Примеры использования Falsifican на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos las falsifican.
Everyone fakes them.Falsifican fuentes, marcas y estrategias estilísticas de contenido.
They counterfeit fonts, branding, and stylistic content strategies.No fallan nunca ni tampoco falsifican.
Los aglomerados falsifican los resultados de caracterización de partículas.
Agglomerates falsify the results of particle characterization.De palma en lugar de vacas o como falsifican la leche.
Palm trees instead of cows, or as fake milk.Si los aliens falsifican un accidente alien y piloto alien, qué consiguen?
If aliens fake an alien crash and an alien pilot, what do they get?Con uno de esos Romeos de poca monta que falsifican el amor.
On all those two-bit Romeos Who counterfeit romance.Los oficiales de CBP falsifican registros y/ o truncan testimonios de los clientes.
CBP Officers falsified records and/ or truncated client testimony.Las mujeres visten de tal manera que falsifican los evangelios.
Women dress up in such a manner that they falsify the gospels.Transmiten mensajes, falsifican documentos y rescatan pilotos aliados derribados.
They relay messages, forge documents and rescue stranded Allied airmen.Toman un helicóptero del aeropuerto Elstree falsifican los documentos.
They collected the helicopter from Elstree airport, forged documents.Ustedes falsifican las palabras del Dios vivo, el Señor todopoderoso, nuestro Dios.
So you distort the words of the living God, the LORD Almighty, our God.Hakim y los sacerdotes inicialmente falsifican las cosas científicas.
Hakims and priests initially falsify scientific things.Falsifican documentos y las fechas no se correlacionan con la fecha de montaje.
They falsify documents and the dates do not correlate with the assembly date.Luego hacen una transcripción de un título y falsifican la firma.”.
Then Los estafadores a menudo falsifican la documentación sin el conocimiento del prestatario.
The scammers often falsify the documentation without the borrower's knowledge.Quiero decir, los médicos piden cosas a través de los residentes,las enfermeras falsifican firmas, las recetas se extravían.
I mean, doctors order things Through residents,nurses forge signatures, Prescriptions fall through cracks.Hoy falsifican nuestras palabras, mañana harán lo mismo con nuestros actos”.
Today they falsify what we say; tomorrow La mayoría de los empleados donde trabajo falsifican hasta cierto punto sus gastos médicos.
Most of the employees where I work falsify their medical expenses to some extent.Falsifican documentos y tengo casos en que sé que los han falsificado. .
They forge documents- and I have got cases where En los últimos años se han dado casos de compraventas que falsifican los contadores de sus vehículos para incrementar el precio.
In recent years there have been cases of second hand dealers who falsify the odometer of their vehicles to increase the price.Los prisioneros falsifican satisfactoriamente la libra británica, pero intencionadamente retrasan la falsificación del dólar de los EEUU.
The prisoners successfully counterfeit the British pound but intentionally delay the forgery of the US dollar.Los cientos de niños que se han recuperado de autismo refutan y falsifican la teoría de que no hay nada que puedas hacer sobre el autismo.
The hundreds of children who have recovered from autism each disprove or falsify the theory that there is nothing you can do about autism.Las organizaciones no gubernamentales afirman que los médicos designados por el Gobierno a menudo conspiran con la policía y los fiscales y falsifican los informes médicos.
NGOs allege that government-appointed doctors frequently conspire with police and prosecutors and falsify medical reports.Los delincuentes también falsifican sitios web populares para atraer a los compradores que buscan ofertas.
Criminals also spoof popular websites to lure in deal-seeking shoppers.Las transmisiones ilegales de radio ytelevisión contra Cuba no emiten información; por el contrario, la falsifican y tergiversan con fines subversivos.
The illegal radio and television broadcasts against Cubado not provide information; on the contrary, they falsify and distort it for subversive purposes.El cinismo de quienes falsifican la historia puede conducir a un mundo en el que ya no haya sitio para la razón.
The cynicism of those who falsified history could lead to a world in which there was no place for reason.En casos extremos, tales textos pintan un estereotipo cruel de dichas minorías, falsifican sus textos religiosos, o las acusan de ser políticamente sospechosas.
In extreme cases, such texts cruelly stereotype them, falsify their religious texts, or accuse them of being politically suspect.Al aprovechar el poder de la autenticación del correo electrónico,Email Fraud Defense protege a su organización de todos los ataques de phishing que falsifican dominios de confianza.
Utilising the power of email authentication,Email Fraud Defence protects your organisation from all phishing attacks that spoof trusted domains.Las ODT movilizan drogas,armas, falsifican bienes, y trafican personas a través de sus sombrías y peligrosas redes.
TCOs move drugs,weapons, counterfeit goods, and traffic and smuggle people, throughout their dark and dangerous networks.
