Примеры использования Factores que llevan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las factores que llevan al éxito son.
The factors that lead you to success are.Probablemente, haya una combinación de factores que llevan al autismo.
There is likely a combination of factors that lead to ASD.Los factores que llevan a la asma bronquial 6.
The factors leading to bronchial asthma 6.Probablemente, haya una combinación de factores que llevan al autismo.
Probably, there is a combination of factors that lead to the autism.Factores que llevan su red de ordenadores a l….
Factors that drive your computer network to s….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Больше
Использование с наречиями
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Больше
Использование с глаголами
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Больше
Buena suerte- uno de los factores que llevan a la gente a creer en el futuro.
Good luck- one of the factors that lead people to believe in the future.Factores que llevan a los romaníes a declarar que pertenecen a otros grupos étnicos(CERD/C/UZB/6-7, párr. 297);
Factors leading to many Roma claiming to belong to other ethnic groups(CERD/C/UZB/6-7, para. 297);Podemos prever por adelantado los factores que llevan a este estado feliz, pero breve.
We can already anticipate the factors leading up to this happy but brief state.Los factores que llevan al desarrollo de BER incluyen.
Factors leading to the development of BER include.Merced a nuevas investigaciones podremos comprender mejor los factores que llevan a estas niñas a armarse.
Further research will also help us understand the factors that lead girls to take up arms.Seis factores que llevan al colapso global.- 28 Mayo 2010 Parte 1.
Six factors driving global collapse.- 28 May 2010 Part 1.Los Estados deben estar en condiciones de luchar contra los factores que llevan a la radicalización y al extremismo violento.
States must be able to combat the factors leading to radicalization and violent extremism.Los factores que llevan al estiramiento de las plántulas no son muchos.
The factors that lead to the stretching of seedlings are not very many.Estamos analizando las conclusiones yesperamos que mejorarán nuestro entendimiento de los factores que llevan a usar drogas.
We are analysing the findings andexpect that they will improve our understanding of the factors leading to drug use.Lea también: Cinco factores que llevan su red de ordenadores a la lentitud.
Read also: Five factors that drive your computer network to slowness.Los costos basados en la actividad intentan asignar los costos en función de los factores que llevan a la empresa a incurrir en los costos.
Activity based costing attempts to allocate costs based on those factors that drive the business to incur the costs.Muchos de los factores que llevan a estas carreras armamentistas regionales son específicos para cada región o subregión.
Many of the factors that drive regional arms races are specific to each region or subregion.Utilizando el ejemplo del cambio climático,este módulo identifica factores que llevan a la controversia en la ciencia y explica como son resueltos.
Using the example of climate change,the module identifies factors that lead to controversies in science and explains how they are resolved.Uno de los factores que llevan al aumento del extremismo es el analfabetismo religioso entre muchos de nuestros contemporáneos.
One of the factors leading to the growth of extremism is religious illiteracy among many of our contemporaries.También recibiría con agrado información relativa al enjuiciamiento por tráfico de drogas y los factores que llevan a la mujer a involucrarse en ese delito.
She would also welcome information on the prosecution of drug trafficking and the factors that led women to get involved in La Organización debe evaluar los factores que llevan al personal a encauzar sus reclamaciones a través del sistema formal.
The Organization should assess the factors that lead staff to channel their complaints through the formal system.Ha sido un año duro hasta el momento para el petróleo,con preocupaciones sobre el exceso de existencias de los Estados Unidos entre los factores que llevan a una disminución de los precios.
It's been a tough yearso far for oil, with concerns about excess US inventory among factors driving prices lower.Además de los factores que llevan a la exclusión en todos los grupos de edad, los jóvenes siguen siendo objeto de discriminación por razón de su edad.
In addition to factors leading Es preferible que todos los interesados comprendan las complejas relaciones entre los factores que llevan a los déficit presupuestarios, la decisión de endeudarse y el costo de la deuda.
It is best if the complex relationships between factors that lead to budgetary deficits, the decisions to borrow and the cost of borrowing are understood by all concerned.Los factores que llevan esa situación son múltiples, pero en numerosos casos, estos niños son hijos de madres solteras sin expectativas laborales.
The factors that lead to this situation are various, but in many cases these are the children of single mothers with no employment prospects.Una vez hecho eso,es necesario eliminar gradualmente los factores que llevan al sufrimiento mediante el cultivo de los que llevan a la felicidad.
Having done this,one then sets about gradually eliminating those factors which lead to suffering and cultivating those Además de estar entre los factores que llevan a la huida, las prácticas y actitudes racistas y xenofóbicas pueden afectar el acceso y la calidad del asilo.
In addition to being among the factors prompting flight, racist and xenophobic practices and attitudes can affect access to and the quality of asylum.El volumen de reacción bajo yel corto tiempo de residencia en la extrusora, son factores que llevan a unas instalaciones más seguras para la manipulación de productos químicos y materiales energéticos.
The low reaction volume andthe short residence time in the extruder are all factors leading to more secure facilities for processing chemicals and energetic materials.Además de la edad avanzada, otros factores que llevan a la exclusión financiera son el bajo nivel de ingresos de los hogares y la falta de empleo remunerado, así como la discapacidad.
Besides the advanced age, other factors that lead to financial exclusion include low household income and lack of paid employment and disability.Es evidente que, dados los factores que llevan a los abortos espontáneos(respuesta a la pregunta 24), hay una discrepancia entre las políticas del Gobierno y la situación real.
Clearly, given the factors leading to miscarriages(responses, question 24), there was a discrepancy between the government policies and the de facto situation.
