Примеры использования Farda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Pero de qué fardas tú, chaval?
What are you proud of, kid?Fardas de lo que careces,¿una discapacidad?
Bales of what you lack, a disability?Ahora bien, según Farda news, Ahmadinejad lo rechazó.
However, according to Farda news, Ahmadinejad refused.Fardas de humildad y atardas en aplicarla.
Fardas of humility and atardas to apply.Confección, venta y personalización de fardas y artículos de Moda.
Manufacture, sale and personalization of uniforms and fashion articles.Farda de novia y de coche y de lo mucho que costó.
Farda wedding and car and how much it cost.Después de 4 horas de caminata,tenemos almuerzo sobre Oued Farda río.
After 4 hours of walk,we will take lunch on Oued Farda River's boards.Oued Farda es un torrencial rio característico del Rif que crea refrescante excursiones de agua.
Oued Farda is a small torrential stream characteristic of the Rif that creates refreshing water excursions.El puente de Dios es un enorme arco natural que en forma con el tiempo por Oued Farda.
The bridge of God is a huge natural arch shaped over time by Oued Farda.Caminaremos alrededor de 7 horas a lo largo del río Farda para llegar a un lugar maravilloso en el corazón de las montañas; Cascadas de Akchour.
We will hike around 7 hours along Farda river to reach a wonderful place in the heart of the mountains; Akchour waterfalls.Continuación hacia el pueblo de Imizzar yCruz fuente Ain Danou que sale de Oued Farda.
You continue towards Imizzar village andcross Ain Danou source which comes out of Oued Farda.La prohibición recayó, entre otros, en Chashmeh, Ahang-e Digar,Omaid-e Farda, Koyer, Teimorzadeh, Daftar Sher Jowan, Botimar, así como en las publicaciones suníes Seddiqi y Farooq-e-A'dham.
Those banned from the exhibition included Chashmeh, Ahang-e Digar,Omaid-e Farda, Koyer, Teimorzadeh, Daftar Sher Jowan, Botimar and the Sunni publications Seddiqi and Farooq-e-A'dham.Ezzatollah Sahabi, de 70 años,director gerente del periódico prohibido Irán-e Farda El Irán del Mañana.
Ezzatollah Sahabi, aged 70,managing editor of the banned journal Iran-e Farda The Iran of Tomorrow.Asimismo, es preocupante la situación de la que informan periodistas independientes yempleados de Radio Farda y de la BBC, quienes sostienen que sus familiares son arrestados, detenidos, interrogados e intimidados con frecuencia como forma de presionarlos para que cesen su actividad informativa o para conseguir información.
Of further concern are reports from independent journalists andfrom employees of Radio Farda and the BBC, who allege that their family members are frequently arrested, detained, interrogated and subjected to intimidation for the purpose of placing pressure on them to cease their reporting activities, or to solicit information.Hamideh Kheirabadi, el"Nādereh" de los Iraníes de cine y televisión, murió, en persa,Radio Farda, 20 de abril de 2010.
Hamideh Kheirabadi, the"Nādereh" of the Iranian cinema and television, died, in Persian,Radio Farda, 20 April 2010.Además, el director de Radio Farda, Ahmad Mostofi, informó de que en mayo de 2013 habían ocurrido por lo menos nueve incidentes en que familiares de miembros del personal de Radio Farda habían sido interrogados y presionados para que persuadieran a sus familiares de que pusieran fin a su labor informativa y, en algunos casos, para espiarlos.
Furthermore, the director of Radio Farda, Ahmad Mostofi, reported that in May 2013 at least nine incidents occurred in which family members of Radio Farda staff were interrogated and pressured to persuade their relatives to cease doing reporting work and, in some cases, to spy on their relatives.El artículo 24 determina ser ilícito"constituir, integrar o mantener organización ilegal de tipo militar, de cualquier forma o naturaleza,armada o no, con o sin farda, con finalidad combativa.
Article 24 makes it unlawful to"establish, join or support an illegal organization of a military nature, regardless of form or type,armed or unarmed, with or without uniforms, for the purpose of engaging in combat.Según un informe del 2 de septiembre difundido por Radio Free Europe,Radio Farda reportó que Jafari ha sido cerca de la facción conservadora, la cual incluye Mohsen Rezaee, Secretario del Consejo de Discernimiento de Conveniencia y Mohammad Bagher Ghalibaf, actual alcalde de Teherán, esos dos también ex miembro de la Guardia Revolucionaria.
According to a September 2, 2007, report by Radio Free Europe,Radio Farda has described Jafari has been close to the conservative subfaction, which includes Mohsen Rezaee, the secretary of the Expediency Discernment Council and former commander of the IRGC and Mohammad Bagher Ghalibaf, a former IRGC member and the mayor of Tehran.Alinejad trabaja actualmente como productora/presentadora en en el Servicio Persa de VOA, como reportera en el espectáculo satírico de televisión OnTen, comocorresponsal para Radio Farda, y colaboradora frecuente en Manoto televisión además de editora de IranWire.
Alinejad currently works as a presenter/producer at VOA Persian Service,a correspondent for Radio Farda, a frequent contributor to Manoto television, and a contributing editor to IranWire.Las 14 publicaciones, a saber: Asr-e-Azadegan, Fat'h, Aftabe-Emrooz, Arya, Gozaresh-e-Ruz, Bamdad-e-No, Payam-e-Azadi, Azad, Payam-e-Hajar, Aban, Arzesh,Iran-e Farda, Sobh-e Emrooz y Akhbar Egtesad, a el parecer fueron clausuradas porque seguían publicando artículos contra" los fundamentos de los luminosos preceptos de el islam y las creencias religiosas de el noble pueblo iraní y los pilares de el régimen sagrado de la República Islámica.
The 14 publications, namely Asr-e-Azadegan, Fat'h, Aftab-e-Emrooz, Arya, Gozaresh-e-Ruz, Bamdad-e-No, Payam-e-Azadi, Azad, Payam-e-Hajar, Aban, Arzesh,Iran-e Farda, Sobh-e Emrooz and Akhbar Egtesad, were reportedly closed for continuing to publish articles against"the bases of the luminous ordinances of Islam and the religious sanctities of the noble people of Iran and the pillars of the sacred regime of the Islamic Republic.El 30 de junio de 2000, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente junto con el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura en relación con la detención el 26 de junio de 2000 de Ezzatollah Sahabi, periodista yeditor ejecutivo de Iran-e Farda, al parecer por haber participado en la conferencia de Berlín en abril de 2000.
On 30 June 2000, the Special Rapporteur transmitted a joint urgent appeal with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on torture regarding the arrest on 26 June 2000 of Ezzatollah Sahabi, a journalist andmanaging editor of Iran-e Farda, allegedly in connection with his participation in the conference in Berlin in April 2000.En su informe a el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General( A/67/369), el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica de el Irán expresó su preocupación por las detenciones, privaciones de libertad, interrogatorios e intimidaciones que a el parecer sufren frecuentemente los familiares de los periodistas yempleados de la BBC y Radio Farda, dirigidos a presionar a los periodistas y empleados correspondientes para que pongan fin a sus actividades informativas ibid., párr. 21.
In his report to the sixty-seventh session of the General Assembly(A/67/369), the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran raised concerns about the alleged frequent arrest, detention, interrogation and intimidation of family members of journalists andemployees of the BBC and Radio Farda, aimed at pressuring the concerned journalists and employees to cease their reporting activities ibid., para. 21.
