FALTA DE RECURSOS HUMANOS на Английском - Английский перевод

• lack of human resources
• shortage of human resources
• lack of manpower
• manpower shortage
• inadequate human resources
• insufficient human resources

Примеры использования Falta de recursos humanos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La falta de recursos humanos.
Lack of manpower.

Aún no ha comenzado debido a la falta de recursos humanos.
Has not started yet because of the lack of human resources.

Falta de recursos humanos.
Shortage of human ressources.

La contratación externa podía compensar la falta de recursos humanos.
Outsourcing could make up for a lack of human resources.

Falta de recursos humanos; y.
Lack of human resource; and.

Esto se debe, en gran parte, a falta de recursos humanos y medios técnicos.
This is due in large measure to a lack of human resources and technical means.

Sin embargo, todavía persisten algunos problemas como la falta de recursos humanos.
Nevertheless, some challenges remain, including inadequate human resources.

Falta de recursos humanos, incremento de demanda, centros de referencia alejados.
Manpower shortage, increased demand, remote referral centres.

En el sector de salud hay falta de recursos humanos, particularmente de parteras.
In the health sector, there is a lack of human resources, particularly midwives.

Falta de recursos humanos, incremento de demanda, centros de referencia alejados.
Manpower shortage, increased demand, remote referral centers EVACUATION CAMPS.

No se establecieron los centros de divulgación por problemas de seguridad y falta de recursos humanos.
The outreach centres were not established owing to security concerns and a lack of human resources.

La falta de recursos humanos capacitados en la lucha contra las armas de destrucción en masa.
A shortage of human resources trained in countering weapons of mass destruction.

El Departamento también reconoce sus propias limitaciones debidas a la falta de recursos humanos, fondos y planes de acción estratégicos.
The DPRS further recognises its own limitations due to a shortage of human resources, funding and strategic action plans.

Las principales razones que impiden que se lleve a cabo la visita de esos centros de detención son las dificultades económicas y la falta de recursos humanos.
The main reasons for their failure to visit these detention centres was mainly financial difficulty and shortage of manpower.

La restringida capacidad de ejecución debida a la falta de recursos humanos es una característica común de todos estos países Partes.
Limited capacity for implementation because of the lack of human resources is a common feature among these country Parties.

Los gobiernos de los pequeños Estados insulares en desarrollo son muy conscientes de las consecuencias que puede acarrear la falta de recursos humanos capacitados.
Small island developing States Governments are keenly aware of the consequences of lack of human resources development.

El número de horas fue inferior por la falta de recursos humanos, barcos, combustible y servicios logísticos de la Policía Nacional de Haití.
The lower output was due to the lack of manpower, boats, fuel and logistics of the Haitian National Police.

Hasta ahora no había sido posible la preparación de un manual como resultado de la falta de recursos humanos requeridos para esa compleja labor.
Preparation of a manual had so far not been possible owing to the absence of the human resources required for that complex task.

Le siguen la falta de recursos humanos, la insuficiente coordinación entre las entidades nacionales y de apoyo, y los problemas para gestionar los diversos recursos mediante una única estructura central.
This is followed by a lack of human resources, insufficient coordination between national and supporting entities, and diverse resources that are difficult to manage under one umbrella.

Despliegue: El Gobierno de Uganda está tratando de resolver el problema de la falta de recursos humanos para vigilar nuestras fronteras.
Deployment: The Government of Uganda is endeavouring to address the problem of inadequate human resources to manage our borders.

En el plano administrativo, la oficina del Representante Especial mantiene vínculos con las organizaciones no gubernamentales y con el personal de las Naciones Unidas sobre el terreno; esta colaboración es prioritaria, pero se ve perjudicada por la falta de recursos humanos.
On the administrative level, the Office of the Special Representative maintained ties with non-governmental organizations and United Nations field staff; that collaboration was vital, but it was adversely affected by the shortage of human resources.

Durante la visita del Grupo a Monrovia en septiembre de 2003 se observó falta de recursos humanos y equipo para la aviación civil de Liberia.
The lack of human resources and equipment for Liberia's civil aviation was observed during the Panel's visit to Monrovia in September 2003.

No obstante, al aplicar las políticas en las zonas rurales surgieron grandes dificultades debido a la deficiente infraestructura y falta de recursos humanos.
However, the implementation of the policies faced with great difficulties in rural areas owing to poor infrastructure and a lack of human resources.

Una de las principales dificultades de los sistemas nacionales de estadística en África es la falta de recursos humanos que garanticen la producción y gestión eficaces de estadísticas.
One of the main challenges faced by national statistical systems in Africa is the lack of human resource to ensure effective statistical production and management.

La falta de recursos económicos asignados a la diversidad biológica, ii coordinación interinstitucional y sectorial limitada, iii falta de participación de la comunidad científica para colaborar o proporcionar información, y iv falta de recursos humanos.
Implementation of the NBSAP has been challenged by(i) the lack of economic resources designated to biodiversity,(ii) limited inter-institutional and sectoral coordination,(iii) lack of participation of the scientific community in collaborating or providing information, and(iv) lack of human resources.

Con dolor y tristeza, la"Compagnia" ha decidido recientemente reducir(por falta de recursos humanos, personal Jesuita y medios financieros) los colegios en Italia, de 8 a 6, cerrando aquellos que tienen los problemas financieros más serios.
With sorrow and pain the"Compagnia" has recently chosen to reduce(for lack of human resources, Jesuitic staff and financial means) the colleges in Italy from 8 to 6, closing down those with the most serious financial problems; that one in Bari and the other one in Genoa.

Sin embargo, es importante señalar que el sector de la microfinanciación adolece de numerosas lagunas, entre las cuales figuran la falta de recursos humanos y los problemas institucionales.
However, it is important to note that the microfinance sector has several deficiencies, including a shortage of human resources and organizational problems.

El número de días fue inferior al previsto por la reducción del promedio de despliegue de los agentes de la policía de las Naciones Unidas y la falta de recursos humanos en la Policía Nacional de Haití.
The lower output was due to the lower average deployment of United Nations police officers and the lack of manpower of the Haitian National Police.

Si bien la incineración, especialmente de desechos médicos y materiales combustibles peligrosos, es una práctica muy difundida en toda la región, en general no resulta eficiente por los problemas de conservación de las plantas, falta de recursos humanos y deficiencias de las instalaciones.
Incineration, mainly of medical waste and combustible hazardous materials, has been practised widely in the region, but, it has not generally been efficient because of poor maintenance of plants, manpower shortage and improper choice of facilities.

La JS1 señaló que el sector de la salud enfrentaba retos considerables, principalmente la accesibilidad a la infraestructura de salud y a los medicamentos esenciales, la insuficiente calidad de la atención de la salud por la falta de recursos humanos y la falta de un marco político coherente.
JS 1 stated that the health sector faced considerable challenges mainly accessibility to health infrastructure and essential medicines, insufficient quality of health care because of lack of human resources and lack of a coherent policy framework.