their supplies in exchange for protection against zombies, but Dwight despises Negan for holding his wife Sherry over him and becomes an uneasy ally of Rick Grimes as a double agent against Negan.

Pero al consultarse de quién se tiene más miedo, el orden es en primer lugar de los militares rwandeses, luego de los interahamwe, y finalmente de los mai mai"que no asesinan a los congoleños", y ello a pesar que extorsionan a la población para obtener alimentos.
However, when asked whom they feared most, they first mentioned the Rwandan soldiers, then the Interahamwe and, finally, the Mai-Mai,"who do not kill Congolese", even though they do force the population to give them food.

La relación entre violencia y minería puede explicarse por la confluencia de bandas armadas que tienen el monopolio de actividades ilícitas y extorsionan, los sindicatos que han asumido funciones de mantenimiento del orden y la incapacidad del Estado para proteger y regular las actividades mineras.
The relationship between violence and mining can be explained by the convergence of armed gangs that have a monopoly on illicit activities and extort money, unions that have taken on the functions of maintaining order and the inability of the state to protect and regulate mining activities.

La falta de una recaudación y asignación adecuadas de los recursos por parte del Gobierno sigue causando abusos estructurales de los derechos humanos y corrupción en todo el país, puesto que los funcionarios que no perciben remuneración o cobran un salario exiguo extorsionan dinero a la población en el desempeño de sus funciones.
The lack of adequate collection and allocation of resources by the Government continues to cause structural human rights abuses and corruption across the country, as unpaid or underpaid officials extort money from the population in the course of their duties.

Estos abusos no están limitados a los EE.UU. En la provincia Limpopo de Sudáfrica, se dice que la policía y los oficiales de inmigración asaltan, extorsionan, y detienen trabajadores de Zimbabwe sin verificar la identidad ni la situación de inmigración por largos periodos en condiciones pésimas.
These human rights abuses are not limited to the United States. In the Limpopo province of South Africa, it is reported that police and immigration officials assault, extort money, and detain Zimbabwean workers without verifying immigration status or identity for long periods of time in poor conditions.

Sin embargo, el Estado no ha llegado todavía a restablecer enteramente su autoridad en todo el territorio de Ituri, que sigue dividido en zonas controladas por los diferentes grupos que explotan las minas de oro, hacen contrabando de armas y mercancías hacia Uganda, extorsionan a la población civil y atacan los convoyes humanitarios.
However, the State has never completely re-established its authority over all the territory of Ituri, which remains divided into zones controlled by different groups exploiting the goldmines, smuggling goods and arms to Uganda, extorting money from the civilian population and attacking humanitarian convoys.

El Sr. MIKANADZE(Georgia) dice que las cárceles georgianas están en manos de cabecillas que establecen las normas y extorsionan a los otros reclusos, tal como ocurría ya en los tiempos de la ex Unión Soviética.
Mr. MIKANADZE(Georgia) said that Georgian prisons were in the hands of a few crime bosses who laid down the law and ransomed other prisoners, as had already been the case in the days of the former Soviet Union.

Sin embargo, durante sus investigaciones, el Grupo observó que seguía habiendo zonas del país en que grupos ilegales, en su mayoría integrados por excombatientes de las Forces nouvelles, extorsionan a empresas de diversos sectores(combustible, algodón, anacardos), a los comerciantes y a los transportistas en general.
However, during its investigations, the Group observed that there continue to be swaths of the country where illegal groups, most of them integrated by Forces nouvelles ex-combatants, extort funds from a variety of businesses(fuel, cotton, cashew nuts), trade and transport in general.

Queda a los gobiernos municipales decidir si se siguen tragando las ruedas de molino con las que las organizaciones antizapatistas o supuestamente"zapatistas" los extorsionan para agredir a nuestras comunidades; o mejor usan esos dineros para mejorar las condiciones de vida de sus gobernados.
It remains to be seen if the municipal governments decide to keep swallowing the millstones that the anti-Zapatista or supposedly"Zapatista" organizations use to extort them to attack our communities, or if they instead use that money to improve the living conditions of their constituents.

También preocupa al Comité que, mientras que ni el Gobierno ni las empresas que se benefician directamente del trabajo de los mineros artesanales se hacen responsables de la vida y del bienestar de estos, las autoridades, los servicios de aduanas y las fuerzas policiales extorsionan a esos mineros exigiéndoles grandes sumas de dinero, al igual que las asociaciones que en principio deberían proteger sus intereses.
The Committee is also concerned that whereas neither the Government nor the trading companies which directly benefit from the work of artisanal miners accept responsibility for their lives and welfare, large sums of money are extorted from artisanal miners by the authorities, customs and police forces, as well as by the associations which are supposed to protect their interests.