Примеры использования Fórceps на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fórceps, rápido!
The forceps, quick!Coja los fórceps, enfermera?
Get the clamps, nurse?Fórceps, tijeras umbilicales.
Forceps clamps, umbilical scissors.Nunca he oído hablar de él.- Fórceps.
I have never heard of it, dear.Los fórceps son similares a dos cucharas grandes para ensalada.
Forcepslook like two large salad spoons.No, pero tenemos suficientes fórceps.
Nope, but we are good on forceps.Pon los fórceps en el lugar en el que quieres que vaya la perforación.
Place the forceps clamp where you want the piercing to go.Quitar la cabeza del mosquito con el fórceps.
Remove the head of the mosquito using forceps.Esto es un fórceps de anillo, y se utiliza en muchos tipos de cirugías.
This is a ring forceps, its actually used in many types of surgeries.Anestesia general, una mecha craneana y fórceps.
A general anesthetic, a cranial drill and a pair of torceps.Use fórceps esterilizados para quitar cualquier tejido que vea en la abertura de la matriz.
Use sterile forceps to remove any tissue you see at the opening of.Lesiones debido a la extracción por aspiradora y fórceps.
Injuries due to vacuum extraction and forceps delivery.¿Le da miedo que se utilicen fórceps o una ventosa?
Do you have strong feelings about the use of forceps or a ventouse?También podría estar vinculada con el parto con ventosa o fórceps.
It may also be linked to the use of a vacuum or forceps during delivery.¡Alguien tiene que pedirle a Hasbro que pongan fórceps de en serio en ese juego!
Someone needs to tell Hasbro to put real forceps in that game!Los fórceps se usan para agarrar al bebé de la cabeza y sacarlo del cuerpo de la madre.
Forceps are used to grab a baby's head and pull him out of his mother's body.También podría estar vinculada con el parto con ventosa o fórceps. nota 1.
It may also be linked to the use of a vacuum or forceps during delivery. footnote 1.Me dieron un coscorrón con unos fórceps al nacer… y cuando recuperé el sentido, tenía puesto un uniforme.
I was hit over the head… with a pair of forceps at birth… and when I came to, I was in uniform. Question two.Si alguna vez me encuentro en Europa trabajando con un fórceps, sabré a quién agradecerle.
If I find myself Dice que mi edad es más unobstáculo que una ayuda, que me va dormir, y usará fórceps.
He says my age is more of a hindrance than a help andhe's going to put me to sleep and use forceps.Y otro fórceps especial que maniobra con una dilatación de 18 mm en gestaciones de más de 18 semanas has 22 semanas.
And another special forceps maneuver dilation 18mm pregnancies of more than 18 weeks have 22 weeks.La línea de instrumentos médicos y quirúrgicos de Neogen consiste en suturas,bisturíes, fórceps y más.
Neogen 's line of medical and surgical instruments consists of sutures,scalpels, forceps and more.Voy a sacar al bebé usando fórceps y tiene que aguantar tanto como pueda hasta que le digamos que empuje.
I'm going to deliver the baby using forceps and you just need to stay as still as you can until we tell you push.Por ejemplo, los antecedentes ginecológicos de la paciente: número de embarazos previos, niños con exceso de peso,uso de fórceps o episiotomías.
For example, gynecological records: previous pregnancies, overweight children,use of forceps, or episiotomies.Cuando vi los fórceps, no me podía creer que iban a entrar en mí. Y esa reacción, ese estremecimiento, es lo que le pasó a su cérvix.
When I saw the forceps, I couldn't believe they was going inside me. Ooh! And that reaction, that shudder, is what happens to your cervix.El primer paso es usar instrumentos quirúrgicos convencionales.teniendo mucho cuidado de que el bisturí o el fórceps no entren en contacto con el hueso.
The first step is to use conventional, surgical implements,being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.Para la fragmentación y evacuación:Se cuenta con un fórceps especial, fuerte y delgado con el que se consigue maniobrar con facilidad con una dilatación de 14 mm en gestaciones de hasta 18 semanas.
To fragmentation and evacuation: It has a special,strong and slender forceps with which maneuver is achieved easily with an expansion of 14 mm in pregnancies up to 18 weeks.En este tiempo,nunca se recurrió a instrumentos como fórceps ni a anestesia, la atención de partería fue profesional y se contó con personal médico de respaldo capacitado en cesárea humanizada para casos de emergencia.
During that time,no tools like anesthesia or forceps were used, she provided professional midwifery care and medical backup trained in humanized c-section was available for emergency situations.Se puede usar cuando no se necesita algo tan fuerte como un fórceps de anillo o una pinza Bozeman, que es esta otra, se puede utilizar simplemente para alcanzar y agarrar tejidos, pedazos sueltos de tejido y retirarlos.
It can be used when you don't need something this powerful a ring forceps or a Bozeman clamp, which is this other one, can be used simply to reach in and grab tissue, loose pieces of tissue and withdraw them.
