Примеры использования Favorecer la participación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Favorecer la participación de los estudiantes en concursos.
Encourage the participation of students in competitions.The inscription costs are very low in order to promote participation.Favorecer la participación de las mujeres en los programas de desarrollo.
Promote the participation of women in development programmes.Nacimiento de siglas ciudadanas que pueden favorecer la participación de los pobladores locales.
Formation of civic organizations that can promote participation by the local population.Favorecer la participación de la mujer en el mundo empresarial y político.
Encouraging the participation of women in business and politics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nación más favorecidafavorecer el desarrollo
favorece el crecimiento
favorece la eliminación
favorecer el acceso
favorezca a los pobres
condiciones que favorecenentorno que favorezcagrupos menos favorecidosfortuna favorece
Больше
Использование с наречиями
menos favorecidosmás favorecidafavoreciendo así
además favorecemuy favorecidasolo favorece
Больше
Использование с глаголами
tienden a favorecerambientadas para favorecerparecen favorecerdestinadas a favorecerpretende favorecerencaminadas a favorecersuelen favorecer
Больше
Sin embargo, en los niveles inferiores, podían buscarse formas de favorecer la participación y la representación.
At lower levels, however, ways of enhancing participation and representation could be sought.Favorecer la participación de personas que asisten por primera vez al evento de LACNIC.
Encouraging the participation of those attending a LACNIC event for Muchos estarán de acuerdo en que el derecho de las reservas parece favorecer la participación a expensas de la integridad del tratado.
Many would agree that the law on reservations seemed to favour participation at the expense of the integrity of the treaty.Favorecer la participación e implicación efectiva de todos sus empleados en los procesos preventivos.
To promote participation and effective involvement of all the employees in the preventive processes.Esa voluntad debe traducirse en medidas concretas a todos los niveles y favorecer la participación de todas las partes interesadas.
Such a will should be translated into concrete actions at all levels, and should promote the participation of all Favorecer la participación en proyectos y programas de investigación y desarrollo bilaterales o multilaterales.
Foster participation in projects and research and development programs, be they bilateral or multilateral.Su principal objetivo es cantar en los actos de culto de la catedral y favorecer la participación de los fieles en las celebraciones.
Its main purpose is to sing in Favorecer la participación de todas las personas que colaboramos en el desarrollo diario de Torresol Energy.
Encourage the participation of everybody who collaborates in developing Torresol Energy's daily activities.De acuerdo con Naidoo(2002),la descentralización en África puede favorecer la participación de grupos marginados-como las mujeres- en la educación y en el desarrollo comunitario.
According to Naidoo(2002),decentralization in Africa can favor the participation of marginalized groups such as women in education and community development.Favorecer la participación ciudadana y movilizar a los jóvenes para la organización de foros y de grupos Ágora al margen de los períodos escolares;
Encourage the participation of citizens and mobilize young people by establishing forums and meetings outside school time;En ese sentido, la creación de un fondo, financiado con contribuciones voluntarias,podría favorecer la participación de expertos en la Conferencia y sus grupos de trabajo.
In this sense, Promover y favorecer la participación de los migrantes y sus comunidades en el cuidado de la salud de las personas y de sus familias;
Promote and support the participation of migrants and their communities in looking after individuals and their families' health;Ellos homogeneízan ymonopolizan allí donde sería necesario valorizar la diversidad, favorecer la participación, la colaboración para una co-construcción de los conocimientos y de la comprensión del mundo.
They homogenize andmonopolize where we should value diversity, encourage participation, and promote collaboration for co-construction of knowledge and mutual understanding of the world.Favorecer la participación plena de la mujer en la vida económica, tanto en el sector agrícola, como en el industrial y en el de servicios;
Enhancing the participation of women in economic life as a whole through Law 2810/2003 on"Agricultural Cooperative Organizations" amends Favorecer la participación de las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos en la formación del personal encargado de la aplicación de las leyes.
Encourage the participation of non-governmental and human rights organizations in A bill designed to enhance the transparency of funding for political parties and democratize them in order to foster participation by indigenous people was before the Bolivian Congress.By law, local governments are obliged to support participation of disabled persons and socially vulnerable students in training courses arts. 1, 2, 7.Jj Asegurar la voluntad política necesaria para reconocer el papel de la mujer en el desarrollo en todas las esferas de la vida,promover la igualdad entre los géneros y favorecer la participación de las mujeres en puestos de adopción de decisiones.
Jj Ensure political will to recognize The Foundation's legitimate interest in promoting participation of members of its bodies and guaranteeing transparency following acceptance of the role.Para erradicar la pobreza, las autoridades deben establecer una buena administración de los asuntos públicos, acabar con la corrupción, reforzar el principio de primacía del derecho, garantizar una distribución más equitativa de los ingresos,ampliar la cobertura social, favorecer la participación de la población y estimular la productividad.
To reduce poverty, Favorecer la participación de todos los interesados en la aplicación del artículo 6 de la Convención, e invitarlos a informar sobre las actividades que hayan ejecutado.
Foster the participation of all stakeholders in En el ámbito de la educación física y el deporte,el objetivo principal del Institut Guttmann es favorecer la participación de personas con discapacidad en el campo de la educación y actividad física en su entorno inmediato.
In Favorecer la participación de la sociedad civil, a través de alianzas para el fortalecimiento de las diversas actividades de promoción, difusión y para la rehabilitación de las personas con discapacidad mental e intelectual.
Encouraging the participation of civil society, through alliances aimed at strengthening promotion, dissemination and rehabilitation activities for persons with mental and intellectual disabilities.Favorecer la participación y la integración social de las personas con dificultades, especialmente los jóvenes, impulsando sobre todo proyectos piloto tendientes a aumentar la práctica de los deportes por las personas en situación económica precaria.
Encouraging the participation and social integration of persons in difficulty, particularly young people, especially by promoting pilot projects 
