Примеры использования Farsa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo esto es una farsa.
The whole thing is a joke.Soy un pecador, una farsa, un hombre en la calle.
I'm a sinner, a fake, a man in the street.Todo esto es una farsa.
This whole thing is a joke.¿Dónde terminaba la farsa y dónde empezaba el deseo?
Where did the act end and the real desire begin?La investigación fue una farsa.
The inquest was a mockery.
Люди также переводят
¿Qué farsa de la fe y la divinidad es esta locura?
What mockery of faith and divinity is this madness?"?Este juicio entero es una farsa.
This whole case is a joke.Puede que sea una farsa para entrar y robarnos.
For all we know, this is an act to get in here and rob us.Y lo que ellos jugaban era una farsa.
And what they played was a masquerade.Pero no hay farsa alguna que pueda rellenar ese vacío.
But no masquerade of any kind can fill the emptiness.Ahora he perdido mi fe,este retrato es una farsa.
Now I have lost my faith,this portrait it's a fake.Tienen hasta el fin de esta farsa de caso para decidirlo.
You got until the end of this fake case to decide.Si viste el noticiario,sabes que esto es una farsa.
If you have seen the news,you know what a travesty this is.Yo solo te quiero,no quiero una farsa, una falsificación.
I want just you,I don't want a fake, no forgery.Mi vida es una farsa dices, es solo una mentira pintada.
My life is a fake you say, it is just a painted lie.Si Ie ganas con un solo puñetazo,sabrán que era una farsa.
If you win with one punch,they will know it's a fake.Porque hacerlo así será una farsa y un profundo dolor para ustedes.
To do so will be a travesty and a deep pain for you.Y para que salga de tal manera es sólo- es una farsa.
And for it to go out in such a manner is just-- it's a travesty.Lo del japonés fue una farsa y no consiguió lo que quería.
The Japanese was a fake and you didn't get what you wished for.La gente ya no sería engañada tras enterarse de la farsa.
People would no longer be fooled after finding out about the hoax.Eso es Satanás haciendo una farsa de todo lo que representamos.
That is Satan making a mockery of everything we stand for.Ha llegado el momento de que Boeing acepte la derrota legal y finalice esta farsa.
Time for Boeing to accept legal defeat and end masquerade.Nuevamente una farsa fue usada para crear el apoyo a la acción militar.
Yet again, a hoax was used to create support for military action.Después de llegar al hospital,me enteré que la llamada era una farsa.
After arriving at the hospital,I learned the emergency call was a hoax.Después de la farsa del restaurante debería abandonar el disfraz.
After the masquerade at the restaurant, he would need to abandon his disguise.Hillary Clinton afirmó:“Lo que sucedió ayer en la ONU fue una farsa.
Hillary Clinton:"What happened yesterday at the United Nations was a travesty.La farsa del cambio climático está basada según la ciencia defectuosa en dos cosas.
The climate change hoax is based on faulty science from two things.El siguiente paso para corregir esta farsa es absolverlo de todos los cargos.”.
The next step to correct this travesty is to clear him of all charges.”.Nuestro juicio había sido una farsa; Amnistía Internacional lo calificó de“manifiesta y esencialmente injusto”.
Our trial had been farcical- Amnesty International called it“manifestly and fundamentally unfair”.Estas situaciones artificiales son una farsa, creadas por grupos subversivos como la CIA.
These contrived situations are a hoax, created by subversive groups like the CIA.
