FALTA DE RECURSOS на Английском - Английский перевод

• lack of resources
• insufficient resources
• inadequate resources
• shortage of resources
• resource constraints
• lack of funds
• absence of resources
• scarcity of resources
• resource gaps
• inadequacy of resources

Примеры использования Falta de recursos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

También la falta de recursos influyó en ello.
Lack of funds also influenced this decision.

Sin embargo, no los mantienen debido a la falta de recursos.
They are however not maintained because of lack of resources.

La falta de recursos prohíbe su aplicación.
The lack resources are inhibited its implementation.

Aunque desearía organizar más, está limitado por la falta de recursos.
He would like to hold more, but is constrained by a lack of funds.

Falta de recursos- económicos, emocionales, y físicos.
Lack of resource- economic, emotional, and physical.

Otra causa podría ser la falta de recursos necesarios para hacer tu trabajo.
So could a lack of the resources you need to do your work.

Falta de recursos para la implementación de las recomendaciones.
Insufficiency of resources to implement the recommendations.

La principal limitación de su trabajo residía en la falta de recursos.
The main limitation to its work is one of lack of resources.

La falta de recursos puede entorpecer la aplicación eficaz del sistema.
Successful enforcement of the system may be hampered by a lack of resources.

Las clases pueden ser cerrados el próximo semestre debido a la falta de recursos.
Classes may be closed next semester because of lack of resources.

En algunos países, esta falta de recursos limita seriamente los métodos empleados.
In some countries, the methods used may be severely constrained by a lack of resources.

Las leyes y los síntomas de falta de recursos.
The objective laws of resources and symptoms of scarcity of resources.

No obstante, dada la falta de recursos, pidió que se redoblaran los esfuerzos.
However, in view of the lack of resources, he called for a redoubling of efforts.

No obstante, los esfuerzos regionales se ven obstaculizados por la falta de recursos.
However, regional efforts were hampered by a scarcity of resources.

La falta de recursos sigue siendo una limitación importante para el desarrollo de África.
The inadequacy of resources remains a major constraint on African development.

El autor adujo que no podía continuar el trámite de apelación por falta de recursos.
He claimed that he could not pursue his appeal for lack of funds.

Investigación comprobó que madereros aprovechan falta de recursos y tecnología para falsear datos.
Speed read Loggers exploit poor resources, lack of technology to falsify data.

La falta de recursos para la capacitación el readiestramiento agravó aún más las dificultades.
The scarcity of resources for training and retraining compounded the difficulties involved.

No obstante, como país en desarrollo, la falta de recursos dificulta su labor.
As a developing country, however, it was hampered by a lack of resources.

Dichas medidas incluyen ofensas generales; detención prolongada, cuando no indefinida; y la falta de recursos.
These included vague offences, prolonged if not indefinite detention and lack of remedies.

Sin embargo, debido a la falta de recursos, el concepto está pendiente de aplicación.
Implementation of the concept is pending, however, owing to lack of resources.

El funcionamiento de la Comisión podría verse limitado por la falta de recursos.
The operations of the Commission could be constrained by inadequate resources.

Debido a la falta de recursos, los servicios que presta el Organismo resultan insuficientes.
Because of the lack of resources, the services provided by the Agency were insufficient.

Pero la intención de revivir el suceso fue abortada por falta de recursos.
However, the intent to re-experience this achievement was aborted for lack of funds.

Con demasiada frecuencia, sin embargo, la falta de recursos entorpece el avance de la enseñanza y la formación técnica y profesional.
Too often, however, inadequate resources impede the advancement of technical and vocational education and training.

La Secretaría no había seguido trabajando sobre el Acuerdo en el último año debido a la falta de recursos y a otras prioridades.
The Secretariat had not undertaken further work on the Agreement over the past year due to insufficient resources and other priorities.

La falta de recursos, como material didáctico, para tipos específicos de discapacidad y un servicio de transporte inadecuado para atender a todos los niños, en particular a los que tienen necesidades especiales;
Shortage of resources such as teaching materials for specific types of disabilities and inadequate transport to cater for all children, including those with special needs;

El programa de visitadoras de salud sigue siendo el eje central del sistema comunitario de atención médica, pero su capacidad es limitada debido a la falta de recursos.
The Lady Health Worker Programme continues to be the backbone of the community-based health care system, but its capacity is limited due to insufficient resources.

En el ámbito administrativo, la falta de recursos y coordinación de las partes interesadas que trabajan para el adelanto de las mujeres limitan algunas de las actividades de desarrollo destinadas a las mismas.
Administratively, inadequate resources and coordination by stakeholders working on women's advancement curtail some of the development efforts that would benefit women.

Para identificar los problemas de desempeño causados por la falta de recursos y otros cuellos de botella frecuentes, puede monitorizar las métricas disponibles para la instancia de base de datos de Amazon RDS.
To identify performance issues caused by insufficient resources and other common bottlenecks, you can monitor the metrics available for your Amazon RDS DB instance.